Raph - tradutor Espanhol | Português-Espanhol

- Raph, vai lá acima e veste-o.

- Ralphie, sube a probártelo.

Hey, Raph, onde vais?

¿ Raph, adónde vas?

O Raph já não foi à muito?

¿ No tarda mucho Raph?

Meu, o Raph dava-nos mesmo jeito agora.

Sería bueno tener a Raph ahora.

Vais ficar bem, Raph.

Estarás bien, Raph.

Ouve, Raph...

Escucha, Raph.

Foi uma viagem longa, Raph... e antes de anunciarmos aos Foot que voltamos... podemos descansar um bocado.

Hemos viajado mucho, Raph... y antes que El Pie sepa que volvimos, nos vendrá bien dormir algunas horas.

- Claro, Raph.

- Cierto, Raph.

Raph, deixa estar.

Raph, solo dejalo.

O Raph está em sarilhos.

Ralph está en problemas.

- É o Raph.

- Es Ralph.

Olha, é o Raph!

¡ Mira, es Raph!

Sim, um pouco Raph demais.

Yeah, demasiado Raph.

- Anda, Raph.

- Vamos, Raph.

Obrigado, Raph.

Gracias, Raph.

Raph, agora!

¡ Raph, ahora!

Idiota!

- Raph, ponte detras mio. - ¡ Tonto!

Oh, Raph, vá lá.

. Oh, Raph, vamos.

Que se passa, Raph?

Qué te pasa, Raph?

Ok, onde está o Raph?

OK, Dónde está Raph?

Raph, que tal correu o teu implante cerebral, bem?

Hey, Raph, como va tu implante de cerebro, bien?

Não necessariamente, Raph.

No necesariamente, Raph.

As tartarugas não migram, Raph.

Las tortugas no emigran, Raph.

Raph, descansa, está bem?

Raph, dale un descanso, podrías?

Raph, dá-me o ceptro.

Raph, dame el cetro.

É parecido comigo, mas tem o bico do Raph.

Se ve como yo, pero tiene la bocota de Raph.

Rápido, Raph.

Apúrate, Raph.

Eu e o Raph vamos ficar.

Raph y yo nos vamos a quedar aquí.

O que faz o Raph?

¿ Qué hace Ralph?

Podes ter enganado os outros, mas não a mim, Raph.

Quizá hayas engañado a todos, pero no a mí, Ralph.

Foi bom falar contigo, Raph.

Fue bueno hablar contigo, Ralph.

Raph. Raph!

Ralph. ¡ Ralph!

Está bem, então agora a culpa é minha, é Raph?

¿ Así que esto fue culpa mia, Ralph?

O que é que se passa, Raph?

¿ De qué se trata, Ralph?

O que se está a passar, Raph?

¿ Qué está pasando, Ralph?

Tenho de admitir, Raph.

Ralph, debo reconocerte algo.

O Raph está ferido.

¡ Hirieron a Ralph!

O que aconteceu ao Raph?

¿ Qué le ocurrió a Ralph?

Será que ajuda se disser que as estátuas que recolheste para o tal Winters, andavam a atirar estas coisas a mim e ao Raph?

¿ Simplificaría las cosas si te dijera que las estatuas de Winters... fueron las que nos dispararon con estas cosas?

Ouve, Raph, se queres tirar algum peso da carapaça, agora é o momento.

Mira, Ralph, si tienes algo que decirme, éste es el momento.

Raph, não faças isso, meu.

Ralph, no lo hagas, amigo.

Para que é que precisamos do Raph?

¿ Para qué necesitamos a Ralph de todas maneras?

Não faças isso, Raph.

- No lo hagas, Ralph.

Raph, o que fazemos?

Ralph, ¿ qué hacemos?

- Raph, vou contigo.

- No Raph, quiero ir contigo.

Raph tradutor Espanhol