Ratatouille tradutor Espanhol

"Ratatouille"!

- "Ratatouille".

- "Ratatouille." O cozinheiro chama Basil ao guisado porque põe muito manjericão ( basil ).

Llama Basil al "Ratatouille" porque lleva mucho basílico.

- Ele pôs o Basil no guisado?

"¿ Ha puesto Basil en" Ratatouille "?

- Ela disse que o puseste no guisado!

- ¿ Basil en el "Ratatouille"?

- Eu não fiz nenhum guisado!

- No he cocinado "Ratatouille".

Sopa de ratazana, tarte de ratazana, e o sempre popular, ratatouille.

Sopa de rata, torta de rata, y el siempre popular, rata al horno.

Rato na caçarola?

- Sí. ¿ Ratatouille?

A comida favorita dela é ratatouille, os olhos dela são azuis ou verdes, dependendo do que ela vestir e o filme favorito dela é "Sorry My Sarong", com Bob Hope.

Su comida favorita es ratatouille, sus ojos son... azules o verdes, dependiendo de cómo se vista,... y su película favorita es "Disculpa mi pareo", con Bob Hope.

- É ratatouille.

- Es ratatouille.

Fondue ou ratatouille?

¿ Fondue o ratatouille?

Este é o fondue e esta é a ratatouille.

Esto es fondue y esto es ratatouille.

Este é o fondue e esta é a ratatouille.

Esto es fondue y esto ratatouille.

A ratatouille.

La ratatouille.

Ratatouille.

Ratatouille.

E mudei de ideias quanto ao ratatouille. Vai pingar!

Oh, y cambie de opinión acerca del pisto. ¡ Goteará!

R-A-T-A-T-O-U-I-L-L-E, ratatouille.

R-A-T-A-T-O-U-I-L-L-E. - "Ratatouille".

Carneiro, cuscuz e ratatouille.

Cordero, cous-cous y ratatouille.

- O quê? Ratatouille.

- ¿ Por qué se llama así?

É tipo um guisado, certo?

- ¿ Qué cosa? Ratatouille.

Ratatouille não soa a delicioso. Soa tipo a'rato'e a'rabinho'.

Ratatouille no suena delicioso.

Ratatouille?

¿ Ratatouille?

Estou a fazer ratatouille.

Estoy preparando ratatouille.

Quem fez o ratatouille?

¿ Quién preparó la ratatouille?

Tal como quando estávamos atrasados para o filme, Assustei o projeccionista para repetir os primeiros vinte minutos de Ratatouille, eles adoraram!

Como cuando llegamos tarde a la película asusté al proyeccionista y rebobinó los primeros 20 min. de Ratatouille.

Camarões com ratatouille e molho agridoce para si ;

Langostinos con ratatouille y salsa agridulce.

Talvez uma "ratatouille"?

¿ Un poco de guisado?

Por falar nisso hoje para o jantar... Ratatouille.

Esta noche, ratatouille para cenar.

Sou aquele que está deveras empolgado com esta receita de ratatouille, que, a propósito, vai estar pronta às 18 : 30, em ponto.

Soy el único que está realmente emocionado por esta receta de ratatouille, que por cierto, estará listo a las 6 : 30 p.m.

- Sim. Ratatouille.

Ratatouille.

- Ratatouille.

Ratatouille.

Eu sei o que é ratatouille.

Sé lo que es Ratatouille.

Ou seja, aqui estou eu sentado, a comer ratatouille, em vez de enfrentar o mundo, a fazer alguma coisa quanto aos problemas que causei.

Es decir, estoy sentado aquí, comiendo ratatouille, En vez de enfrentar al mundo, de hacer algo respecto al problema que he causado.

- Cozido.

- Ratatouille.

Uh! You don't have to be beautiful

¿ Por qué no lo ves tú mismo, Ratatouille?

Isto é sobre aquele professor que acabou como ratatouille?

¿ Esto es por el profesor que acabó hecho pisto?

- Queres tirar as teimas, Ratatouille?

¿ Por qué no me examinas, Ratatouille?

Já viste o Ratatui?

¿ Has visto Ratatouille?

Já viste aquele filme, o Ratatui?

¿ Has visto Ratatouille?

Eles gostam mesmo do Ratatui.

Les gusta Ratatouille.

Gostas de ratatouille?

¿ Le gusta la ratatouille?

Eu vi o "Ratatouille".

Vi "Ratatouille"

Estavam a ver o Ratatouille.

Estaban viendo Ratatouille.

Podem-me trazer um "confit" e um "ratatouille"?

¿ Puede ser un confite y un ratatouille?

Adoro o Ratatouille.

Me encanta Ratatouille.

Servem patas de rã, Caracóis, "ratatouille"...

Sirven patas de rana, escargot, ratatouille...

Hora do ratatouille!

Hora de Ratatouille...

- Não mates a Ratatouille.

- No mates a Ratatouille.

Espera, vou buscar a Ratatouille.

Espera, voy a buscar a Ratatouille.

Ratatouille :

Ratatouille...

- Sim.

Se quedó despierto hasta tan tarde viendo Ratatouille.

Esteve acordado até tarde a ver o Ratatouille.

¿ Hablando de eso...