Translate.vc / Português → Espanhol / Raw
Raw tradutor Espanhol
63 parallel translation
Sr. Raw!
¡ Sr. Raw!
RAW DEAL
EJECUTOR
- Diamante em bruto.
- Diamond in the raw.
Estes tipos, o Death Row, o Diamond in the Raw têm a maior parte da Fayette porque são espertos.
Estos chicos, Death Row, Diamond in the Raw tienen la mayor parte del negocio porque son listos.
O Diamond in the Raw anda aqui há séculos.
Diamond in the Raw ha estado aquí desde siempre.
- Um diamante em bruto.
- Diamond in the raw.
O Diamond in the Raw vai lançar mais inaladores amanhã.
Diamond in the Raw entregará más muestras mañana.
Na quarta, "Ao Natural", no Luxor.
Miércoles, Raw en el Luxor.
Na noite seguinte, a Samantha convenceu-nos a ir ao Raw ( Cru ), onde a cena escaldava, mas a comida não.
Al día siguiente, Samantha nos convenció de ir a Crudo donde todo tenía mucha onda, menos la comida.
- Bem-vindos ao Raw.
- Bienvenidas a Crudo.
Para o empregado do Raw.
Es para el camarero guapo de Crudo.
E a Samantha estava no Raw, pronta a cozinhar as coisas.
Y Samantha estaba en Crudo, lista para cocinar algunas cosas.
- Bem-vinda ao Raw.
- Bienvenida a Crudo. - Hola.
É o empregado do Raw, o melhor sexo que tive em anos.
Ah, ése. Es ese camarero de Raw. Además del mejor sexo que tuve en años.
Que trabalho para o serviço secreto da Índia... Enviando segredos paquistaneses para a Índia...? - É correcto!
Que trabajo para el secreto político crítico RAW de la inteligencia India... secretos Paquistaníes que envía a la India...?
Este homem é um espião indiano, um agente de RAW, Rajesh Rathore
Este hombre es espía Indio, él es un agente de RAW, Rajesh Rathore
O macacão de cabedal roxo que o Eddie Murphy usou no "Raw"?
¿ Te refieres al traje de cuero púrpura que Eddie Murphy usó en "Raw"?
Agora sei porque é que o Eddie lhe chamou "Raw" ( Crú )
Ahora entiendo por que Eddie los llamaba "Ásperos".
Ao fotografar em Raw, brinca-se com as fotos e a qualidade é semelhante a um ficheiro JPEG.
Los archivos en bruto sirven para imágenes sobreexpuestas sin perder calidad de la imagen como con un archivo JPEG.
A seguir, no Raw Skin Channel The Incredahoes.
Enseguida en el canal Piel Desnuda las Incrediputas.
Senhor, Tyagi foi chamado pela agência de inteligência RAW
Señor, Tyagi ha sido llamado de la agencia de inteligencia RAW
"Venha ao rancho em Robben Flavour, Hi-Ha!"
Ve al rancho Raw Bief flavour Yiha.
Eu sou como o Eddie Murphy no filme "Raw"
Soy como Eddie Murphy en "Raw".
Quando se está habituado ao "Raw Power" do Iggy e os Stooges, tudo o resto parece um bocado... precioso em comparação.
Cuando estás acostumbrado a escuchar al poder de Iggy y los Stooges, todo el resto suena como precioso en comparación.
.. RAW e temos o ATS.
Tenemos a la RAW y la ATS.
Relaxa, MC Raw-G.
Eres la mejor parte de mi pelo. Qué- - qué- - ¿ qué sucede?
As garrafinhas e o cheque-brinde do Café Raw. O que é isso?
La botella y el certificado de regalo de "Café Raw". ¿ Qué es "Café Raw"?
Raw em acção. Muitos amadores a tentar criar nome por si próprios.
bastante sangriento un montón de amateurs tratando de hacerse un nombre por sí mismos.
Raw, o poderoso impiedoso!
¡ Puro poder sin piedad!
- Estava escrito "RAW".
Decía "Raw".
Podes desembuchar, Raw Dog?
¿ Puedes decirlo de una vez, Raw Dog?
Anda, Raw Dog.
Vamos, Raw Dog.
Boa, Raw Dog!
Sí, Raw Dog. Bien hecho.
E aquele é o Raw Dog.
Y ése es Raw Dog.
Eu não me chamo Raw Dog!
Mi nombre no es Raw Dog.
Merda, é melhor ires buscar o produto ou o Raw Dog vai fazer-te um buraco na cabeça.
Mejor trae ese polvo o Raw Dog te disparará en la cabeza.
Vai-te foder, Raw Dog.
Púdrete, Raw Dog.
No vale do Rhone, em Bugey, em St. Alban, em Cruas e em Tricastin.
En el valle del Ródano tiene Bugey, Saint-Alban, Raw y Tricastin.
Será o único responsável por todas as operações clandestinas da RAW, em Jaffna.
Tu serás el responsable de las operaciones encubiertas del ejército en Jaffna.
É um agente da RAW.
Ahora eres agente de la RAW.
Isto é um interrogatório oficial, Sr. RAW?
¿ Es un interrogatorio oficial, Señor RAW?
O oficial indiano era da RAW?
¿ Fue un funcionario indio de la RAW?
Olha, se ele era da RAW, então, sabes...
Mira, si él era de la RAW tu sabes..
Com que propósito iria um jornalista da RAW pôr a sua vida em risco e vir aqui?
¿ Por qué un periodista de la RAW.. .. iba a arriesgar la vida para venir aquí?
Raw, o talento não descoberto.
En bruto, talento desconocido.
Tiro muitas fotos.
Tomo fotos en RAW, hombre.
Raw food : Frango, figado, arroz, algas, cenouras e ovos.
Productos frescos : pollo, hígado, arroz, algas, zanahorias y huevos.
Disse a mim mesma que dera um New Deal a todos, mas ao Matty dei um péssimo negócio.
Me había dicho a mí misma que le daba a todo el mundo el New Deal, pero lo que le había dado a Matty era el Raw Seal.
- É chamada Raw Sienna.
- Se llama "siena".
A Raw Sienna era usada por pintores na altura, que pertenciam à escola de Siena.
El siena era usado por los pintores de la época pintores pertenecientes a lo que se conoció como "escuela sienesa".
Temos trabalho temporário em Cruas e Tricastin.
- ¿ Los servicios temporales en Raw y Tricastin.