Translate.vc / Português → Espanhol / Razor
Razor tradutor Espanhol
132 parallel translation
Frio como uma lâmina
Cold as a razor blade *... frío como una navaja...
- Isto é o Clube "Dog and Razor".
Este es el Club Dog y Razor.
90 razor, X-fora à primeira. Prontos?
90 al corte, X fuera con el uno, żlistos?
Razor!
¡ Razor!
Comunica, Razor!
Responda, Razor.
Não é muito esperto andar com os teus Razor nas escadas...
No fue buena idea bajar las escaleras con el patinete, ¿ eh?
Pois. Á navalha.
Sí, Razor.
Joga até ao apito final. 17-Lâmina, aos três.
Juega hasta qÏ... e suene el silbato. 1 7-Razor'a las tres.
Quando eu disser três, 17-Lâmina.
A las tres, 1 7-Razor. Î — Ï... t, hut, hut.
Dei-Ihe uma carga de porrada com aquela trotineta que tenho usado.
Lo asusté de muerte con ese Scooter Razor en que estuve manejando.
Resumindo, recuperei o carro, mas a trotineta agora puxa para a esquerda.
En resumen, conseguí el Brat de vuelta pero el Scooter Razor tira hacia la izquierda.
As Hurl Scouts de Razor Magee ficaram em último lugar nos últimos 3 anos.
Las Hurl Scouts de Razor Magee han estado en último lugar los pasados tres años en fila.
Aquilo é o Razor.
Ese debe ser Razor.
- Sai de cima dela, Razor.
- Retírate, Razor.
O treinador das Hurl Scouts, Razor, continua a apostar na Smashley Simpson como jammer.
El entrenador de las Hurl Scouts, Razor Continúa con Smashley Simpson de jammer.
E Razor, sem nada para perder, mete a novata na última corrida, no seu primeiro jogo.
Y Razor, sin nada que perder lanza a la novata. En la última rueda de su primerísimo combate.
- Razor, vá lá.
Somos número 2.
- Saíste-te bem.
- Razor, vamos. - Lo hiciste bien.
A jogada do Razor funcionou mesmo.
Sabes, la estrategia de Razor funciona.
Como estás, Razor?
Hey, ¿ Qué pasa, Razor?
O Razor acabou de dar ordens à outra equipa ou o meu peiote acabou de fazer efeito?
¿ Acaso Razor acaba de aconsejar al otro equipo o mi peyote ya hizo efecto?
Vindas do intervalo e de um universo alternativo, o treinador põe a Bloody Holly na posição de jammer, que se lança desenfreadamente para dentro do grupo.
Regresamos del medio tiempo y en el universo alternativo, Entrenador Razor pone a la ex patinadora de figura Bloody Holly en la posición de jammer, quien se lanza furiosamente dentro del paquete.
Tem de vir do livro de jogadas do Razor.
Tiene que ser del libro de jugadas de Razor.
O treinador Razor atira com a Ruthless para a posição de jammer à medida que ela atravessa o grupo.
El entrenador Razor lanzó a Ruthless en el puesto de jammer y ella se hace camino a través del paquete.
A Smashley avança para os pontos em vez da vingança e marca 4 para a equipa.
Smashley va por los puntos en vez de los golpes... ¡ Esto es por tí, Razor!
Lamento, Razor.
Lo siento, Razor.
- Razor, vais chorar?
Es... Razor, ¿ vas a llorar?
O princípio da quarta temporada, fazendo Razor foi precisamente uma explosão, para nós, simplesmente o poder trabalhar e ter total liberdade e poder ser criativos no que fazemos.
El principio de la cuarta temporada, haciendo Razor fue precisamente una explosión, para nosotros, simplemente al poder trabajar y tener total libertad y poder ser creativos en lo que hacemos.
Corte Razor?
Con gran nitidez eh?
- Razor, vai! - Sim, senhor!
- ¡ Razor, ve!
Não a querer atirar culpas, mas isso foi culpa da Razor. - O quê?
No quiero señalar a nadie, pero la culpa fué de Razor.
Razor.
Razor.
Ele costumava parar à volta de um clube nocturno. - O nome é Razon Fish.
Solía andar al otro lado de la calle donde esa discoteca que se llama Razor Fish.
É Razor Hopkins.
Ese es Razor Hopkins.
Razer tem razão. Estamos perto do desastre.
Razor tiene razón estamos cerca del desastre
Quase sempre vejo-o a beber até vomitar no The Razor Back.
Casi todas las noches se emborracha en el bar "The Razorback".
entendido.
Razor, copiar eso.
6-4 está a dois minutos.
Razor 11, 64 es de dos micros fuera.
reunindo-se com a forçade reacção rápida.
Razor 11 en ruta a estrellar sitio, cinco micros a cabo, reincorporarse qrf.
Razor 11 a caminho da vila.
Razor 11 en el camino a la aldea.
tem permissão para atacar.
Razor 12, que son claras para participar.
- VIAGEM À UNIVERSIDADE DO NOROESTE PARA ESTUDAR MEDICINA GONG ER ENCONTRA-SE COM RAZOR, UM AGENTE NACIONALISTA
- Viajando a la universidad del noreste a practicar medicina Gon Er conoce a "La Navaja", un agente nacionalista.
NO EXÍLIO EM HONG KONG, RAZOR TINHA A BARBEARIA ROSA BRANCA
En su exilio en Hong Kong, La Navaja manejó la barbería de la Rosa Blanca.
NESSE MESMO ANO, RAZOR COMEÇOU A ENSINAR
El mismo año, La Navaja comienza a enseñar.
Mas nunca houve rivalidade como a de dois pugilistas de Pittsburgh, chamados Razor e Kid.
Pero la peor rivalidad fue entre dos luchadores de Pittsburgh llamados Razor y Kid.
Razor e Kid, ambos pugilistas de topo, sem derrotas na carteira, dividem a cidade numa guerra espectacular.
Razor y Kid, ambos contendientes invictos y primeros en el ranking dividen a la ciudad en una guerra espectacular.
Kid já sente o cheiro a sangue e castiga Razor com uma fúria imparável.
Ahora Kid huele la sangre, castiga a Razor con una furia implacable.
E Razor vai ao tapete.
Y Razor cae.
Folha-de-Lâmina!
¡ Razor Leaf!
- Razor, e a seguir?
Ok, Razor, ¿ qué sigue?
É para ti, Razor!
- Y consigue 4 puntos para su equipo.