Translate.vc / Português → Espanhol / Reach
Reach tradutor Espanhol
203 parallel translation
When I reach the end Quando chegar ao fim
# Cuando llegue al final... #
To reach there Para chegar lá
# Para llegar allí... #
Tanto Joseph Roscoe Adams como George Reach tinham cadastro.
Joseph R. Adams y George Reach tenían antecedentes criminales.
Why, it takes work to reach the Top
# Why, it takes work to reach the top
Já não me podem apanhar
You cannot reach me now. * No puedes alcanzarme ahora.
614 Reach Road.
Camino Reach 614.
Se eu deixar que me alcances
# If I let you reach me Si dejo que me alcances
A banda de abertura será o projecto do Skyler, guitarrista dos Timmy, "Reach for the Skyler".
La banda telonera ahora será el guitarrista de Timmy, Skyler en su nuevo proyecto solista, Reach for the Skyler.
Os "Reach for the Skyler" não iam tocar?
No se suponía que pronto ibas a tocar "Reach for the Skyler"?
Mas vamos continuar a soprar bolas de sabão para alcançar o céu
But let's keep blowing soap bubbles to reach the sky
Uma longa cavalgada até Pine Reach.
Largo viaje de vuelta a Pine Ridge.
Até Ardverikie Reach, Madame.
- Hasta Aberganny Reach, señora.
Once upon a bluer sky I could reach so far, so high
# Había una vez un cielo azul # al que podía llegar muy lejos, muy alto
Tão certo quanto os rios chegam aos mares, De Volta aos braços dele é onde ela estará.
# # # As Sure As The Rivers Reach The Seas, # # # Tan Seguro Como Los Ríos Alcanzan Los Mares, # # # Back In His Arms He Swears She'll Be. # # # De Nuevo En Sus Brazos Estará.
Tão certo quanto os rios chegam aos mares De Volta ao braço dele e onde ela estará.
# # # As Sure As The Rivers Reach The Sea, # # # Tan Seguro Como Los Ríos Alcanzan Los Mares, # # # Back In Her Arms He Swear He'll Be. # # # De Regreso En Sus Brazos Él Estará.
Comprei a terra em Reach, para fazer a Comunidade Reach. Porque na verdade queria desafiar o conceito de desfiladeiro na montanha, onde não houvesse energia nem água ou qualquer coisa.
Compré la tierra en "Reach", para hacer la comunidad Reach porque de verdad quería desafiar el concepto del desfiladero de una montaña... donde ni energía, ni agua pudiera obtenerse, ¡ o lo que fuera!
Aprendemos do sistema de Reach :
Aprendimos de los sistemas de'Reach':
Reach foi um sucesso.
'Reach'fue un éxito
"olhos castanhos, pele e cabelo claro encontrada em Limehouse Reach".
"Color de ojos marrón, piel y cabello claro". Arrastrada por la corriente a la altura de la zona de Limehouse.
Aqui, em Agaden Reach.
Aquí, en Fuentes del Agaden.
Agaden Reach seria a próxima.
Fuentes del Agaden sería el próximo.
Irei a Agaden Reach e tentarei argumentar com Shota.
Iré a las Fuentes del Agaden e intentaré razonar con Shota.
Podem abraçar-se, mas é tudo.
Usted puede reach over y sujetarse ¿ Si usted want, pero eso es sobre él ( ella / eso ), all derecho?
Chamavam-no "Reach".
Lo llamaban "alcance".
Se matassem o "Reach", O que fazias?
Entonces, si alguien matara a "alcance", ¿ qué harías?
Ele disse-me que deixou o exército dos Estados Unidos depois da revolta de 2004 e entrou para um companhia de segurança chamada Global Reach quando a ONU começou a subcontratar o trabalho de policia.
Me dijo que dejó el ejercitó de Estados Unidos despues de la sublevación de 2004 y se unió a una empresa de seguridad llamada Global Reach Cuando la ONU empezó a subcontratar servicios de vigilancia.
Está no gabinete da Global Reach,
Estás en las oficinas de Global Reach,
Chama-se REACH.
Se llama "Reach".
A REACH tem andado a fazer um programa de pagar para estudar cá há dois anos.
"Reach" ha hecho programas de pago por estudiar durante 2 años.
E sabes que mais? Também tenho estado a ver a REACH.
También mire lo de "Reach".
O que traz a grande Shota tão longe de Agaden Reach?
¿ Qué alejó a la gran Shota de las Fuentes del Agaden?
- Não. - "Reach out and touch..."
No.
Como sabem, a música Reach Down, que foi a segunda música que compus para o álbum dos Temple of the Dog, queria que fosse uma espécie de Neil Young :
"Reach Down" fue la segunda canción que escribí para Temple of the dog. Quería que fuese algo al estilo Neil Young.
PAINÉIS Winslow Homer REACH NÍVEL RECORDE
LOS CUADROS DE WINSLOW HOMER...
Há seis altas para escolher como Chelsea Reach e jogar o dinheiro lá de cima.
Hay seis para elegir tan altos como el Chelsea Reach y tira el dinero fuera de él.
Estou a falar de uma redecoração feita pela Lauren, arte de rua fantástica encontrada pela Katie, estou a falar de se verem livres dos motivos florais horrorosos, levarem-nos lá para fora, mijarem-lhes em cima, queimarem-nos e depois substituímo-los com algo simples,
Vayamos a Design Within Reach con Lauren algo de arte callejero hecho por Katie deshagámonos de ese horrible estampado de flores sáquenlo, orinen sobre él y quémenlo. Lo cambiaremos por algo sencillo algo de-
Chamamo-nos "A Trincheira".
Nos hacemos llamar "Los Reach".
Ele pode ser humano, mas é da Trincheira.
Puede ser humano pero el es de "The reach"
Como é que ele pode ser um agente avançado da Trincheira... na Terra se o Escaravelho... se recusa a funcionar direito.
Como puede ser el agente avanzado de "The reach" en la tierra si... su escarabajo se niega a trabajar en Modo. Entonces reinicia.
De alguma forma, a Trincheira activa-te e ao Besouro Azul... torna-se o maior e pior vilão da história.
Digo, como sera. De alguna forma "The reach" te pone en Modo y blue beetle. se convierte en el mas grande y malo en la historia.
Para impedir-te de trair a raça humana... e trazer o Apocalipse da Trincheira.
Para que no traiciones la raza humana y no traigas el apocalipsis "Reach"
tu és da Trincheira e não podes escapar.
Tu eres de "The reach" y no puedes escaparlo.
Estamos a repetir a notícia de abertura de hoje... um pequeno grupo de extra-terrestres, a Trincheira... chegou ao quartel general das Nações Unidas em Nova York.
Repitiendo la mejor historia del día. un pequeño grupo de extraterrestres, "The Reach"... ha llegado a los cuarteles generales en Nueva York
A Trincheira chega ao nosso mundo como amigos.
"The Reach" viene a su mundo como amigos.
Chegamos de braços abertos, estendendo as nossas mãos... ao nosso alcance, se preferir, para ajudar.
Venimos con los brazos abiertos extendiendo nuestras manos... nuestro alcance "reach", para ayudar.
Bem, polegares para cima para a Trincheira.
bueno, pulgares arriba para "The reach"
O Secretário Tseng e eu estamos tão felizes... por terem aceitado o convite da Trincheira... para se encontrarem, Capitão.
Aceptaste la invitación de The Reach. Para cumplir con el capitán.
E com sorte descobrir porque é que a Trincheira te escolheu.
Y con suerte obtener información. Acerca de por qué el Reach te eligió.
Ripadas e sincronizadas por :
# # You're falling out of reach # # # # Callendo fuera de mi alcance # # # # I know # # # # Lo sé # #
Revisto por :
# We have no past # # no tenemos pasado # # we won't reach back # # no regresaremos #
Reach!
Cuidado!