Translate.vc / Português → Espanhol / Reade
Reade tradutor Espanhol
171 parallel translation
Para lá do Simon Reade no vestiário do ciclo preparatório.
Además del que tuve con Simon Reade en el vestuario, sí.
Então quantas cópias fizeste deste vídeo da Cookie Devine para o teu amigo Connor Meade?
¿ Cuántas copias hizo del video de Cookie Divine para su amigo Connor Reade /
A loja Duane Reade do outro lado da rua, onde lhe fui comprar uns chocolates e uma Diet Coke, ainda lá está.
La tienda que estaba enfrente a la que fui a comprarle caramelos de regaliz y coca dietética- - Esa sigue ahí.
Duane Reade, CVS, sabes...
Duanne Reade, CVS... ya sabes
Passas na farmácia e traz-me uns antialérgicos, xarope para tosse, Dextromethorphan?
¿ Puedes ir a Duane Reade? Cómprame algún antihistamínico y jarabe para la tos, ¿ Robo DXM?
Faz-me um favor, vai à farmácia e traz-me umas bombas de cafeína.
Hazme un favor, ve a Duane Reade. Cómprame un poco de No-Doz.
Podes ir a Duane Reade?
¿ Puedes ir a Duane Reade?
Faz-me um favor e vai a Duane Reade.
Hazme un favor y ve a Duane Reade.
Ia tentar apanhar "As férias do Sr. Hulot", no Walter Reade.
De hecho, iba a ver Monsieur Hulot " s Holiday en el Walter Reade.
Sei que chocolates de supermercado não vão melhorar a situação, mas desculpa.
Y sé que esos chocolates de Duane Reade no lo harán mejor, pero lo lamento mucho.
- Que tal o Jo Jo Reade?
¿ Qué tal Jo Jo Reade?
- Quero combater com o Jo Jo Reade.
Quiero pelear contra Jo Jo Reade.
Mas o Jo Jo Reade... Agora, é outra história.
Pero Jo Jo Reade... eso es una historia diferente.
Não estavam a negociar um combate com Jo Jo Reade?
¿ No estaban en conversaciones para pelear contra Jo Jo Reade?
Até comprei collants novos da "Dooahnay Rayahdey".
Incluso compré nuevas pantimedias de dooane reade.
Queres dizer da Duane Reade?
¿ Quieres decir Duane Reade?
Vamos nós, a Pepper, o Reade, marido dela, a Elise e o Dwight.
Será nosotros y Pepper... y su marido Reade y Elise y Dwight.
A qualquer altura que tu queiras, tu podes pesquisar e ver, sabes, se o Jude Law está a comprar preservativos em Duane Reade na rua 57 ou...
Cada vez que quieras, puedes echar un vistazo y ver, ya sabes, que Jude Law estaba comprando condones en Duane Reade en la 57 o...
7th Reade Streets, perto daquele sítio que vende "bagels".
Calle 7 y Reade, justo al lado de donde venden rosquillas.
Preciso dos paramédicos e reforços em 108, Reade Street.
Necesito paramédicos y móviles en Reade al 108.
Qualquer dia, gostaria de ir à grande cidade e ir a um DUANEreade.
Algún día, me gustaría ir a la gran ciudad e ir a un Duane Reade.
Oh, tu não viveste até teres ido a um DUANEreade.
Oh, no has vivido hasta que vayas a Duane Reade.
O DUANEreade é mágico! Oh!
¡ Duane Reade es mágico!
Conheço um bar na Reade que não fecha antes das 05 : 00 da manhã.
Conozco un bar en Reade que no cierra hasta las 5 : 00 a. m.
- À Reade?
- A Reade?
Espero que o Reade e a Zapata estejam a ter mais sorte.
Espero que Reade y Zapata estén teniendo mejor suerte.
Reade, a que está ao lado, à esquerda.
Reade, la que sigue a la izquierda.
Liga ao Reade e à Zapata, diz-lhes para encontrarem-se comigo no St.
Llama a Reade y Zapata, diles que me vean en St. Joseph.
O Agente Especial Weller, a Zapata, e o Reade, insistiram.
Los Agentes Especiales Weller, Zapata y Reade insistieron.
Edgar Reade.
Edgar Reade.
Reade, Zapata, descubram tudo o que puderem sobre o acidente do Walter e a sua ligação aos frascos.
Reade, Zapata, averigüen todo lo que puedan sobre el accidente de Walter y su conexión con los virus.
Reade, Zapata, verifiquem as imagens de segurança de algumas horas atrás.
Reade, Zapata,... vayan a revisar el video de seguridad de hace unas horas.
Reade.
Reade.
O Reade e a Zapata estão a caminho.
Reade y Zapata van en camino.
És o Reade, certo?
Es Reade, ¿ verdad?
Reade, é contigo.
Reade, te toca.
Reade, Zapata.
Reade, Zapata.
Vamos chamar o Reade e a Zapata, temos de ir.
Vamos por Reade y Zapata, tenemos que movernos.
Reade... tu e a Jane vão pelas traseiras, pela garagem, vejam o que lá está.
Reade tú y Jane vayan por la parte trasera, a través del garaje, vean lo que hay allí.
O Reade e a Zapata vão chegar à casa da Costello ao mesmo tempo que chegarmos à casa do Johnson.
Reade y Zapata deben llegar al apartamento de Costello casi al mismo tiempo que lleguemos al de Johnson.
Liga para o Reade.
Llama a Reade.
Vamos encontrar o Reade e a Jane.
Vamos con Reade y Jane...
Reade, acho que encontrei aquele "X" vermelho.
Oye, Reade, creo que he encontrado esa pequeña "X" roja.
Reade!
- ¡ Reade!
Estás bem?
¡ Reade!
Reade, protege o marido.
Reade, asegura al marido.
Reade?
¡ ¿ Reade?
- Duane Reade.
Duane Reade.
Reade!
¡ Reade!
Reade!
- ¡ Aah!
Reade?
¿ Reade?