Translate.vc / Português → Espanhol / Ready
Ready tradutor Espanhol
180 parallel translation
Prontas? Partida!
Ready, set, go!
Esperem!
"Ready!"
Preparada... minha querida?
"Now, are you ready?" "My dear."
Preparada.
"Ready."
Pronto!
Ready!
Pronta?
Ready?
-'Ready'? -'Yeah'.
"one, two..."
Mas o Steve está sempre pronto.
Pero Steve es el Sr. Ever-ready.
Get ready for the judgment day
Prepárate para el día del juicio
Get ready for the judgment d -
Prepárate para el día del jul...
Sir, the prisoner's menu for tomorrow is ready.
Señor, el menú de mañana para los prisioneros está listo.
Prontos. Um, dois, três.
Muy bien, Ready, Set, dispara.
Você está pronto?
Are you ready?
Preparar os tubos dos torpedos 1 e 2.
Lanzatorpedos Ready uno y dos.
De agora em diante, eu saco as miúdas e tu passas a noite de sábado em casa a ver o Ready, Set, Cook!
Yo conquisto y tú te quedas en casa viendo Ready, Set, Cook.
Pode passar a factura para Ready Demolition? Muito obrigado.
El pedido es para "Ready Demolitions" en Tucson, Arizona.
- Paramos no Ready Teller.
- Pararemos en un cajero.
O Andy consegue correr 100 yards antes de conseguires dizer "Ready, set, go".
Andy corre 100 mts. antes de que Ud. diga : "¡ Fuera!"
Are you ready to rock and roll?
Are you ready to rock and roll?
Estás pronto para o Rock and Roll?
Are you ready to rock and roll?
- Sim, nós o faremos.
Ready?
Como crianças prontas para brincar
[Like kids getting ready to play]
Ready When.
Cuándo.
Me encontre, estou pronta parea me mostrar à voce
# # Just meet me, I'm ready # # # # To show myselfl to you # #
Ready, steady, go.
Preparados, listos, ya.
Pronto! O dia das partidas acabou.
Ready \ ~ El día de los partidos finalizados!
Pronto, cheguei.
Ready, llegó.
Pronto Donna, é altura da máscara.
Donna Ready, la altura es la máscara.
- Pronto.
- Ready.
Íamos casar e os "Ready for the World" iam cantar no nosso casamento.
Íbamos a casarnos, Ready for the World iba a cantar en nuestra boda.
A couple of drinks and I'm ready to go
A couple of drinks and I'm ready to go Un par de bebidas y estoy listo para irme
Prontos?
Ready?
Pronto.
Ready.
De facto, um agricultor disse-me que quando passou pelo meu campo, com um carregamento de sementes de mostarda resistentes ao "Roundup"
De hecho, un granjero me dijo que cuando pasó por aquí llevando mostaza "round up ready"
Prepara o jacto.
Obtener el Jet Ready.
Aqui é do Ready-Travel Resort.
Llamamos de Viajes a la Medida.
Quando é que estás simplesmente pronto? ( Simply Ready )
¿ Cuando, cuando estás'Simply Ready'?
Na esperança, No amor Esse mundo não está preparado para a Arca
# # # In Hope. # # # Esperanzados. # # # In Love. # # # Enamorados. # # # This World Ain't Ready For The Ark. # # # Este Mundo No Está Listo Para El Arca.
Friday Night Lights S02E03 "Are You Ready for Friday Night?"
2x02 : ¿ Estás listo para la noche del viernes? Subtítulos : zauberin, aavl, mauve, Bugmenot, piresito, miski, fraterno.
NÓS TEMOS QUE COMEÇAR A PENSAR NISTO COMO UMA GUERRA and get ready to kick ass.
Debemos empezar a pensar en esto como una pelea. Y prepararnos para patear culos.
O Ready Eddie apostou 20 mil em como não fico um mês nos lavabos do Aladdin.
Ready Eddie apostó 20,000 a que no puedo vivir un mes en el baño del Aladdin.
Mr. Durucher ficou irritado por teres perdido os dez mil dele para o Eddie.
El Sr. Durucher se enojó al escuchar que habías perdido 10,000 con Ready Eddie.
Então, esta noite o teu programa favorito de TV "Tivo'd and ready to go" a tua lasanha, e pensei em passar-mos no shopping e comprar-te umas t-shirts que não tenham tinta nem manchas de suor.
Esta noche, tus programas de televisión preferidos, grabados y listos, tu lasaña, y pensé que podríamos parar a comprarte unas camisas sin manchas de sudor y pintura.
ll minha cabeça. Leonardo Ready?
Mi jefe. ¿ Sí, Leonardo?
Luke... o nome é "ready to die".
Luke... se llama "listo para morir".
"Que está fazendo, o trabalho, para você"
"Now stand by with your glasses" All ready
Preparada, Lola?
"Are you ready Lola?"
Pronta.
"Ready."
Agora está pronta.
Now she's ready.
Mac, este foguete está pronto.
Okay, Mac, this rocket's ready.
are you ready for me?
Hey.