Translate.vc / Português → Espanhol / Reba
Reba tradutor Espanhol
103 parallel translation
- A Mna. Reba. Tem maneiras.
- La Srta. Reba. ¿ Qué se hace?
Menina Reba...
La Srta. Reba...
Muito bem, menina Reba, diga à Minnie para ir buscar cerveja.
Srta. Reba, dígale a Minnie que traiga cerveza.
Menina Reba, o Sr. Heasley chegou.
Srta. Reba, ha llegado el Sr. Heasley.
Nem que tivesse um instrumento de perfuração a Mna. Reba me deixaria trazer alguém para aqui para ganhar dinheiro.
Aunque me fabricara una mirilla, la Srta. Reba no me dejaría subir a nadie para sacarme dinero.
- Reba, talvez nos possas ajudar.
- Reba, quizá puedas ayudarnos.
Tenho de ir. Talvez o Sr Dolarhyde te possa levar a casa.
Reba, debo irme Quizás el señor Dollarhyde pueda llevarte.
Reba, quando posso ver-te novamente?
Reba, ¿ cuando te volveré a ver?
Um dia, com os furões gêmeos Pop e Reba... partiu em busca da nascente do rio. "
Con sus amigos el mapache, el caiman y Reba se fue hacia la orilla del río. "
Se ainda não prometeu os seus discos da Reba McEntire a ninguém...
Si no le ha prometido el CD de Reba McEntire a nadie...
- E os seus discos da Reba McEntire?
¿ Y su CD de Reba?
Sou uma coisa velha... E já vivi em casa da tia Reba, mas não sou o tio Joe.
Soy viejo, viví donde tía Rebeca y no soy el tío Joe.
Sou a Reba McClane.
Me llamo Reba McClane.
Olá, Reba. Sr. D. Ena!
Hola, Reba. ¡ Sr. D!
- Reba, tens de sair.
- Reba, tienes que bajarte. ¡ Ya!
Ouve, sei que não tenho nada a ver com isso...
Oye, Reba. Sé que no me corresponde decir esto...
Ele quer-te.
Te quiere a ti, Reba.
Ouve, Reba, se te faço uma pergunta que não esteja relacionada com um assunto médico, bem podes apostar o teu cu empoeirado em como não quero uma resposta.
Mira, Reba, si te hago una pregunta que no trata específicamente sobre un asunto médico, puedes apostar tu talqueado trasero a que no quiero que me respondas.
- Podem vir à cozinha ajudar-me?
Reba, Emma, y Laurie acompáñenme a la cocina y me ayudan con los aperitivos.
Letras não servem para a Força Aérea, Reba.
Las letras no importan en las Fuerzas Aéreas, Reba.
Reba tem tentado responder a algumas. Metade delas nem 1 5 anos têm e mandam fotos em fato de banho.
Reba quería contestar, pero muchas no tienen ni 1 5 años y envían fotos de sí mismas en bañador.
Os meus pais vêm cá com a Reba e a Roseanne e tenho um peru enorme, mas não sei quando pô-lo no forno ou a que temperatura devo assá-lo...
Pero no sé cuándo hay que meter el pavo en el horno ni a qué temperatura ponerlo.
Como está, Reba?
¿ Cómo estás, Reba?
- Bom dia, Reba.
Buenos días, Reba.
Reba, não sou homem para si.
No soy el hombre para ti.
Não. Não, Reba.
No.
Não chore. Está tudo bem.
No llores, Reba.
- Reba!
- Charlie...
Reba?
¿ Reba?
Dormiste com a Reba?
¿ Te acostaste con Reba?
Tens o poder de transformar qualquer miúda boa, qualquer uma, num objecto de luxúria e intenso prazer sexual, e andas a enrolar-te com a Reba.
¿ Dices que tienes el poder para que cualquier mujer hermosa cualquiera se convierta en una ávida devoradora de palos y te revuelcas en el piso con Reba?
- Olá, Reba.
Hola, Reba.
Ela tinha razão, Reba.
Tenía razón, Reba.
Ouça, Reba.
Escucha, Reba.
Pago $ 200 a quem levar este tabuleiro ao quarto do Cappie... e ver o "Reba" com ele.
Pago 200 $ a quien lleve esto a la habitación de Cappie... y vea Resident Evil con el.
Reba.
Reba.
Repara, Reba, seria óptimo para eles se pudessemos ter a familia no Natal, toda reunida novamente.
Reba, sería hermoso para ellos si tuviéramos una verdadera Navidad en familia... todos juntos otra vez.
Repara, Reba, já passaram quatro anos.
Reba, han pasado cuatro años.
Reba, sou casada com dois filhos.
Reba, soy casada, con dos niños.
Vá lá, Reba.
Vamos, Reba.
- Por favor? Por favor, Reba, por favor?
- ¿ Por favor, Reba?
Olá, Kate, é a Reba.
Hola, Kate, habla Reba.
Aposto que se trata da Reba Maxwell.
Me pregunto si es Reba Maxwell.
E disseram que essa Reba Maxwell tem uma agência de viagens perto do super-mercado.
Y dijeron que Reba Maxwell tenía una agencia de viajes junto a la tienda.
- Reba.
- Reba.
Nunca disse nada sobre sair com a Reba.
Jamás dije que saldría con Reba.
- Reba, esta é Mrs. Merkle.
- Reba, ella es la Sra. Merkle.
Emily Merkle. Reba Maxwell.
Emily Merkle, Reba Maxwell.
Reba, Emma e Lori?
Bueno...
Sim...
Vendrán mis padres con Reba y Roseanne.
Reba.
¡ Reba!