Translate.vc / Português → Espanhol / Reede
Reede tradutor Espanhol
41 parallel translation
- Reede.
- Reede.
Obrigado, Sr. Reede.
Sr. Reede, gracias.
Vou pedir a comida. Quer alguma coisa?
Voy a pedir el almuerzo, Sr. Reede. ¿ Quiere?
Quer saber? Tem razão.
Tiene, razón, Sr. Reede.
E o Sr. Reede?
¿ Y Ud., Sr. Reede?
Sr. Reede, sua cliente...
Sr. Reede, su cliente- -
Meu cliente já ofereceu $ 2.4 milhões à Sra. cole... mas o Sr. Reede deixou claro que...
Lo dudo. Mi cliente ya le ofreció $ 2.4 millones a la Sra. Cole pero el Sr. Reede ha dejado claro que no- -
Não quero aceitar. O senhor... me convenceu.
No quiero aceptar el trato, Sr. Reede Ud. me convenció.
Sr. Reede, aceitam a oferta?
Sr. Reede, ¿ aceptan el trato?
Sr. Reede, gosta do meu vestido?
Hola, Sr. Reede. ¿ Le gusta mi vestido?
É FIetcher Reede.
Es Fletcher Reede.
desculpe interromper, Sr. allan. Lembra-se de FIetcher Reede?
Perdone la interrupción, Sr. Allan ¿ se acuerda de Fletcher Reede?
Você é hilário.
Qué cómico eres, Reede.
Gosto do seu estilo.
Me gusta tu estilo, Reede.
Por quê?
¿ Por qué, Sr. Reede?
Admiro sua coragem.
Qué valiente, Sr. Reede.
Continue, Sr. Reede.
Adelante, Sr. Reede.
Sr. Reede, não sei o que... andou tomando, mas vá direto ao assunto. Rápido.
Sr. Reede, yo no sé qué habrá tomado Ud., pero vaya al grano, pronto.
Transaram toda vez que se encontraram, certo?
¡ Sr. Reede! ¿ Fornicaban cada vez que se veían, no es así?
Se o Sr. Reede não tem mais testemunhas, terei de favorecer...
Si el Sr. Reede no tiene más testigos, tendré que fallar a favor de- -
É só por uma curiosidade mórbida... que deixo este circo continuar.
Sr. Reede, es sólo por curiosidad que voy a dejar que siga este circo.
Sr. Reede, estão de acordo quanto a guarda ou não?
Bueno, Sr. Reede, ¿ están de acuerdo con la tutela o no?
Já encerramos.
Acabó la sesión, Sr. Reede.
Estou cansado e de mau humor.
Sr. Reede, estoy cansado y de mal humor.
Ele ligou para a Duane Reede duas vezes por semana, o mês passado.
Llamó a Dwayne Reed un par de veces a la semana el mes pasado.
Por que continuou a telefonar para a Duane Reede estes meses?
¿ Por qué siguió llamando a Dwayne Reed los dos últimos meses?
Reede Smith.
"Reede Smith..."
Raymond Haffner. EX-AGENTE DA AIC Reede Smith.
" Raymond Haffner...
AGENTE ESPECIAL DO FBI Bob Kirkland.
" Reede Smith...
Bertram, o Xerife McAllister, e o Reede Smith.
Bertram, el sheriff McAllister y Reede Smith.
Pode dizer ao Agente Reede Smith que estamos aqui, como foi solicitado?
¿ Podría decirle al agente Reede Smith que vinimos tal como lo solicitó?
Aqui é Reede Smith, FBI.
El agente Reede Smith, FBI.
Reede Smith é o Red John.
Reede Smith es Red John.
Coloquem um alerta regional para apreensão de Reede Smith e Gail Bertram.
Pongan una alerta en todo el estado para la aprehensión de Reede Smith y Gail Bertram.
- Estamos a perseguir o Reede...
- Estamos una pista sobre Reede...
Alguém te mandou para matar o Reede Smith?
¿ Alguien te envió a matar Reede Smith?
O agente Reede Smith é o Red John.
El Agente Reede Smith es Red John.
Agente Reede Smith?
¿ Agente Reede Smith?
O vosso agente, Reede Smith era um membro. Por que é que tu não?
Su hombre, Reede Smith era miembro. ¿ Por qué usted no?
É a sua vez.
Sr. Reede es su turno.
- Reede Smith?
- Reede Smith...