Translate.vc / Português → Espanhol / Register
Register tradutor Espanhol
68 parallel translation
The Register escritório.
El libro de registro de la oficina.
Mas agora, o grande Des Moines Register agarrou-me.
Ahora, el gran Des Moines Register me tiene atado.
A vossa foto vai aparecer no Register de amanhã.
Su foto saldrá mañana en el Register.
É do The National Register.
- Es del "National Register".
- Não é exactamente o Washington Post.
- Quiere entrevistarnos. - El National Register tiene mala fama.
Sou o Jack McGee do National Register.
Soy Jack McGee del "National Register".
- Devo voltar a fazer o meu protesto e lembrar-vos do imenso perigo...
- Debo re-register mi... y recordarle del inmenso peligro si...
Times, o Post, o Detroit Register, o Sacramento Bee... deram uma trégua. Nenhum fala da Vaga-Lume.
Todos los periódicos están en remisión.
Está hospedado no "The Register"? Will, dá-nos um depoimento?
Puede hacer alguna declaración?
O que o Register e o Daily Pilot chamam de "comentários insultuosos" saiu no destacável.
El Register y el Daily Pilot hicieron con los insultos todo un suplemento.
- Apenas o "L.A. Times", o "New York Times", o "Orange County Register" e o "The Wall Street Journal".
Sólo el LA Times, New York Times, Orange County Reporter y el Wall Street Journal.
Pelo menos, o Orange County Register não disse da tua actuação :
Al menos, el periódico local no dijo sobre tu actuación :
- As fotos ficam melhor sem ele.
¿ Register nos tiene en el tres por ciento?
- O Register colocou-nos a 3 porcento. - Eu vi.
La población hispana de Iowa es el 2.8 %.
Era um jornalista do The Miami Register.
Era un periodista del Miami Register.
Matt, fala Mitchell Kiven do The Register.
Matt, soy Mitchell Kiven de El Registro.
Ele foi mencionado no Chicago Register... encontrou o corpo de uma criança num terreno baldio em 1991.
Fue mencionado en el Chicago Register como : "Hallan el cadáver de un niño en un terreno abandonado, en 1991".
Estão a fazer um artigo sobre mim para o "Neptune Register".
Publicarán un artículo sobre mí en el periódico local.
Os Nanotechs avariaram na Redacção e tu perdestes todo o teu trabalho.
Nanotechs se había descompuesto en The Register, y perdiste la historia en la que estabas trabajando.
- O teu computador no Jornal.
Tu computadora en The Register.
Daqui Dan Vasser do San Francisco Register.
Soy Dan Vasser del San Francisco Register.
Dan Vasser do "The Register" para Julius.
Dan Vasser del Registrador para Julius otra vez.
Já sou assinante do "The Register" de há quarenta anos a esta parte.
Bueno, he sido suscriptor de "The register" desde hace más de 40 años.
Ela ganhou, o quê, seis Pulitzers para o jornal nos últimos dez anos?
¿ Ganó, cuántos, seis Pulitzers para el Register en los últimos diez años?
Tecnicamente, eles são propriedade do jornal.
Técnicamente, son propiedad del San Francisco Register.
Cindy Thomas... do jornal?
Soy Cindy Thomas... del periódico... San Francisco Register.
Professor Seng, sou o Dan Vasser do The Register.
Profesor Seng, le habla Dan Vasser... del "The Register".
Será que já posso tirar a foto para o Star Register?
Me pregunto si podría tomarte una foto para el Star Register?
"The Register", "The Times", "The Wall Street Journal"... É unânime.
"El Register," "El Times," "El journal," es unánime.
O meu irmão Charlie tinha-me arranjado uma apresentação... no jornal Cincinnati Register.
Mi hermano Charlie había arreglado presentarme en el periódico The Cincinnati Register.
Uau! O Cincinnati Register!
Vaya, el Cincinnati Register.
Miúda, não podes simplesmente ir directo ao editor do Cincinnati Register... e esperar que ele publique o teu artigo.
No te acercas al editor del Cincinnati Register con la esperanza de que publique tu artículo.
- E para o Cincinnati Register.
- Y para el Cincinnati Register.
O amigo do meu irmão é um grande repórter do Register.
El amigo de mi hermano es un periodista importante del Register.
Desculpa, criança, não para o Register.
Lo siento, niña, no para el Register.
Este é o Cincinnati Register, um farol de luz fria e clara... num mar de fracasso sentimental.
Este es el Cincinnati Register, un faro de luz fría y clara en un mar de fracaso sentimental.
O novo Register.
El nuevo Register.
Sabemos do seu relacionamento com o embaixador Franklin Fairchild, Sobre a Angela Barragan e o Daniel Gilman, Sobre as suas relações com o jornal São Francisco Register.
Sabemos de su relación con el embajador Franklin Fairchild, sobre Ángela Barragán, Daniel Gilman, sobre sus tratos con el San Francisco Register.
E o Register de San Francisco é melhor para "encher chouriços" do que para ler.
Y el San Francisco Register vale mas como papel de envoltorio para pescado que como lectura.
E eu sou a editora do San Francisco Register.
- Y yo soy la editora del San Francisco Register.
O Register? !
- ¿ Del Register?
Você é aquele repórter do Register.
Eres el reportero del Register.
Washington Register Roubo de Arte Falhado. Dois Mortos.
Robo de arte frustrado Dos muertos
Uma réplica de tamanho real de "A Última Ceia". que o Des Moines Register chamou "melhor que o original".
Una réplica de tamaño natural de "La Última Cena" que el Registro Des Moines la llamo "mejor que la original.".
O Registo de Des Moines Register chamou-a " uma exploração angustiada
El Registro Des Moines le llamó " una exploración angustiosa...
Falei com o "Register", e o Michaud está disposto a dar-te espaço na coluna, mas só se for um exclusivo.
Hablé con The Register y Michaud quiere darte una columna en el periódico... -... pero sólo si es una exclusiva.
- na história do Social Register.
-... en la historia del Registro Social.
E ele tem trabalhado em part-time a inserir dados no "San Diego Register".
¿ Sabías que ha estado trabajando tiempo parcial como un asistente de entrada de datos en el "Registro de San Diego"?
A vítima é Bethany Morris, repórter do Pacific Register.
El nombre de la víctima es Bethany Morris. Era una periodista del Pacific Register.
Sou do Waco Register.
Trabajo en el Waco Register ( periodico ).
O efeito de se fazer isso foi totalmente inesperado.
Ocurrió que vio un anuncio en el New Haven Register : "experimento de memoria y aprendizaje" Iban a pagar 4.