Regular tradutor Espanhol

Vamos ver se conseguimos manter um esquema regular de alimentação.

Veamos que mantengas una regularidad en su alimentación.

- Falta regular, mas está bom.

- Le falta un ajuste, pero hay que probar.

Porque não regulamentar a profissão?

¿ Por qué no regular la profesión?

Porque não fazer isto num consultório médico normal?

¿ Por qué no podemos hacer esto en una oficina de doctor regular?

O que a cultura vê como sexo normal ou regular. Eu conheço vanilla.

Lo que la cultura ve como sexo estándar o regular.

- Respiração abaixo do normal. - Qual a frequência respiratória?

No es regular esta bajo

- Oh, a passar o tempo.

- Oh, regular.

Uma coisa séria.

Una entrada regular.

Não é do exército regular, a julgar pelos sotaques.

No es del ejército normal, por sus acentos.

- Fiz uma mamografia.

Me hago una mamografía en mi chequeo regular.

Regular ou descafeinado. - Comer em casa ou take-out.

Regular, descafeinado, come

- Na verdade... Preciso é dum smoking, três botões, tamanho 38, regular, uma camisa de cerimónia branca, mas posso experimentar também a azul... e uns sapatos de verniz preto, tamanho 43. E duas aspirinas.

- La verdad lo que necesito es un esmoquin de tres botones, talla 48 normal una camisa blanca, la azul también y zapatos negros Vernice talla 10.

E se fosse prática comum na ADM que os executivos aceitassem subornos em dinheiro de forma regular?

¿ Qué tal si fuera costumbre en ADM que los ejecutivos aceptaran sobornos en efectivo?

Às vezes, sirvo-lhe a torta de nozes com caramelo extra, à conta da casa. O que foi? É cliente habitual.

Es un cliente regular.

Só veio alargá-lo.

Ella está aquí sólo para regular.

A maioria dos seus clientes deviam ser brancos, porque as camisinhas eram de tamanho normal.

La mayoría de sus clientes debían ser blancos porque los condones eran de tamaño regular.

Ela não tem ingerido líquidos de forma regular?

¿ No tuvo ella una ingesta continua de fluidos?

- "C -"? - É.

- ¿ Regular?

Dizem que Nova Iorque tem a melhor pizza e eu sempre achei que a pizza em Los Angeles era assim assim, mas quem pensaria, que seria em Marin County que se encontrava pizzas excelentes.

Dicen que la mejor pizza es la neoyorquina. La de Los Ángeles siempre me pareció regular pero no habría imaginado que las buenas estaban escondidas en el Condado de Marin.

Acabei de malhar com a Hannah Rosenblum e gostaria de saber se posso fazê-lo de forma regular.

Acabo de trabajar con Hannah Rosenblum y me preguntaba, ¿ podría tenerla regularmente?

Não, sou apenas uma grávida normal.

No, soy una embarazada regular.

Um presente de um cliente regular. que tive há muito tempo.

Un presente de un cliente habitual.

O Capitalismo é um mal e não podes regulamentar o mal.

El capitalismo es un mal. Y no se puede regular al mal.

O que eu consegui é um trabalho regular.

... y pensamos que podrías hacernos un buen desayuno.

O nosso cliente mais regular tem Alzheimer.

Nuestro cliente más regular tiene Alzheimer.

Tenho de regular a voltagem e aplicar a quantidade certa para desintegrar o bloco.

Tengo que regular el voltaje y aplicar la cantidad correcta para que se desintegre el bloque.

Ou mandava a tartaruga via correio ou estava a tentar convencer-me que devia ir lá pessoalmente? Que se lixe.

¿ Enviar una tortuga por correo regular era un error o sólo me estaba convenciendo en convertirme la prioridad?

É só um bolo normal.

Es realmente un pastel regular.

É parte de um conjunto de 12 peças de introdução à cozinha.

Es una parte regular de 12 piezas de un set de cocina, de lanzamiento.

A regulá-lo.

Regular.

Vai regular a tua arritmia anormal para que não tenhas mais ataques.

Va a regularte las arritmias anormales para que no tengas más ataques.

Tenho setas vulgares.

I han Pernos regular.

Bem, têm-no num horário regular, doutor.

El muchacho, ellos te consiguieron en un horario regular, doc.

O pulso está rápido e regular. Não tem fluido nos pulmões.

Pulso rápido y regular, sin fluidos en sus pulmones.

Era meu cliente habitual às terças e às quintas-feiras.

Era mi cliente regular de martes y jueves.

Há um poder considerável dentro dele que passei 2 anos a regular.

Hay un poder sustancial dentro de él, y he invertido 2 años en su regulación.

Talvez seja mais divertido ser uma normal, mediana, de ficar em casa...

Oh, bueno. Tal vez será mas divertido ser una regular, promedio, que se queda en casa...

- Era mais ou menos.

- Era regular.

Este é o último jogo da campeonato.

Pues es el último partido de la temporada regular.

É, verdade Estrangeiro, ele era um cliente habitual.

Si, así es Extranjero, el era solo un cliente regular.

Ele sempre come demais quando lhe dão comida normal.

A él nunca le ha gustado mucho la comida regular

Por favor retornem nas horas de funcionamento regulares.

Por favor regresen en horario regular.

O teu período é regular?

¿ Tus períodos son regulares?

Volte depois de amanhã, ou, como o Dr. Suarez sugeriu, peça ao seu terapeuta habitual para nos ligar.

Regrese pasado mañana o como lo sugirió el Dr. Suarez tiene su terapista regular, llámenos.

- Então a Exxon pagou aos analistas desaconselhar regular a Exxon

- Entonces Exxon comenzó a pagar en secreto a los grupos de reflexión que dicen que no se debe regular Exxon.

Eu faço o mesmo que um detective normal. Só que não estou na equipa.

Bien, hago lo qué cualquier detective regular hace excepto que yo no estoy realmente en el equipo.

Pulsação normal, 70.

Pulso, regular en 70.

A pulsação está normal.

Ritmo cardíaco regular.

Se há possibilidade de abusos, então vamos regular.

Si trae abusos, pues, regulémoslo.

O Sr. Shawn Thompson?

Creo que eras un actor regular en sus películas de horror.

O batimento está regular.

Su ritmo cardíaco volvió a la normalidad.