Translate.vc / Português → Espanhol / Reiko
Reiko tradutor Espanhol
53 parallel translation
Reiko Dan
Reiko Dan
YUZO KAYAMA REIKO DAN
YUZO KAYAMA REIKO DAN
A sua ex-esposa, Asakawa Reiko.
Su ex-esposa, Reiko Asakawa.
Asakawa Reiko entrou no apartamento de Ryuji no momento em que a ambulância chegou. Mas depois disso ela voltou para casa e levou o seu filho. Ambos estão desaparecidos.
Reiko Asakawa llegó al lugar cuando apareció la ambulancia,... pero regresó al instante a su casa y desapareció con su hijo.
O Sr. Takayama fez uma ligação para Asakawa Reiko momentos antes de morrer.
El sr. Takayama llamó a Reiko Asakawa justo antes de morir.
Asakawa Reiko levou o filho dela e desapareceu para... onde, eu interrogo-me?
¿ Dónde fue Reiko Asakawa con su hijo...?
O Dr. Takayama estava investigando alguma coisa com Reiko. Investigando o quê?
Takayama estaba haciendo unas averiguaciones con Reiko cuando murió.
E esta é a cassete que Asakawa Reiko levou antes de desaparecer?
¿ Entonces Reiko Asakawa ha desaparecido con esa cinta?
Encontraram Asakawa Reiko e o seu filho.
Han encontrado a Reiko Asakawa y a su hijo.
A polícia acha que a mãe ia a conduzir quando viu que o filho, que ia atrás, estava morto.Ela distraiu-se e teve um acidente.
La policía cree que Reiko Asakawa descubrió mientras conducía la muerte de su hijo, y tuvo así el accidente.
Agora Takayama, Asakawa Reiko, e até o seu filho estão mortos.
Ahora, Takayama, Reiko Asakawa y su hijo han muerto.
É uma gravação na qual a Asakawa Reiko estava trabalhando.
Esta información fue dejada por Reiko Asakawa.
Uma semana depois... E o que aconteceu com o seu pai?
Una semana... ¿ Y qué pasó con el padre de Reiko Asakawa...?
Mas não entendo. Se é um vírus, porque a Asakawa Reiko também não morreu de ataque cardíaco?
¿ Pero por qué Reiko Asakawa no murió de un infarto...?
Pensa por um instante. Se esse é o caso, então porque a Asakawa Reiko não tem o vírus?
Entonces, ¿ por qué Reiko Asakawa no tenía el virus?
Takayama, Asakawa Reiko, Mai... estão todos mortos.
Takayama, Reiko Asakawa y Mai, todos han muerto...
O caderno que Asakawa deixou para trás será publicado. Como uma história.
Vamos a publicar toda la información que dejó Reiko Asakawa.
Reiko-chan.
Reiko...
Continuamos sem notícias de Reiko?
Continuamos sin notícias de Reiko?
Asakawa Reiko está aqui?
Asakawa Reiko está aqui?
Reiko : Desfiz-me do video, já não tem com que se preocupar.
Reiko : me libre del video, no hay de que preocuparse ahora.
Porque estas a procurar a Reiko?
Porque estas buscando a Reiko?
Takayama Ryuji e Asakawa Reiko estavam à procura de algo, certo?
Takayama Ryuji e Asakawa Reiko estaban en busca de algo, cierto?
O pai de Asakawa Reiko foi hoje encontrado morto.
El padre de Asakawa Reiko fue encontrado muerto hoy.
Ligue-me se souber onde está Asakawa Reiko.
Llameme si se sabe donde esta Asakawa Reiko.
Viu a Asakawa Reiko...
Vio a Asakawa Reiko...
Asakawa Reiko Matsushima Nanako
Asakawa Reiko Matsushima Nanako
Nkajima Susumu Arakawa Reiko
Nkajima Susumu Arakawa Reiko
Reiko, assim está bem?
Reiko, ¿ Lo he hecho bien?
Reiko!
¡ Reiko!
A Reiko contou-me.
Reiko me lo contó.
A rapariga ao meu lado... é a minha irmã mais nova, a mãe da Reiko.
La chica a mi lado es mi hermana pequeña, la mamá de Reiko.
A Reiko contou-te isso?
¿ Reiko te hablo de él?
A Reiko nunca soube disso.
Reiko nunca lo conoció.
Quando a Reiko chegou de Kobe... era muito parecida com a Misaki.
Cuando Reiko vino de Kobe era como Misaki ahora.
Reiko... obrigada!
Reiko... ¡ Gracias!
Reiko Abe, do esquadrão de hiper-salvamento de Tóquio.
Reiko Abe, Unidad de Rescate de Tokio.
Certo, Reiko?
- ¿ De acuerdo, Yoko?
Dá-nos licença, Reiko
- ¿ Reiko, me disculpas un momento?
Foi o sonho que a Reiko teve, a noite antes de tu chegares.
Ése fue el sueño de Reiko la noche antes de que llegaras.
Mas a Reiko ainda não come muito, apenas fuma cigarros atrás uns dos outros.
Pero Reiko sigue sin comer demasiado. Sólo fuma un cigarro tras otro.
A Reiko e eu fizemos este cachecol juntas.
Reiko y yo juntas tejimos esta bufanda.
A metade bem feita é da Reiko, a metade mal feita é minha.
La mitad que está bien hecha es la de Reiko la que está mal es mía.
Receio ter falhado, Reiko.
Creo que fracase, Reiko.
Está bem, o Daichan e a sua mulher, Reiko, perderam recentemente o seu negócio quando o edifício onde eles tinham alugado o restaurante nas últimas três gerações foi vendido.
Está bien, Daichan y su mujer Reiko, perdieron recientemente su negocio cuando el edificio que tuvo alquilado su restaurante durante las últimas tres generaciones fue vendido.
Reiko, como é que respondemos?
Reiko, ¿ cómo respondemos?
Eles estavam certos, sabes... O Rob e o Reiko.
Tenían razón, ya sabe, Rob y Reiko.
Asakawa Reiko não escreveu sobre isto nas suas anotações.
. Reiko Asakawa no dejó información sobre eso...
É o caderno de anotações da Asakawa Reiko.
Era el cuaderno de notas de Reiko Asakawa.
Chama-me Reiko.
Llámame Reiko.