Reilly tradutor Espanhol

Sou o O'Reilly, o detective.

Soy O'Reilly, el detective de la casa.

Doghouse Reilly.

Reilly. Doghouse Reilly.

Conheço-te, és o Doghouse Reilly...

Te conozco. Doghouse Reilly.

Fala demais, Reilly...

Hablas demasiado, Reilly.

Não há aqui ninguém chamado Sarg.

¿ Sargento Reilly?

Reilly...

Aquí no es.

Sou Doghouse Reilly, aquele que não cresceu muito.

- ¿ Quién- - - ¿ Recuerda? Soy Doghouse Reilly. El hombre que no creció.

Deixe tudo com o Reilly.

Déjelo de cuenta de Reilly.

Você não se chama Reilly...

Su nombre no es Reilly.

Primeiros-Socorros :

Cuerpo : Reilly.

Mike O'Reilly, o Barman do hipódromo, voltou para casa.

Mike O'Reilly, el camarero de la pista, llega a casa.

Mike O'Reilly estava pronto às 11 : 15.

Mike O'Reilly estaba listo a las 11 : 15.

Procuro O'Reilly.

Buscamos a O'Reilly.

O'Reilly? Viste-os?

O'Reilly. ¿ Los ves?

Bernardo O'Reilly.

Bernardo O'Reilly.

Música Fantasmagórica de Irving O'Reilly.

Música fantasmal, de Irving O'Reilly.

- Temos a do Irving O'Reilly.

- Tenemos el de Irving O'Reilly.

Música Fantasmagórica de Irving O'Reilly.

Música fantasmal, por Irving O'Reilly.

" Michael O'Reilly...

" Michael O'Reilly...

- Sou o Cabo O'Reilly.

- Soy el Cabo O'Reilly.

Cabo O'Reilly, não está a alojar estes praças na zona dos oficiais, pois não?

Cabo O'Reilly, ¿ va a alojar a esos reclutas en la sección de oficiales?

Dan Garth e Reilly.

Dan Garth y Reilly.

Reilly!

¡ Reilly!

Reilly, tire-nos daqui!

¡ Reilly, sáquenos de aquí!

Reilly, siga atrás dos rastos do tanque.

Reilly, pase por las huellas de los tanques.

Reilly, fique com eles.

Reilly, péguese a ellos.

É um Reilly automático.

Es una Reilly.

Chamo-me Elizabeth Reilly.

Mi nombre es Isabel Reilly.

Chamam-me Enfermeira Reilly.

Me llaman la enfermera Reilly.

E morrer num lugar onde não haja uma Enfermeira Reilly para o remendar.

Y morirías en un lugar donde no haya una enfermera Reilly para remendarlo.

És o Reilly?

¿ Eres Reilly?

- Jackson Reilly. Da 21ª esquadra.

Jackson Reilly del barrio 21 %.

Mas quando, Sr. O'Reilly?

A sí, pero ¿ cuándo, Sr.O'Reilly?

Já devia ter adivinhado. Isso e a carência de batatas.

Si, tenía que haberlo supuesto, Sr.O'Reilly, esto y la hambruna de las patatas, supongo.

É o Sr. O'Reilly.

El señor O'Reilly.

- Dão-nos aquilo que pagamos. O O'Reilly é um desleixado de primeira.

- O'Reilly es un chapuzas barato.

Os homens que vêm aí, não são do Stubbs, são do O'Reilly.

¡ Ah! No vendrán los obreros de Stubbs sino los de O'Reilly.

Do O'Reilly? - Sim!

- ¿ Los de O'Reilly?

Quando chegarem os homens do O'Reilly, acorda-me.

Cuando vengan los obreros de O'Reilly despiértame.

Manuel, ouve. Quando os homens chegarem... O Sr. O'Reilly.

Cuando vengan los hombres del señor O'Reilly.

Você é que contratou o O'Reilly, não foi?

Usted lo contrató.

- Contratou o O'Reilly.

- Usted lo contrató.

Chamamos o O'Reilly. Ele fez esta trapalhada e pode resolvê-la!

Llamaremos a O'Reilly, que lo arregle él.

Pronto! Vou telefonar ao O'Reilly!

¡ Llamaré a O'Reilly!

A sua mulher encomendou-o. Vou telefonar ao O'Reilly.

Su esposa lo encargó.

- Telefone ao O'Reilly!

- ¡ Llamemos a O'Reilly!

Olá, Sr. O'Reilly. Como vai esta manhã?

Señor O'Reilly, ¿ cómo está?

Ouça, O'Reilly, quero a minha porta da sala de jantar no lugar e esta removida até à uma, percebe?

Quiero que antes de la 1 ponga la puerta del comedor y quite la otra.

Sim, Sr. O'Reilly. Quando lhe pedi para construir uma parede, esperava que em vez de deixar os tijolos ao molho, pudesse cimentá-los todos juntos, um em cima do outro, como habitual. É simples.

Ah, sí, Sr.O'Reilly, bien, es muy sencillo.

Sim, O'Reilly?

¿ Sí?

- Está a falar do O'Reilly.

Dice :