Translate.vc / Português → Espanhol / Reinhardt
Reinhardt tradutor Espanhol
166 parallel translation
Tinha uma carta para Max Reinhardt.
Tenía una carta para Max Reinhardt.
Fala o tenente Schmidt... operador de rádio da expedição do coronel Von Reichart.
Aquí Reinhardt Schmidt, radiotelegrafista de la expedición del coronel von Reichart.
E se encontramos Reinhard?
¿ Y a Reinhardt? Podemos preguntarle dónde está.
Eu passo por casa do Reinhard a caminho do trabalho, e peço-lhe bilhetes para jogo de futebol.
Mañana hablaré con Reinhardt, cuando vaya al trabajo y le pediré entradas para el partido.
Ainda há a possibilidade de Paul Roeder ter falado com Marnet antes deles o levarem.
Quizá Paul haya hablado con Reinhardt o con Marnet antes de que le detuvieran.
Leo Hermann, Reinhardt, Bruno Sauer, Heidi Sauer...
Leo Hermann, Reinhardt, Bruno Sauer, Hedy Sauer...
Além disso, pertence à equipe de Reinhardt Heidrich, braço direito de Himmler.
Además, pertenece al equipo de Reinhardt Heidrich, mano derecha de Himmler.
Inspetor Reinhardt. Me acha fisicamente atrativo, irresistível?
Inspector Reinhardt. ¿ Me encuentra físicamente atractivo, irresistible?
Um dia destes, o Max Reinhardt vai aparecer no clube.
Uno de estos días Max Reinhardt va a dejarse caer por el club.
Suponho que o Max Reinhardt apareceu no clube.
Supongo que Max Reinhardt se apareció en el club.
Como isso deve ter irritado o Dr. Hans Reinhardt.
Eso debió irritar al Dr. Reinhart.
Chegastes a conhecer o Comandante Reinhardt?
¿ Conociste al comandante Reinhart?
Reinhardt tinha o dom de fazer as suas ambições parecerem uma questão de orgulho nacional.
Reinhart convertía sus propias ambiciones en interés nacional.
- Hans Reinhardt.
Hans Reinhart.
Dr. Reinhardt... O meu pai.
Dr. Reinhart, mi padre...
Eu sou Hans Reinhardt.
Soy Hans Reinhart.
Chame-o, Reinhardt.
Llámele, Reinhart.
O Dr. Reinhardt disse-te para fazeres a requisição das peças para nós.
El Dr. Reinhart te ordenó ayudarnos.
Aquele Reinhardt gosta mesmo de fazer o papel de Deus, não é?
Ese Reinhart se cree Dios, ¿ verdad?
Talvez o Reinhardt tenha mentido.
Quizá Reinhart mintió.
O protótipo de Reinhardt para os robot-sentinela.
El prototipo de Reinhart de robot centinela.
Era o mais poderoso até o Reinhardt construir o Maximilian.
Era el mejor hasta que creó a Maximilian.
Acho que tenho muito a aprender com o Dr. Reinhardt.
Creo que tenemos mucho que aprender del Dr. Reinhart.
Suponho que o Dr. Reinhardt criou um campo de forças anti-gravitacionais capaz de suportar essa pressão.
Asumo que el doctor ha creado un campo de fuerza capaz de soportar esa tensión.
O Reinhardt só ligou as luzes para impedir estragos na Cygnus.
Reinhart encendió las luces para evitar daños a la Cygnus.
Que o Dr. Reinhardt anda numa corda bamba entre o génio e a loucura.
Que el Dr. Reinhart está entre la genialidad y la locura.
Só sabemos a versão do Reinhardt acerca do que aconteceu à tripulação.
Podría haber mentido sobre la tripulación.
Se o Reinhardt tem uma anti-gravidade forte o suficiente para o manter aqui, tem a suficiente para sair daqui.
Si su fuerza antigravitatoria es capaz de mantenerle aquí, creo que también podrá sacarle.
Por que não levar esta nave e o Reinhardt de regresso a casa?
¿ Por que no volvemos a casa con Reinhart y su nave?
E nós os três chegamos bem para o Reinhardt e para o seu monstro de estimação.
Y nosotros tres podemos ocuparnos de Reinhart y de su monstruo.
- Isso é com o Reinhardt.
Eso lo decidirá el Dr. Reinhart.
O Reinhardt resolverá o último mistério que ilude a Humanidade.
Reinhart resolverá el misterio que la humanidad aún desconoce.
Pediram-lhe ajuda quando o Dr. Reinhardt ignorou as ordens para regressar a casa.
- Acudieron a él cuando el Dr. Reinhart se negó a volver.
Tentaram apoderar-se do controle da Cygnus. O Reinhardt disse que era um motim e matou Mr. McCrae.
Intentó comunicarse, pero Reinhart dijo que era un motín y mató al Sr. McCrae.
A vida inteligente nada significa para o Dr. Reinhardt.
Vida inteligente. A Reinhart le da igual.
Conseguiu isto tudo sozinho, Dr. Reinhardt.
Todo esto lo ha conseguido solo, Dr. Reinhart.
O Reinhardt é um assassino.
¡ Reinhart es un asesino!
O Alex engoliu a teoria do Reinhardt completamente.
¡ Te lo dije! Alex se tragó el anzuelo.
Vamos atrás do Reinhardt e damos a volta à nave?
- ¿ Y qué? No hay tiempo para atrapar a Reinhart y modificar el rumbo.
O seu nome verdadeiro é Heymar Reinhardt. Nascido em Frankfurt, Alemanha, em 1946, estudou em Paris e na Universidade Patrice Lumumba, em Moscovo.
Su nombre real es Heymar Reinhardt nacido en Frankfurt, Alemania, 1946 educado en Paris y en la Universidad Lumumba de Moscú.
Em 1942, o Chefe-SS Heinrich Himmler deu inicio à "Operation Reinhardt".
En 1942, Heinrich Himmler jefe de las SS inició la "Operación Reinhardt".
Reinhardt!
Reinhardt!
Congressista Johnson.
Congresista Johnson, Arthur Reinhardt.
Arthur Reinhardt. Não se lembra de mim.
You don't remember me.
Estou em casa de Wilhelm Reinhardt.
Vivo en casa de Wilhelm Reinhardt.
Que é que sabes sobre Willhelm Reinhard?
¿ Qué sabes de Reinhardt?
- Menciono o Reinhard, porque o vi há poucos dias na companhia dum tipo chamado Franz Marnet.
Hablo de Reinhardt, porque hace poco le vi con Franz Mamet.
- Lá estarei à hora certa.
- Estaré en casa de Reinhardt.
- Olá! Reinhardt!
Hola, Reinhardt.
Só gostava que tivesse sido contra o Reinhardt e o Maximilian.
Ojalá hubieran sido Reinhart y Max.
Para a rota do Reinhardt.
Según el rumbo de Reinhart.