Translate.vc / Português → Espanhol / Revolution
Revolution tradutor Espanhol
102 parallel translation
Minhas senhoras e meus senhores : The Revolution!
Damas y caballeros : ¡ The Revolution!
Dêem as boas vindas aos The Revolution.
demos la bienvenida a The Revolution.
The Revolution o quê?
¿ Qué "Revolution"?
Senhoras e senhores : The Revolution!
Damas y caballeros : ¡ The Revolution!
REVOLUTION OS
REVOLUTION OS
Foi uma revolução minúscula
It was a tiny revolution
Eles querem que cante Revolution, aquela canção dos Beatles.
Quieren que cantes "Revolution". La de los Beatles.
Revolution.
ya sabes.
Que mais quer que eu toque?
Vale, "Revolution". ¿ Y qué más quieren que cante?
Especialmente na banda Revolution.
No, no, Prince es excelente, especialmente con Revolutions
Uma revista, chamada "The Ugly American", "National Geographic", "GQ", e ele próprio publicou uma revista chamada "Revolution".
Una revista llamada "El Americano Feo", National Geographic, GQ y solía publicar por su cuenta una revista llamada Revolution.
- Publicou a revista Revolution.
Solía publicar por su cuenta una revista llamada Revolution.
Lembro-me daquele artigo que escreveu na Revolution sobre os grandes consórcios que enganaram os accionistas.
Me acuerdo de ese artículo que escribiste en Revolutions sobre esos líderes de corporaciones que engañaron a sus accionistas.
Um pouco de "Dance Dance Revolution".
Al "Baile revolucionario".
É óptimo, Bobby... mas não temos o "Dance Dance Revolution". portanto és um burro.
Qué bien, Bobby... pero no tenemos "Baile revolucionario", qué tonto eres.
O Milhal é o campeão regional "Dance Dance Revolution".
Michael es campeón regional de "Dance Dance Revolution".
"Revolution", "Hey Jude" foram canções verdadeiras, pá.
Ficción. "Revolution", "Hey, Jude". ¡ Eran canciones de verdad!
Um Karaoke Revolution ou um telemóvel.
Un juego de karaoke o un teléfono celular.
Se tivesse aceitado aquele trabalho em Tóquio, teria sido o inventor da "Dance Dance Revolution." Mas quis desperdiçar a sua vida num parque de caravanas.
Si hubieses aceptado el empleo que te ofrecimos en Tokio hubieses sido el que inventó Dance Dance Revolution pero querías desperdiciar tu vida en un parque de remolques.
Os Beatles de fato em "Revolution No. 9", os nove minutos inteiros são eles usando muitas gravações guardadas. Funcionou.
Los Beatles de hecho en "Revolution No. 9" los nueve minutos enteros son ellos usando muchas grabaciones guardadas.
Um só jogo, de uma máquina enorme chamada "Dance, Dance, Revolution".
Un juego. Gran máquina vieja llamada Dance Dance Revolution.
" Dance, dance, revolution, revolution.
"Dance Dance Revolution Revolution. Prepararse."
" Dance, dance, revolution.
"Dance Dance Revolution. Prepararse."
Jogar Dance Dance Revolution é uma escolha muito melhor.
Jugar a Dance Dance Revolution es mucho mejor opción.
E isso é em grande parte devido ao seu gerente e proprietário negrito. Revolution Fight Club, Ruolo Victoria.
Y eso se debe en gran parte a su atrevida manager y dueña del Club Revolution Fight, Victoria Ruolan.
"Revolução Clube da Luta não foi o que vimos"
"CLUB DE LA PELEA REVOLUTION LO QUE NO SE VIO"
É bom que mantenhas a boca calada, a não ser que queiras voltar a passar os fins-de-semana sozinha, a jogar "Dance dance revolution" com um pacote gigante de batatas.
Será mejor que mantengas tu boca cerrada, A menos que quieras volver y pasar tus fines de semana sola, Dance dance revolution y una enorme bolsa de patatas.
Mais um dia para a revolução. Vamos arrancá-la pela raiz.
One day more to revolution We will nip it in the bud
Revolution.
Revolución.
Rendam-se ao primeiro dos nossos cinco finalistas Revolution!
Renunciar a ella por primera vez de los cinco finalistas Revolución!
"Southpaw! Pain Revolution!"
¡ Revolución de Dolor zurda!
Já te digo Jerry. Quando o nosso querido DC United joga fora com a revolução desta tarde tem tudo a ver com a defesa.
Cuando nuestro amado DC United se enfrente con Revolution en la tarde todo va a depender de su defensa.
Anteriormente em Revolution...
Anteriormente, en Revolution...
Anteriormente em Revolution...
Anteriormente en Revolution.
E digam aos homens que não quero sobreviventes. Revolution
Y dile a los hombres, que no haya supervivientes.
No episódio anterior...
Previamente en Revolution...
Revolution
Revolution 1x06
No episódio anterior...
Anteriormente en Revolution...
Anteriormente em Revolution...
Previamente en Revolution...
Anteriormente em Revolution...
Anteriormente en Revolution...
Revolution S01E08 Ties That Bind
Una traducción de : existen y Siredgain Corrección :
Nos episódios anteriores...
Anteriormente en Revolution...
REVOLUÇÃO Reencontros
Revolution : S01E10 - No es culpa de nadie, sino mía.
Anteriormente em "Revolution"...
Anteriormente en Revolution.
Estarei muito triste no funeral da minha mãe, do meu pai, estarei muito ocupado a jogar "Dance Dance Revolution" na sua sepultura.
Voy a estar muy triste en el de mi mamá, y en el de mi papá, voy a estar demasiado ocupado jugando Dance Dance Revolution en su tumba.
Anteriormente...
Anteriormente en Revolution...
Nos episódios anteriores...
Anteriormente en Revolution.
Revolution, Street Fightin'Man,
"Revolution", "Street fighting man",
Por acaso tens algum exemplar? "Revolution"?
¿ Revolution?
Revolution S01E02 Chained Heat
Revolution 1x02 Chained Heat.
REVOLUÇÃO O Comboio
Revolution S01E05 - Soul Train