Reynholm tradutor Espanhol

Não sou sua assistente, Sr. Reynholm.

Le diré a mi asistente.

Não sou sua assistente, não saberia a quem ligar.

No soy su asistente, Sr. Reynholm.

Estou a falar contigo, Ross. - Tu estás contente?

Estamos todos muy felices, gracias, Sr Reynholm.

Obrigado, Sr. Reynholm. Olha, eu não sou teu patrão.

Olvida esa porquería de "nosotros", te estoy hablando a ti, Ross.

Dois gajos no paleio.

- Muy feliz, gracias, Sr. Reynholm.

Eu não tive culpa, Sr. Reynholm.

Si no tienes nada que esconder, no tienes nada que temer.

E lembrem-se... há sítios mais abaixo... da cave.

¿ Qué quiere que hagamos, Sr. Reynholm? No hagan nada. Manténganse fuera de problemas y permanezcan ahí.

Não, são outras imagens, Sr. Reynholm.

No, no, no, no, no, son nuevas imágenes, Sr. Reynholm. ¡ No quiero tus excusas!

Deixem-se de desculpas! As Indústrias Reynholm tem uma reputação a defender!

Industrias Reynholm tiene una reputación que mantener.

Tenho de atender. Reynholm!

Lo siento, amigo mío, necesito que te detengas ahí.

Bem, aumenta a aposta.

Reynholm... ¿ Qué?

Novas oportunidades. Novos rostos. Uma nova direção.

Industrias Reynholm está cambiando.

Eu era um dos lideres de topo da Reynholm Industries'

Era uno de los peces gordos de Industrias Reynholm.

Deviam ver isto como uma nova era para a Reynholm Industries.

Deberían de ver esto como una nueva era en Industria Reynholm.

"Uma nova era para a Reynholm Industries."

"Una nueva era en Industria Reynholm".

Cavalheiros, quando eu iniciei a Reynholm Industries, tinha apenas duas coisas na minha posse :

Señores, cuando recién comencé en Reynholm Industries... Poseía solo dos cosas :

Eu queria dizer, o Sr. Reynholm.

¡ Me refiero al Sr. Reynholm!

A Reynholm Industries é agora tua.

Reynholm Industries es tuyo, ahora.

Olá, Sr. Reynholm.

Hola, Sr. Reynholm.

Vá lá, Sr. Reynholm. Já que estou cá em baixo, mais vale fazer o serviço.

Vamos, Sr. Reynholm, mientras estoy aquí abajo, también podría hacer algún trabajo.

Não queremos que a Helen volte para a BHDR a pensar que a Reynholm Industries é um clube de rapazes.

No queremos que vuelva a BHDR diciendo que Industrias Reynholm es un club de chicos.

A Reynholm Industries progrediu muito nos últimos anos, se uma jovem como esta consegue fazer carreira cá dentro.

Industrias Reynholm ha recorrido un largo camino los últimos dos años si una joven mujer como ésta puede florecer entre estas paredes.

Jen, Roy e Maurice são informáticos na Reynholm Industries.

Jen, Roy y Maurice son profesionales informáticos de Industrias Reynholm.

Sr. Reynholm, eu sou uma profissional.

Sr. Reynholm, soy una profesional.

Reynholm Industries.

Industrias Reynholm.

O futuro quer! E a Reynholm Industries quer dá-la ao futuro.

El futuro lo quiere e Industrias Reynholm quiere dárselo al futuro.

Sr. Reynholm, os rapazes do departamento de IT são meus amigos.

Sr. Reynholm, los hombres del departamento de IT son amigos míos.

O portátil do Sr. Reynholm está estragado.

La laptop del Sr. Reynholm está rota.

Arrebatado pela adorável Jen Barber, uma funcionária das Indústrias Reynholm, dá-lhe a poção na esperança de capturar o seu coração.

Embelesado con la encantadora Jen Barber una empleada de Industrias Reynholm le administra la poción con la esperanza de esclavizar su corazón.

Bem-vindos à primeira visita guiada inter-religiões às Reynholm Industries.

Hola a todos, y sean bienvenidos a nuestro primer tour Inter-Fe de Industrias Reynholm.

Quero saber qual é o seu papel na Reynholm Industries.

Estoy tratando de imaginarme su papel en Industrias Reynholm.

É um homem muito surpreendente, Sr. Reynholm.

Es un hombre muy sorpresivo, Sr. Reynholm.

Não, sou a chefe da TI na Reynholm Industries.

No, no, soy directora de IT en Industrias Reynholm.

O primeiro calendário sensual para caridade da Reynholm Industries.

El primer calendario sensual para caridad de Industrias Reynholm.

Apenas acho, Mr. Reynholm, que parece não perceber bem os problemas em que esta empresa está metida.

Sólo creo, Sr. Reynholm, parece que carece de comprensión básica de exactamente cuantos problemas tiene esta compañía.

- Mr. Reynholm, por favor.

¡ Sr. Reynholm, por favor!

Mr. Reynholm, sabe que no Japão se mostraram preocupados?

Señor Reynholm, ¿ sabe que Japón está preocupado?

Ele disse que espera que não tenhamos um Conrad Black na Reynholm Industries.

Y lo que dijo fue... "Espero que no tengamos nuestro propio Conrad Black en Reynholm Industries".

Do teu querido pai, Mr. Reynholm.

Tu queridísimo padre, el Sr. Reynholm.

Mr. Reynholm, sente-se bem?

Sr. Reynholm, ¿ se encuentra bien?

Sr. Reynholm, será necessário referir o relatório que denunciou as Reynholm Industries como uma "organização institucionalmente sexista"?

Sr. Reynholm, no tengo que recordarle el informe que ha denunciado a Industrias Reynholm... Espera un segundo, tetas de azúcar.

Estamos muito contentes. Obrigado, Sr. Reynholm.

Así que, Ross, ¿ cómo va el mundo de las computadoras?

Eu nunca teria derramado café em cima de um sem-abrigo.

No fue mi culpa, Sr. Reynholm.

Eu já fui jovem, mas se isto foi publicado, pode prejudicar seriamente a capacidade das Indústrias Reynholm de produzir aquele nosso produto.

- Sí, lo es. Está bien, guarden saliva.

O que quer que façamos, Sr. Reynholm? Não façam nada. Não arranjem sarilhos.

Una vez fui joven, pero si esto se sabe, esto podría dañar profundamente la habilidad de Reynholm Industry de hacer ese producto que hacemos.

Jen Barber e Roy Trenneman, ambos empregados das Indústrias Reynholm.

Jen Barber y Roy Trenneman, ambos empleados en Industrias Reynholm.

Sr. Reynholm?

Sr. Reynholm...

Sr. Reynholm!

¡ Sr. Reynholm!

Não pode fazer isso, Sr. Reynholm.

No puede hacer eso, Sr. Reynholm. No fue mi idea.

Como diretora do departamento, os seus tomates estão no cepo. - Sr. Reynholm...

Sr. Reynholm, yo- -

Sr. Reynholm...

Sr. Reynholm- -