Rhoades tradutor Espanhol

Este é o Sr. Jackie Rhoades, idade 34, e, enquanto alguns homens deixam um marco da sua vida, como memória dum fragmento da sua existência na terra, este homem deixa uma mancha, suja e descolorada mancha

Este hombre es Jackie Rhoades, de 34 años. Cuando otros hombres dejarían una señal de sus vidas de su fragmentaria existencia en la Tierra, este hombre dejaría un vacío un vacío para testimoniar su estancia entre aquellos que le aventajaban en todo.

Daqui a uns momentos, o sr. Jackie Rhoades, cuja sua vida tem sido dedicada a lutar contra adversários, vai encontrar, o seu mais formidável adversário, num quarto barato de hotel que é, na realidade, o limite, da quinta dimensão.

Porque Jackie Rhoades ha pasado su vida luchando contra sus adversarios,... descubrirá a su principal antagonista en una habitación de hotel en los límites de la Dimensión Desconocida.

Jackie Rhoades o assassino!

¡ Jackie Rhoades el asesino!

Jackie Rhoades, assassino!

¡ Hey, Jackie Rhoades el asesino!

Eu conheço-te, Jackie Rhoades. Não és nenhum assassino. Mas, esta noite, tens de matar.

Jackie Rhoades no quiere ser un asesino, pero tienes que matar esta noche.

É o Jackie Rhoades, o homem que deixa tudo a meio.

Ése soy yo, siempre a medias.

E nem tu, nem ninguém diz ao Jackie Rhoades o que fazer!

¡ Y ni tú ni nadie le dirá a Jackie Rhoades qué tiene que hacer!

Recepção, daqui é Jackie...

¿ Oiga? Soy Jackie... soy John Rhoades, de la 14.

Saída do sr. John Rhoades, formalmente um reflexo num espelho, um fragmento da consciência de alguém, um pensador de desejos, feito de vidro, mas agora feito de carne, e no seu caminho, para se juntar à companhia dos homens.

Sale John Rhoades, la imagen de un espejo. Un cambio en la conciencia de una persona. Las frágiles ilusiones que han tomado cuerpo y van a buscar la compañía de otras personas.

Sr. John Rhoades, com um pé fora da porta e um pé fora da quinta dimensão.

John Rhoades, con un pie dentro y uno fuera... de La Dimensión Desconocida.

O jovem John Rhoades dirige-se à elevação.

E I joven John Rhoades se dirige al montículo.

Mr. Rhoades, fazia-me o favor de me passar com o carro por cima da mão?

Señor Rhoades, ¿ podría machacarme la mano con su coche?

Mr. Rhoades, sente-se.

Señor Rhoades, siéntese.

Não abuse, Mr. Rhoades.

No se pase, señor Rhoades.

Ouve, na segunda, quando verificarem a lista de serviço, uma palavrinha vai ecoar : "Rhoades".

¿ Steve se va a hacer qué, cielo? Ya sabes, Steve, como Buck.

Ora, foi o Rhoades!

Gracias, jefe.

É um dia em que podemos mostrar o que sentimos no resto do ano, porque não o fazemos, porque somos homens.

Si, en realidad no es mucho. Del tamaño de una cabeza humana. ¿ Rhoades, que vamos a hacer al respecto?

Olá, Mrs. Rhoades.

Hola, señora Rhoades.

- Obrigada, Mrs. Rhoades.

- Gracias, señora Rhoades.

Bud? - Sou um patriota, pai. Que tens a dizer, Peg?

Nunca creí que diría esto, pero, Steven Rhoades bajo esa fachada sensible y cariñosa, ¡ no eres más...

Perdoe-me, Xeque Achmed Rhoades.

- ¿ Qué van a tomar? - Sí. Cinco de lo de siempre.

Nunca pensei vir a dizer isto, mas, Steven Rhoades, por baixo dessa fachada sensível e carinhosa não passas de um homem!

Nunca creí que diría esto, pero, Steven Rhoades bajo esa fachada sensible y cariñosa, ¡ no eres más... -... que un hombre!

Muito bem, Steve Rhoades, vamos embora!

Bien Steve Rhoades, vamos.

É aqui que vivem os Rhoades?

Hola. ¿ Casa de los Rhoades?

Sou Mrs. Rhoades.

Yo soy la señora Rhoades.

Olá, Mr. E Mrs. Rhoades.

Hola, señor y señora Rhoades.

Mais ou menos do tamanho de uma cara. Rhoades, o que vamos fazer em relação a isto?

Necesitás algo para completar tu vida, y creo que este cuarto es perfecto.

Está tudo. O velho Bella vai caminho do aterro.

Vos y tu Susan B. Anthony o debería decir, Marcy B. Rhoades, y su sala de aeróbico.

Procuro a Marcy Rhoades.

Estoy buscando a Marcy Rhoades.

A amiga da sua mulher, Mrs. Rhoades, a que chamamos "tentáculo"... Perdeu a aliança nas minhas calças, ontem á noite, e só vim entregar-lha.

A la amiga de su mujer, la señora Rhoades, apodada "La Tentáculos" se le cayó la alianza en mis pantalones anoche y he venido a traérsela.

Steven Rhoades, nem penses que podes fugir desta discussão.

Steven Rhoades, no pretendas evitar esta discusión.

O Mr. Rhoades está a fazer comida.

El señor Rhoades está cocinando.

- Obrigado, Mr. Rhoades. - Obrigada, Mr.

Gracias, señor Rhoades.

Mr. Rhoades, percebe alguma coisa de álgebra?

Señor Rhoades, ¿ sabe algo de álgebra?

Tu ligaste ao Sr. Rhoades, e eu fui buscá-la sorrateiramente.

Tú llamaste por teléfono al Sr. Rhoades, y yo me escurrí para tomarlas!

Obrigada, Mrs. Rhoades.

Gracias, Sra. Rhoades.

Bom trabalho, Mrs. Rhoades.

Buen trabajo, Sra. Rhoades.

Conheçam os pombinhos Steve e Marcy Rhoades.

Ella es una banquera. Conozcan a los amados Steve y Marcie Rhoades.

Vá lá, Mr. Rhoades.

Vamos, Sr. Rhoades.

Mr. Rhoades, quer dar um beijo de despedida á sua esposa?

Sr. Rhoades, quiere dar un beso de despedida a su esposa?

Bem, Mrs. Rhoades, parece que ganhou o relógio.

Bien, Sra. Rhoades, parece que ganó el reloj.

Mrs. Rhoades, antes de somarmos todos os seus prémios, confirmemos, apenas, se o seu marido ainda está consciente.

Bien, Sra. Rhoades, ante de que saquemos el total de sus premios, veamos si su esposo ya está conciente.

Como se sente, Mr. Rhoades?

Como se siente, Sr. Rhoades?

Casal Bundy, apresento-vos o casal Rhoades.

Bundys, conozcan a los Rhoades.

Encontramo-nos no outro mundo, Rhoades.

Te veo en el mas allá, Rhoades.

Lembram-se do que disse a Mrs. Rhoades sobre os álbuns?

¿ Recuerdan lo que dijo la señora Rhoades de los discos?

Mr. Rhoades, vá lá para baixo brincar na adega.

Señor Rhoades, por favor, vaya a jugar a nuestra bodega.

Está bem, Rhoades, ganhou.

Está bien, Rhoades, usted gana.

Estou a ligar por causa do bolo de Marcy Rhoades.

Llamaba por el pastel de Marcy Rhoades.

- Bom trabalho, Sr. Rhoades.

Gran trabajo, Mr. Rhoades.

Fala John Rhoades, quarto 14.

Prepare la cuenta.