Translate.vc / Português → Espanhol / Ricki
Ricki tradutor Espanhol
72 parallel translation
Jenny Jones, Marilyn Kagan, Maury Povich. Letterman, Leno. Montel, Ricki Lake.
De Jenny Jones Marilyn Kagan, Maury Povich Letterman, Leno Montel, Ricki Lake.
- Vá no programa da Ricky Lake!
Cuéntaselo a Ricki Lake.
Sim te escuto, estarei vendo o show do Ricki Lake "Esperei tanto para que crescesse".
Si te escucho, estare viendo el show de Ricki Lake "Espere tanto a que creciera".
Agora a Tv da esquerda está no Frasier. A Tv da direita no Ricki Lake.
La tele de la izquierda da algo inteligente, la de la derecha, algo vulgar.
Yo, Ricki, essa é a minha namorada.
Hola, Ricki. Ella es mi novia.
Com o meu horário, já estou exausta quando começa a dar a Ricki Lake.
La pasión está toda gastada cuando Rikki Lake llegue.
Nós não estamos em casa, assistindo a Ricki Lake falando sobre putas e loucos!
No estamos en casa viendo Ricky Lake hablando de prostitutas y fenómenos.
Vamos a um espectáculo do Ricki Lake ou isso?
¿ Saldremos en el programa de Ricki Lake?
Ricki, o teu sotaque é tão mau como a forma como tocas.
Tu acento inglés es peor que tu manera de tocar.
- Sinto que estou no The Ricky Lake Show.
- Me siento como en The Ricki Lake Show.
Parece que essa gente devia entrar no Ricki Lake.
Parece que esta familia era de televisión.
Sou a Ricki.
Soy Ricki.
Onde é que isso é, Ricki?
¿ Dónde sería eso, Ricki?
- E o meu nome não é mesmo Ricki.
- Y mi nombre no es Ricki en realidad.
E que tal eu continuar a chamar-te Ricki só para te chatear?
¿ Entonces qué te parece si sigo llamándote Ricki, tan solo para enojarte?
E a Ricki.
Y Ricki.
Ricki, ou seja lá qual for o teu nome, muito bem, estes são os meus olhos.
Ricki, el que sea tu verdadero nombre, de acuerdo, estos son mis ojos.
- Adeus, Ricki.
- Adiós Ricki.
"Oprah", "Dr field Fitch" "Well 6 Apart",
¡ Van a pagarlo! ¡ Iré con Oprah, con Ricki Lake, con el Dr. Phil!
Chegamos ao meio da corrida com Ricky Bobby a três carros do líder.
Que me dicen de Ricki Bobby.. ... está ahora a tres autos del líder.
Sim, o meu nome é Ricky Boi.
Si. Mi nombre es Ricki Boi.
O meu nome é Ricki Tarr.
Me llamo Ricki Tarr.
Olá, Ricki.
Hola, Ricki.
Onde é que estiveste, Ricki?
¿ Dónde has estado, Ricki?
- Tudo bem, Ricki?
- Hiya, Ricki.
Mais alguma coisa, Ricki?
¿ Algo más, Ricki?
- Era o Ricki Tarr.
- Fue Ricki Tarr.
Como está o Ricki Tarr?
¿ Qué tal anda estos días Ricki Tarr?
Não, nada me surpreenderia sobre o Ricki Tarr.
No, nada de Ricki Tarr me sorprendería.
O Ricki tem-nos ajudado, Peter.
Ricki nos ha estado ayudando, Peter.
Ricki disseste que enviaste um telegrama ao Circus, com a informação da Irina.
Ricki... dijiste que enviaste al Circo un telegrama sobre la información de Irina.
Vou fazer o que puder, Ricki.
Haré todo lo posible, Ricki.
O Ricki Tarr afirma ter informações vitais para a salvaguarda do Circus.
Ricki Tarr dice tener información vital para la seguridad del Circo.
Ricki, isto é um bat mitzvah.
Ricki, esto es un bas mitzvah.
Querida, continua a praticar o andar com a Ricki. Anda cá.
Practica la caminata con Ricki, ¿ sí?
Estou no bar com a Briana e a Ricki.
Tomando unos tragos con Briana y Ricki.
"Ricki Evans."
"Ricki Evans".
És a Ricki Evans?
¿ Eres Ricki Evans?
Ricki Evans.
Ricki Evans.
É o avô da Ricki?
¿ Es usted el abuelo de Ricki?
E podiam rir e faziam um piquenique, e podia devolver o urso para a Ricki.
Y todos podrían reír y hacer un picnic, y le podría devolver a Ricki su osito.
Amo a Ricki.
Quiero a Ricki.
- Sim, há, McGee, porque algumas vezes os Cutwrights e os Dunns continuam a lutar, não se importando com a verdade, e algumas vezes... a Ricki nunca mais vê o avô dela, de novo.
Sí, sí lo hay, McGee, porque a veces los Cutwright y los Dunn simplemente siguen peleándose, no importa cuál sea la verdad, y a veces... Ricki nunca vuelve a ver a su abuelo.
Ricki, onde estás? O camião já está carregado.
Ricki, ¿ dónde estás?
A Ricki nunca verá o avô dela novamente.
Ricki jamás volverá a ver a su abuelo.
RICKI E OS FLASH
RICKI AND THE FLASH - ENTRE LA FAMA Y LA FAMILIA
Amo-te, Ricki!
¡ Te quiero, Ricki!
Ricki, adoro-te!
¡ Ricki! ¡ Te quiero, Ricki!
- Ricki Lake.
- De la tele.
Ricki?
¿ Ricki?
Adiante...
¡ En fin, yo soy Ricki Rendazzo...!