Translate.vc / Português → Espanhol / Rickie
Rickie tradutor Espanhol
37 parallel translation
Rickie...
Ricky.
Rickie, é a mãe.
Ricky, es mami.
Rickie, onde estás?
- Ricky. ¿ Dónde estás?
Rickie, onde?
Ricky. ¿ Dónde?
John não é o meu marido e o pobre Rickie...
John, él no es mi esposo y uh.... pobre el pequeño Ricky...
Fiquei surpresa em ver-te aqui, a trabalha como empregada de balcão.
Ni siquiera a Rickie. Me sorprendí mucho de verte aquí, como mesera.
Porque é que tu e o Rickie não vão? Saímos juntas outro dia.
Pero sí tengo dinero, Vayan tú y Rickie y tal vez podamos encontrarnos en otra ocasión.
- O Rickie desapareceu.
- Rickie ha desaparecido.
Rickie infringiu a condicional.
Rickie no cumplió su libertad condicional.
- Rickie T. Costumamos vir aqui.
- ¿ Rickie T? Venimos a veces.
- Claro, Rickie.
Rickie, claro.
Encontraste o Rickie?
¿ Encontraste a Rickie?
- Então não era o Rickie.
- ¡ No es Rickie entonces!
Talvez não seja o Rickie!
Quizás no sea Rickie, ¿ bueno?
- Mas o Rickie está...
Pero Rickie es...
- Viste o Rickie?
- ¿ Has visto a Rickie?
Rickie está tão morto quanto eu.
Rickie no está más muerto que yo.
Que outros desapareceram como o Rickie?
Me pregunto si algún otro ha desaparecido como Rickie.
- Depois vou ver o Rickie?
- ¿ Veré a Rickie después?
- Rickie?
- Rickie?
Rickie, e osegundo projeto?
Rickie, ¿ y el segundo proyecto?
Gostas de brincar com o perigo, não é, Rickie? O que foi? O oleado.
Disfrutas jugando con el peligro, ¿ no, Ricky?
- Olá, Rickie.
- Hola, Rickie.
A mãe do Rickie, que Deus tenha a sua alma, nunca quis muito whisky irlandês, se entendes o que eu digo.
No pasó nada A la madre de Rickie, que Dios guarde su alma Nunca le gustó mucho el whisky irlandes, ya sabes a lo que me refiero
Rickie, ele não é tão mau.
Oh, Rickie, no es tan malo
A letra é "Chuck está apaixonado" de Rickie Lee Jones.
En realidad es "Chuck está enamorado..."
1979.
De Rickie Lee Jones. - 1979.
Não conheço nem a música nem ele. Rickie Lee é uma ela, Chuck é um ele.
- No la conozco, ni a él.
Olhem, pessoal, somos o Rickie e Melvin.
Hey, chicos, son tus chicos Rickie y Melvin.
Então, Rickie, alguns dos melhores dançarinos do mundo estão aqui a competir para exigir o direitos e orgulho nacional no campeonato do Desafio do ano.
, Rickie, algunos de mejores b-boys del mundo están compitiendo por los derechos de fanfarronear y el orgullo nacional aquí en la batalla del campeonato del año.
Nem mesmo ao Rickie.
Ah, no.
Rickie escolheu-o.
Lo eligió Rickie.
Rickie?
Rickie?
- Rickie?
¿ Rickie?
Rickie está connosco agora.
Rickie está con nosotros ahora.
- Como o Rickie.
Igual que Rickie