Translate.vc / Português → Espanhol / Rid
Rid tradutor Espanhol
40 parallel translation
Primeiro, têm de me apanhar, Rid.
Primero tienen que alcanzarme, Rid.
- Preciso de ajuda, Rid.
Cúbreme, Rid.
A gerência vai dizer-nos o que fazer, Rid?
¿ Los directivos nos pueden dar órdenes, Rid? - No sé.
- Vou dar cabo de ti, Rid.
- Te voy a destrozar, Rid.
O Toba quase foi morto, Rid.
Casi matan a Toba, Rid.
Abandonámos o resto da equipa, Rid.
Dejamos al resto del equipo, Rid.
Não é uma moto todo-o-terreno, Rid!
¡ No es una moto todo terreno!
Tenho novidades para ti!
¡ Te tengo una noticia, Rid!
- O Rid não está doente, pois não?
Rid no está enfermo, ¿ no?
O homem quer um espectáculo, Rid.
El tipo quiere un show, Rid.
Take this and get rid of Ricky.
Toma esto y líbrate de Ricky.
Get rid of Ricky!
¡ Deshazte de Ricky!
And was he glad to get rid of it!
¡ Y estuvo contento de deshacerse de ella!
Devíamos livrar-nos delas.
They should be got rid of.
Isso é rid... - Olá.
Esto es el ridic- -
Não sejas ridículo.
No seas rid ´ iculo.
Primeiro têm que apanhar-me, Rid.
Primero tienen que alcanzarme, Rid.
Cobre-me, Rid.
Cúbreme, Rid.
Os directivos podem-nos dar ordens, Rid?
¿ Los directivos nos pueden dar órdenes, Rid?
- Vou-te apanhar, Rid.
- Te voy a destrozar, Rid.
Quase matam o Toba, Rid.
Casi matan a Toba, Rid.
Deixamos o resto da equipa, Rid.
Dejamos al resto del equipo, Rid.
Tenho uma noticia, Rid!
¡ Te tengo una noticia, Rid!
O Rid não está doente, pois não?
Rid no está enfermo, ¿ no?
O tipo quer um show, Rid.
El tipo quiere un show, Rid.
Estou tão farto de jogar com a Francie, é rid...
Me aburre jugar con Francie.
Eu lhe diria o qu o profundamente admiro os seus esfor os em fazer o nosso rid culo Parlamento abolir o tr fico negreiro.
Le hubiese dicho como admiro sus sus incansable esfuerzos para forzar a nuestro ridículo parlamento a abolir el comercio de esclavos.
Mas é ridículo e sério ao mesmo tempo.
Es un tema serio y rid culo al mismo tiempo.
- Isto é ridículo.
Esto es realmente rid...
- Que coisa rid � cula � essa?
¿ Qué es esa cosa ridícula?
Posso comprar uma caixa de Quell ou de Rid?
¿ Puede enviarme una caja de algún pediculicida?
Rid eft ond forsleah eft!
¡ Rid eft ond forsleah eft!
Cnihtas Medhires, eower sawlas. Rid eft ond forsleah eft!
Cnihtas Medhires, eower sawlas sind min sawlas.
A maior prisão em que as pessoas vivem, é o medo do que as outras pessoas irão pensar de você.
Lo que me pas ¢ como resultado de todo el rid ¡ culo por el que pas , fue que me sal ¡ del miedo de lo que pensaran los dem s.
Isso é ridículo.
Es rid铆culo.
Isto é ridículo.
隆Esto es rid铆culo!
Isto � rid � culo.
Esto es ridículo.
Oh, isto � rid � culo.
Esto es ridículo.
Apenas faz com que pareças ridícula.
Solo quedas en rid'ículo.
Isso é ridículo.
隆Qu茅 rid铆culo!