Translate.vc / Português → Espanhol / Rider
Rider tradutor Espanhol
282 parallel translation
Chama-me Ryder ( passageiro ). Como em "Passageiro do comboio".
- Llámame "Ryder" - ¿ Rider, como "pasajero de tren"?
Desde aquele filme Easy Rider, todo mundo anda com motos assim... largas, baixas, com o frontal inclinado.
Desde aquella película de Easy Rider, todo el mundo anda con motos así... largas, bajas, con el frontal inclinado.
"Justiceiro", uma viagem ao mundo perigoso de um homem que não existe.
Knight Rider, un viaje sombrío al peligroso mundo de un hombre... que no existe.
Michael Knight, um cavaleiro solitário num mundo perigoso, o mundo do Justiceiro.
Michael Knight, un paladín solitario en un mundo peligroso : el mundo de Knight Rider.
QUANDO VOLTAS, RANGE RIDER?
"¿ CUÁNDO REGRESARÁS, JINETE DE LA PRADERA?"
E assim, o Range Rider derrota o grupo de Black Rock em mais um ousado tiroteio.
Y ahora, el Jinete de la Pradera vence a la banda Roca Negra en otro audaz enfrentamiento.
Seja qual for a raça ou religião, o Range Rider defende a verdade e a justiça para todos.
Sin importar credo ni raza el Jinete de la Pradera lucha por la verdad y la justicia de todos.
Quem melhor para os derrotar do que o misterioso senhor das planícies, o Range Rider.
¿ Quién mejor para vencerlos que el misterioso justiciero de las llanuras el Jinete de la Pradera?
O Range Rider mais facilmente enfrenta um grupo de bandidos sem armas do que sem o Thunder ao seu lado.
El Jinete no enfrentaría a unos bandidos sin sus seis pistolas y sin tener a Thunder a su lado.
Primeiro, tiram-me de Hollywood Boulevard vestido de polícia e agora aparece o Range Rider.
Primero me saca del Boulevard Hollywood vestido de policía y ahora aparece el Jinete de la Pradera.
Conheces o Range Rider?
¿ Conoces al Jinete de la Pradera?
O índio americano puro que vive nas planícies do Arizona onde o Range Rider faz justiça?
¿ Un indio estadounidense pura sangre que vive en la llanura de Arizona donde el Jinete de la Pradera hacía justicia?
Mais uma vez, o misterioso Range Rider parte para mais uma emocionante aventura com o seu fiel corcel Thunder, que...
Una vez más el misterioso Jinete de la Pradera comienza otra escalofriante aventura con su fiel corcel, Thunder, quien...
Parece-me uma missão para o Range Rider.
Esto parece un trabajo para el Jinete de la Pradera.
- Sou o misterioso cavaleiro das planícies, o Range Rider, e estes são os meus fiéis companheiros.
Soy el misterioso jinete de las llanuras, el Jinete de la Pradera y éstos son mis fieles compañeros.
É tal e qual o Range Rider!
Como el auténtico Jinete de la Pradera.
O Justiceiro, uma viagem fantasma ao perigoso mundo de um homem que não existe.
Knight Rider, un viaje sombrío al peligroso mundo de un hombre... que no existe.
Este episódio é dedicado à memória de Marcel Rafel Marcelino que faleceu quando o pai, Mario, estava a filmar o episódio.
Este episodio de "Knight Rider" está dedicado a la memoria de marcel rafael Marcelino, que murió mientras su padre, Mario, estaba filmando este episodio.
Knight Rider, uma incursão misteriosa ao perigoso mundo de um homem que não existe.
Knight Rider, un viaje sombrío al peligroso mundo... de un hombre que no existe.
Ghost Rider, temos um aparelho estranho.
Ghost Rider, hay un avión desconocido.
- Ghost Rider solicita passagem baixa.
- Ghost Rider pidiendo un desfile aéreo.
Easy Rider e Rebel Without A Cause.
Easy Rider y # Rebelde sin causa #.
Easy Rider, os Beatles.
Easy Rider, Beatles.
- É um "Easy Rider".
- Es un motorista.
- Um "Easy Rider"?
- ¿ Motorista?
Não tens nada com isso.
- Rider? - No te importa.
Exposição Der Blaue Reiter, 1914.
Exposición Blue Rider, 1914.
- Podia atender, Miss Rider?
¿ Podría usted contestar, Srta. Rider?
O que se passa, Miss Rider?
- ¿ Qué sucede, Srta. Rider?
Eu vi estes cabrões no " "Easy Rider" " ejulguei que não eram autênticos.
Vi a estos bastardos en "Easy Rider", pero no creía que fueran de verdad.
Sabes onde o Jesse vai no Dragon Rider? Na quinta cúpula.
Jesse llegó al nivel 5 jugando al "Dragón".
a vencer-te ao Dragon Rider!
¡ Te voy a ganar jugando al "Dragón"!
Algumas palavras finais, Lone Rider?
¿ Algunas últimas palabras, Llanero Solitario? - Allí está.
O Lone Rider sai desta cidade, e nunca mais regressará...
El Llanero Solitario tiene que dejar la ciudad y jamás regresar.
E onde é que está esse canalha desse Lone Rider?
¿ Y dónde está ese latoso Llanero Solitario?
Isto parece ser um trabalho... para o Lone Rider.
Parece un trabajo... -... para el Llanero Solitario. - Sí.
Eu vi estes cabrões no "Easy Rider" e julguei que não eram autênticos.
Vi a estos cabrones en "Easy Rider", creí que era mentira.
O Knight Rider é um programa excelente.
Knight Rider es muy buen programa.
Este é um trabalho para o Lanterna Verde, Thundra... ou talvez... o Ghost Rider.
Es un trabajo para Linterna Verde, Thundra o quizá... el Vengador Fantasma.
- Mitch Ryder e os Detroit Wheels?
¿ Mitch Rider y los Detroit Wheels? ¡ No!
"Low Rider" ", Donny.
Pon " "Low Rider" ", Donny.
Donny? "Low Rider."
¿ Donny? " "Low Rider." "
"Low Rider" ", Donny. Donny? "Low Rider."
Pon " "Low Rider" ", Donny.
Sou um fã, David. Não só do Baywatch e do Knight Rider.
Soy tu admiradora, desde Baywatch hasta Knight Rider.
Tiveram o Rato Mickey, o Easy Rider e os Beatles.
Tuvieron al Ratón Mickey, "Buscando Mi Destino" y los Beatles.
Toc, Toc Eu estava pela vizinhança e então pensei que ti... Tem uma maratona de Knight Rider na tv, então... eu tenho asas quentes
toc toc pasaba por el barrio y he pensado... hay un maraton de Knight Rider en la tele, asi que... traigo alitas de pollo!
O JUSTICEIRO
Knight Rider El Auto Fantástico
- É o Range Rider, Bus.
El Jinete de la Pradera, Bus.
Ghost Rider, 203.
Ghost Rider, 203.
Cavaleiro da Noite 6.
noche rider seis
Lone Rider?
¿ Llanero Solitario?