Translate.vc / Português → Espanhol / Riggs
Riggs tradutor Espanhol
539 parallel translation
Ola, Sra. Riggs.
Hola, Sra. Riggs.
Está com boa aparência, mamãe Riggs.
Sra. Riggs, está Vd. Guapísima.
David, iréi procurar a mulher de Riggs.
David, iré a buscar a la mujer de Riggs.
Sra. Riggs?
¿ Sra. Riggs?
obrigada, Sra. Riggs.
Muchas gracias, Sra. Riggs.
Permita-me que lhe apresente o Reverendo, o Sr. Smiley. 0 Sr. Riggs é o nosso engenheiro.
Le presento al reverendo Smiley y al Sr. Riggs, ingeniero local.
E a Sra. Riggs teve a amabilidade de lhe ficar a fazer companhia.
No se encuentra bien y la señora Riggs está con ella.
Sabe por certo como a Sra. Riggs é solidária.
Le gustan estas fiestas.
Mas estas minhas preferências não põem em questão a catatua e até o lagarto franjado. E claro, nem os cangurus, Sr. Riggs.
Con ello no desprecio las hormigas,... los loros, cacatúas, iguanas y canguros.
Espero que não se esqueça do nome Riggs.
No olvide nuestros nombres. Riggs.
Sra. Riggs, ela é uma "lady", sabia?
- La señora Riggs es toda una dama.
Major Wilkins, sou a Sra. Week, recorda-se de mim?
Mayor Wilkins, soy la señora Riggs, ¿ me recuerda?
Acorde! - Que horas são, Mrs. Riggs?
- ¿ Qué hora es, Sra. Riggs?
- Ralphie Riggs, esta é Diana Scott.
- Ralphie Riggs, esta es Diana Scott.
Sou o Schwartzkopf, este é o Riggs.
Yo soy Schwartzkopf y éste es Riggs.
Acha que o Riggs está fingindo?
¿ Riggs se hace pasar por loco?
- Eu sei tudo sobre o Riggs!
- Ya lo sé todo de él.
- Riggs, da Homicídios.
- Riggs, de Homicidios.
Acho que ele quer morrer.
Riggs desea morir.
- Oi, sou Martin Riggs.
- Martin Riggs.
E o meu parceiro, Martin Riggs.
- Encantado.
Quer torta, Sr. Riggs?
Sr. Riggs, ¿ un pastelito?
Sr. Riggs.
Sr. Riggs.
O Sargento Martin Riggs foi baleado e morto.
El Sgto. Martin Riggs murió en el tiroteo. ¿ Quién llama?
O Riggs saiu de cena.
Riggs queda eliminado.
Riggs já era.
Le estamos apuntando.
Você não tem chance.
Está perdido. Y Riggs está muerto.
É o Riggs.
Es Riggs.
- Peguei Riggs.
- Sí, señor.
- Sim, senhor.
- Tengo a Riggs.
Ele pegou Riggs.
Tiene a Riggs.
Endo, este é o Sr. Martin Riggs.
Endo, te presento al Sr. Riggs.
Assumo a responsabilidade!
Esto es cosa del Sgto. Riggs. ¡ Yo me hago responsable!
- Tom Riggs não quiz vender a Delaney.
- Tom Riggs no quiso venderle a Delaney.
- O Riggs e o Murtaugh.
- Esos son Riggs y Murtaugh.
- $ 20 no Riggs.
- Apuesto 20 $ por Riggs y Murtaugh.
O Riggs vai a pé!
Y Riggs también, ¡ a pie!
Riggs, entra ja no carro!
¡ Oye, Riggs! ¡ Ven aquí!
Era um carro novo, Riggs.
Esto era un coche nuevo, Riggs.
Trabalhei num hospital, Riggs.
Trabajé en el pabellon de los locos.
Sargentos Murtaugh e Riggs.
Soy el Sgto. Murtaugh, este es el Sgto. Riggs.
- Ficamos juntos por uns dias.
Riggs. - Seremos tu sombra.
Vai ali, com o Riggs pendurado!
¡ Riggs esta agarrado al camion!
Sobretudo tu, Riggs.
Especialmente tú, Riggs.
Riggs?
¿ Riggs?
Martin Riggs?
¿ Es Vd. Martin Riggs?
Dos Riggs de Chicago.
De los Riggs de Chicago.
Riggs? É a Collins.
Habla Collins.
Anda, Riggs.
Vamos, Riggs.
Fora, Riggs.
Tú también, Riggs.
Riggs, rua.
Riggs. Fuera.