Translate.vc / Português → Espanhol / Risk
Risk tradutor Espanhol
44 parallel translation
Sou o Walter Neff, da Pacific All Risk.
Soy Walter Neff, de Pacific All Risk. - ¿ Qué?
- Não, venho da All Risk. Porquê?
No, vengo de All Risk, Sra. Dietrichson. ¿ Por qué?
Pacific All Risk.
Pacific All Risk.
Se pegar no meu plano, Pacific All-Risk.
Mi tarjeta,'Pacífico Todo Riesgo'.
O filme das 11 do Canal 8, com Richard Anthony em High Risk Devils.
A las 11, en el canal 8, Richard Anthony en Diablos sobre patines.
- Que é Luthan Risk International?
- ¿ "Riesgo Internacional Luthan"?
Sou da Luthan Risk, uma multinacional de...
Trabajo para "Riesgo Luthan", una agencia internacional.
Mas a lnherent Risk seduziu-me com uma história comovente.
"Riesgo Inherente" me llamó con una historia muy triste.
Foi por isso que saí. A Luthan Risk está-se nas tintas para nós.
Por eso me fui, no les importas un bledo a "Riesgo Luthan" y lo sabes.
O tipo da Luthan Risk.
- El hombre de "Riesgo Luthan".
- Não querem a Luthan Risk?
¿ No quieren a "Riesgo Luthan"?
Conjunto Rigo, produzido por Risk K Magic, que vem apenas em duas cores, preto e vermelho. Não, não me digas!
Su tanga es una malla fabricada por Risk K. Magic, solo viene en dos colores, negro y rojo. ¡ No, no me lo digas!
Este aqui é o'Risco'...
Este de aqui és el'Risk'...
- Jogo muito ao "Risco".
- He jugado mucho al Risk
- E quanto ao Risk?
- ¿ Y el Risk?
Querem jogar um pouco de Risco?
¿ Queréis jugar al "Risk"?
O "Risco" é tudo sobre "Kamchatka".
La clave de "Risk" es Kamchatka.
Risk e Walken, vocês vão por trás.
Risk y Walken, por atras.
Ora bem, agora pressionam-me a mim, aos nossos futuros filhos e ao futuro gato ou macaco, dependendo de quem vença o jogo Risco que temos estado a jogar.
Bien. Ahora, me apuntan con un arma a mí y a nuestro futuro hijo y a nuestro futuro gato o mono dependiendo de quién gane el juego Risk que estuvimos jugando por tres años.
Rapaz, isso é coisa de louco
Mess with me? Homeboy, don't want to risk it
FLASHPOINT
* Flashpoint 3x16 * * * Acceptable Risk * *
Como um jogo de "risco" cosmico O lado com mais soldados ganha.
Como en un juego de "Risk" cósmico el lado con más soldados gana.
Risco.
Risk.
Eles levarão o vosso cu, levarão a vossa propriedade como se estivessem a jogar "Risk".
Les romperán el culo, les quitarán sus propiedades como si estuvieran jugando "Risk".
BLUE BLOODS [S03 E05 - Risk and Reward] O que é que temos aqui?
Blue Bloods - 3x05- * Risk and Reward * ¿ Qué tenemos?
MAGNATA AUSTRALIANO - Investimentos e riscos... RESPONDE A PEDIDO DE extradição - andam lado a lado.
Inversión en Risk-Co ha sido dada a la mano.
Zero de risco, mas...
Zero risk, but...
- Risco zero?
- Zero risk?
Sim, tenho certeza que não corre risco.
Yes, I am sure that no you do not risk.
O esquema para assumir o controlo do Taggart Speakeasy. A detenção do dono da Sutter Risk Management por homicídio mas até agora nada faz sentido.
El plan para apoderarse del Tugurio de Taggart, el arresto del director de Manejo de Riesgos Sutter por asesinato, pero, hasta ahora, nada de eso se junta en algo coherente.
Sutter Risk Management.
Manejo de Riesgos Sutter.
Elementary S01E22 "Risk Management"
Elementary 1x21 Minimización de Riesgos
Deixe-me adivinhar. O cliente que contratou a Sutter Risk Management para investigar o Wallace Rourke é o nosso novo suspeito de homicídio.
A ver si adivino : el cliente que contrató a Sutter Risk Management para investigar a Wallace Rourke ahora es nuestro nuevo sospechoso de su asesinato.
Capitão. Desculpe interromper, mas está aqui um Daren Sutter da Sutter Risk Management.
Capitán... siento interrumpir, pero hay aquí un tal Daren Sutter de Sutter Risk Management.
Era voluntário no Youth at Risk, todos gostavam dele.
Se ofreció como voluntario para jóvenes en riesgo, era muy querido.
Enfrentá-la é um risco que não estou disposto a correr.
Engaging her is a risk I am not willing to take.
"GREYS ANATOMY" - Risk -... insubs... - S11E08
Una traducción de subtitulos.es...
- "Timecop", "Risco Máximo"!
- ¡ Timecop, Maximum Risk!
Boa notícia, nós pedimos o almoço, então podemos ficar aqui e jogar Risk Senhor dos Anéis.
Buenas noticias, ordenamos el almuerzo así todos podemos quedarnos acá y jugar a, "El Señor de los Anillos".
Gostas mais do "Risco", estou a ver.
Veo que prefieres el Risk.
ARTISTA DE GRAFFITI
RISK, ARTISTA DE GRAFITI
Quanto ao Risk...
Risk.
CSI NY ( S02E13 ) Risk
- Episode 13 "Risk"
Eu não sei, mas é óbvio que tem um inimigo. Legendas em Série Peritos Fora de Série! Adaptação PT-PT por SoftCopi
No lo sé pero claramente usted tiene un enemigo. CSI Miami 10x17 At Risk