Translate.vc / Português → Espanhol / Rizzo
Rizzo tradutor Espanhol
289 parallel translation
Rizzo.
- Rizzo.
Rizzo.
- Pete... Rizzo.
- Rizzo, não é?
Rizzo, ¿ eh?
- Pete Rizzo.
- Pete Rizzo.
- Rizzo.
- Rizzo.
- Rizzo teria ido directamente ao receptador? - Não.
E ¿ ibais directamente?
- Irei prender o Rizzo.
- Cogeré a Rizzo.
Rizzo conduzia o automóvel.
Rizzo conducía.
Vai prender os outros dois, assim parecerá que o bufo é o Rizzo... e que fizemos um acordo com ele.
Coge a los otros dos, la mafia pensará que Rizzo ha informado y que hemos llegado a un trato.
- Não gostas nada do Rizzo, não é? - Não.
Rizzo no te cae muy bien, ¿ no?
Costumava nadar com o Pete Rizzo.
Solía ir con Pete Rizzo.
- Sim, Rizzo era meu companheiro.
- Sí, Rizzo era mi socio.
Pete Rizzo.
Pete Rizzo...
- Rizzo fugiu.
- Rizzo se fue.
Lembras-te do que aconteceu à mãe do Rizzo?
Y ¿ recuerdas lo que le pasó a su madre?
- A mãe do Rizzo.
- Mira la madre de Rizzo.
Encontrei Richie Rizzo. Ele disse que queria jogar.
Eso es lo que tenía ganas de hacer Richie Rizzo.
O Rizzo está vivo.
Rizzo está vivo.
- Como está o Rizzo?
- ¿ Cómo está Rizzo?
Mas, antes, pode acordar o Alferes Rizzo por um momento?
¿ Primero podría hacer que el alférez Rizzo recobrase el conocimiento?
Capitão, recebi informações sobre o Alferes Rizzo.
Capitán, he recibido un informe sobre el alférez Rizzo.
Conhecia o Rizzo?
¿ Conocía a Rizzo?
- Enrico Rizzo, do Bronx.
- Enrico Rizzo, del Bronx.
- É Rizzo.
- Me llamo Rizzo.
Acontece que na minha casa meu nome é... Enrico Salvatore Rizzo.
Sucede que en mi propia casa, mi nombre... es Enrico Salvatore Rizzo.
Este è meu amigo, Ratso Rizzo, e eu.
Este es mi amigo, Ratso Rizzo, y yo.
Rico Rizzo.
Rico Rizzo.
- Quero falar com o Rizzo.
- Quiero hablar con Rizzo.
Rizzo, quero-te aqui no intervalo.
- Rizzo, sube al medio tiempo. - ¿ Ah, sí?
Rizzo, eu telefono-te quando me apetece.
Rizzo, ¡ entiende bien que yo te llamo cuando me dé la gana!
Treinador Rizzo?
¿ El entrenador Rizzo?
- Desculpem, procuro o Sr. Rizzo.
Perdón. Estoy buscando al Sr. Rizzo.
- Sou eu. E você, quem é?
Yo soy el entrenador Rizzo.
Pensei que talvez o Sr. Rizzo pudesse fazê-lo mas ele diz que não falou consigo pelo telefone de campanha durante aquela terrível primeira parte.
Yo pensé que el Sr. Rizzo podría corroborarlo. Pero dice que no habló con usted del teléfono de la banca durante toda la primera mitad. Y que ni siquiera estaba molesto...
A Madonna de Antonio Rizzo à volta de 1490.
La Madonna de Antonio Rizzo. Cerca de 1490.
A grade é também de Rizzo.
El trabajo de la reja también es de Rizzo.
Está muito giro este ano. Não achas, Riz?
Qué bueno esta este año, ¿ eh, Rizzo?
A Jan, a Marty, a Rizzo.
Y éstas son Jan y Marty, y ésta es Rizzo.
- Olá, Rizz.
- Hola, Rizzo.
Certo, Rizz?
¿ Verdad, Rizzo?
Estás a fazer troça de mim?
¿ Te burlas de mi, Rizzo?
É a Rizzo.
Es Rizzo.
- Estas com um ar porreiro.
- Tienes muy buen aspecto, Rizzo.
- Rizz.
- Rizzo.
Rizz.
Rizzo.
Bem! - Olá, Rizzo. Estás boa?
- Hola, Rizzo. ¿ Qué tal estas?
Rizzo.
Rizzo.
Mete-me nojo.
Cuando hice "Cowboy de medianoche"... con Ratzo Rizzo de vicario... Me ponen de mala leche.
Assim que acabei o Midnight Cowboy, com o vigário no papel de Ratso Rizzo, o John Schlesinger apressou a versão dele e estreou-a quando a minha ainda estava no laboratório.
Schlesinger estrenó su versión cuando la mía se estaba revelando.
É o Rizzo, Paul.
Habla Rizzo, Paul.
Está bem, Rizzo.
Bien, Rizzo.