Robbie tradutor Espanhol

O Robbie acha que há gente a observá-lo.

Robbie cree que hay gente vigilándolo.

A única coisa que observa o Robbie é a culpa que sente.

Lo único que lo vigila a Robbie es su culpa.

Olá, Robbie.

Hola, Robbie.

Ouve, Robbie.

Escucha, Robbie.

Robbie.

Robbie.

Tu e o Robbie cuidam do sítio. Ambos gostam de o fazer.

Tú y Robbie se ocupan de eso.

Isso é óptimo, Robbie.

Grandioso, Robbie.

Então, G, Tom ou Robbie?

Entonces, ¿ G, Tom o Robbie?

Não posso deixar o meu irmão atender miúdas tão giras sem uma chávena de chá. - Obrigado, Robbie.

- Gracias, Robbie.

Robbie, estas são a Jas e a Georgia.

Robbie, ellas son Jas y Georgia.

E o Robbie vai entender.

Y Robbie va a entender.

Deus, o Robbie é tão musculoso e sonhador e...

Dios, Robbie es tan dulce y soñador y...

O Robbie também o disse.

Robbie tambiém lo dijo.

Robbie, pára.

Ah, Robbie, para.

Robbie.

Ah, Robbie.

Aposto que Robbie não sabe disso.

Apuesto que Robbie no sabe de eso.

Mas ela tem o Robbie e eu ainda nem sequer beijei um rapaz.

Pero ella tiene a Robbie, y yo ni siquiera besé un chico.

Agora, só preciso de um plano para mostrar ao Robbie que sou boa beijadora.

Ahora, necesito de un plan para mostrar a Robbie que soy una besadora excepcional.

Robbie adora gatos e eu também.

Robbie adora los gatos, tanto como yo.

Robbie fará tudo para me ajudar a encontrá-lo.

Robbie hará todo para ayudarme a encontrarlo.

O Robbie e eu vamos encontrá-lo, resultando numa enorme auto-estima para ele e numa festa para mim.

Robbie y yo vamos a encontrarlo, resultando en una enorme auto-estima para él y una gran fiesta para mí.

Obrigado, Robbie.

Gracias, Robbie.

- Robbie!

- ¡ Robbie!

Jas, acha que, talvez, poderias dizer ao Tom que eu seria muito melhor para o Robbie do que a sacana da Lindsay?

Jas, ¿ crees que talvez podría decirle a Tom que yo soy mucho mejor para Robbie que "Lindsay Escoria"?

Já falaste com ele sobre Robbie e mim?

¿ Le dijiste lo de Robbie y yo?

Falaste sobre mim e o Robbie?

¿ Le hablaste sobre Robbie y yo?

Disse que o Robbie acha que a Lindsay por vezes é um pouco pegajosa.

Dice que Robbie encuentra a Lindsay un poco pegajosa, a veces.

Isso é fascinante, mas e quanto a mim e ao Robbie?

Es fascinante pero, ¿ y qué de Robbie y de mí?

- Robbie falou de ti, ao almoço.

- Robbie habló de tí en el almuerzo.

Esta é a tua hipótese de impressionar o Robbie.

Esta es tu oportunidad para impresionar a Robbie.

- Espera, Robbie.

- Ah, espera, Robbie.

Tens que dizer ao Robbie que o Peter não é o meu namorado.

Necesito que le digas a Robbie que Peter no es mi novio.

Tenho que falar com o Robbie sozinha, longe da peste da Lindsay.

Tengo que hablar con Robbie sola sin la plaga de Lindsay.

Sabes, o Tom disse-me que ele e Robbie vão à piscina, esta tarde,

Tom me dijo que él y Robbie van a la piscina esta tarde,

Tenho que falar com Robbie ou vou acabar por morrer.

Tengo que hablar con Robbie o me voy a morir.

Libby, este é o Robbie.

Libby, él es Robbie.

Libby, pára de lamber o Robbie.

Libby, basta de lamber a Robbie.

Robbie, sobre a noite passada...

Robbie, sobre la noche pasada...

E não posso ir agora, não com essa coisa do Robbie.

Y yo no puedo ir ahora con esto de Robbie.

Ontem a noite, a minha mãe tentou ter uma conversa mulher-a-mulher comigo, depois que tu abriste a tua grande boca sobre o Robbie.

Anoche mi madre intentó tener una conversación de mujer a mujer conmigo, despué de que tu abriste tu bocota sobre Robbie.

É a "Bíblia dos Rapazes" da minha mãe, e ele mostrou-me como recuperar o Robbie.

Es la "Bíblia de los Chicos" de mi mamá, y ella mostró comoo traer a Robbie de vuelta.

Primeiro tenho que provar ao Robbie que sou sofisticada e madura.

Primero, tengo que probar a Robbie que soy sofisticada y madura.

O resultado é que Robbie volta para mim como um elástico.

El resultado es que Robbie vuelve a mí como un elástico.

Jas disse ao Tom que tu só saiste comigo para fazer ciúmes ao Robbie.

Jas le dijo a Tom que sólo saliste conmigo para dar celos a Robbie.

Só lhe estava a dizero quanto tu gostavas do Robbie e saiu-me.

Yo sólo estaba diciendo cuánto te gusta Robbie, y se escapó.

Ele vai dizer isso a todos e o Robbie vai odiar-me para sempre.

Él les dirá a todos y Robbie va a odiarme para siempre.

Pelo menos o Robbie tem objectivos maiores.

Por lo menos Robbie tiene mayores objetivos.

O Robbie nem sequer é teu namorado.

Robbie ni siquiera es tu novio.

Tu nunca quiseste que eu ficasse com o Robbie, pois não?

¿ Nunca quisiste que yo llegara hasta Robbie, ¿ verdad?

Tu é que afastaste o Robbie com as tuas conspirações e mentiras.

Has alejado a Robbie con todas tus mentiras y conspiraciones.

Quando vires o Robbie e eu a vir para cá... deixas o Angus fugir. Ok.

Cuando veas que Robbie y yo caminamos así, de esta manera, dejas a Angus huir.