Translate.vc / Português → Espanhol / Rog
Rog tradutor Espanhol
204 parallel translation
Rog, o último brincalhão que me disse isso era joalheiro.
El último que me dijo eso fue un joyero.
Rog, sabes bem que não.
Rog, sabes que no es así.
Não faz mal, Rog.
Está bien, Rog.
Rog, querido... tenho sido uma tola.
Rog, querido, he sido una tonta.
Nem sequer conheço ninguém chamado Roc... seja lá o que for.
No conozco a nadie que se llame Rog... Rek... Como se llame.
- Diga uma coisa, Rog.
- Di una cosa, Rog.
- Parece que sim, não é, Rog?
- Parece que si, ¿ no es cierto, Rog?
- E tu, Rog?
- ¿ Y tú, Roger?
- Está na garagem, Rog.
Está en el garaje.
- Ai dá? - Dá, Rog.
¿ Con ella?
O que está fazendo, Roger?
Hola Rog. ¿ Qué estas haciendo?
Sem ofendê-lo, mas ela era um tanto excêntrica.
No te ofendas Rog, pero ella estaba lunática.
Estou morrendo.
Me estoy muriendo, Rog.
Feliz cinqüentão, Rog.
Feliz cumpleaños, Rog.
Feliz aniversário, Rog!
¡ Feliz cumpleaños, Rog!
Ei, Rog, você fica mais moço sem barba.
¿ Sabe? La barba le hacía más joven.
Rog, este é seu novo parceiro.
Rog, te presento a tu compañero.
Espere, espere.
Espera, espera, Rog.
O Rog está chegando.
- Vale, Carrie.
Vai, Rog, libera.
Anda, Rog, sé bueno.
O que foi?
¡ Oye, Rog!
Nunca apareceram com nada, Rog.
Nunca encuentran nada, Rog.
Como quiseres, Rog.
Lo que digas, Rog.
Ei, Rog, podes vir aqui outra vez?
Rog, ¿ puedes venir otra vez?
Chega-te para lá, Rog.
Hazte a un lado, Rog.
Ja sabem o que aconteceu ao Rog esta noite?
¿ Sabéis lo que le paso a Rog anoche?
Rog, no meu bolso...
Rog, en mi bolsillo.
Estamos indecisos entre o estilo Oriental ou Santa Fé. Rog, queria falar contigo sobre uma coisa, mas não queria falar à frente do resto da equipa. - O que se passa?
mira Roger, quiero hablarte de algo que no te quise decir delante de los muchachos esta bien, dime lo que es, pero siéntate... ¿ quieres una cerveza?
Rog, podia ter-nos custado o jogo.
¡ Roger... se arriesgo todo, pudimos haber perdido!
Tia, é o Rog.
Tia, el es Rog.
Rog, Tia.
Rog, Tia.
Obrigado, Rog.
gracias, Rog.
Encontrei o Rog.
Me encontre con Rog.
Abre a janela, sim, Roge?
Abre la ventana, ¿ quieres, Rog?
- Roge, está bem?
¡ Rog! ¿ Te encuentras bien?
Não, Roge.
No, Rog...
Roge...
¡ Oh, Rog!
Mas agora passas o dia a arrastar-te, dás no pó e mijas as calças, mas eu nasci para algo melhor, Rogs!
¡ Ahora sólo quieres echarte por ahí, tomar drogas, desmayarte y mearte en los pantalones! ¡ Pues yo nací para mejores cosas, Rog!
Nós estamos prontos, Rog?
¿ Estamos listos, Roger?
Rog?
¿ Rog?
- Tem calma, Rog.
- Tranquilízate, Rog.
Rog, por favor.
Rog, por favor.
Se queres, fazemos à tua maneira.
Mira Rog : Podemos hacerlo a tu manera.
Bom dia, Rog.
Buenos días, Rog.
- É para ti, Rog.
- Es para ti.
- Bom dia, Rog.
- Buenos días, Rog.
"Palavra", Rog.
"Palabra", Rog.
Rog, eu gostava muito daquela mulher.
Apreciaba mucho a esa mujer.
Foi bom falar com você.
Bueno, me agradó hablar contigo Rog.
Mãe!
- Mamá, viene Rog.
Rog, penso que tiveram seus ratinhos.
Es sólo algo. Parece que tus ratones están muertos.