Translate.vc / Português → Espanhol / Rogers
Rogers tradutor Espanhol
1,262 parallel translation
Rogers disse-lhe e em seguida estava no chão.
Rogers se lo dijo y luego yo estaba en el suelo.
É claro que é casado, com Ginger Rogers!
Está casado con Ginger Rogers.
Não esqueça, Cecília! O filme com Fred Astaire e Ginger Rogers estréia hoje!
Que no se te olvide, Cecilia, la de Fred Astaire y Ginger Rogers empieza hoy.
- Rogers. Ouve, meu.
- Rogers, escucha, tío.
Rogers?
¿ Rogers?
Old Will Rogers não poderia ter feito isso melhor ele mesmo.
No lo podrías haber hecho mejor que tu padre.
imitavam os famosos bailarinos Fred Astaire e Ginger Rogers. Era o prato forte do nosso show.
imitaban a los famosos bailarines Fred Astaire y Ginger Rogers.
Pensamos em evocar aquela época... através de temas musicais e de dois personagens... que nos anos 40 foram muito famosos :
Hemos pensado evocar aquella época... a través de los temas musicales de dos personajes... que por los años 40 fueron muy famosos. Fred Astaire y Ginger Rogers.
... Eles regressam a nós através dos temas musicais... e alguns temas musicais trazem-nos à memória... Fred Astaire e Ginger Rogers.
... Vuelven a nosotros a través de un tema musical... y ese tema musical nos trae a la memoria... a Fred Astaire y Ginger Rogers.
É dos Restaurantes Roy Rogers em que investimos.
Son los restaurantes Roy Rogers en los que invertimos.
Esta é a Diana Rogers.
Ella es Diana Rogers.
Ei, não és o Alex Rogers?
¿ No eres Alex Rogers?
Vou-te observar, Rogers. Como observo todos.
Te observaré, Rogers, como observo a todos.
Na segunda etapa, Alex Rogers, Derek Ho, o mais novo dos irmãos Ho,
Alex Rogers está en la 2ª eliminatoria, Derek Ho, el menor de los Ho...
O próximo é Alex Rogers.
Sigue Alex Rogers.
O Rogers veio trocar o shop.
Rogers viene a cambiar su cabo.
Isso deixa Derek Ho e Alex Rogers muito bem,
Derek Ho y Alex Rogers tiene posiciones excelentes.
A Candice Rogers, o Dick Brady.
Candice Rogers, Dick Brady.
Rogers, afinal não vou precisar da arma.
Roger, no voy a necesitar la escopeta después de todo.
Por acaso, sempre preferi o Roy Rogers.
Yo tenía debilidad por Roy Rogers.
E, Rogers, nada de gratuitos, ok?
Rogers, nada de regalitos, ¿ de acuerdo?
- Sr. Rogers.
- Señor Rogers.
O Rogers merece um Purple Heart tal como toda a gente ali.
A Rogers se le propone para un Corazón Púrpura como a todos los demás.
Acho que um dos gajos que limpou o Rogers está-nos a seguir.
Creo que uno de los zapadores que mató a Rogers nos sigue.
Prendemos um dos cowboys que matou o Rogers.
Hemos detenido a uno de los que mató a Rogers.
Fred Astaire e Ginger Rogers.
Fred Astaire y Ginger Rogers.
Chama-se Joe Rogers, segundo ele.
Se llama Joe Rogers, es lo que dice.
- Bonjour, Monsieur Rogers.
- Bonjour monsieur Rogers. - Toma ya.
- E você também, Sr. Rogers.
- Y a usted monsieur Rogers.
O Rogers foi apanhado deste lado da casa e a agitação reinava.
En ese lado de la casa es donde se detiene a Rogers y reina una gran algarabía.
o Waverly, o Tredwell e a sobrinha, a Jessie Withers, que foi ruidosamente despedida, de modo a arranjar uma manobra de diversão, o Rogers, e depois levar o miúdo do mausoléu até uma casa no meio da floresta.
Waverly, Tredwell y su sobrina Jessie Whithers a quien despide lo más bruscamente posible para que pueda atraer al señuelo, Joe Rogers, recoger al chico en el mausoleo y llevarlo hasta la pequeña casa del bosque.
- Grady Rogers na 3ª fila.
Grady en tercera.
O Dr. Rogers da Filadélfia.
El Dr. Rogers de Filadelfia.
- Não seja condescendente, Rogers.
No seas condescendiente.
- Sim, senhor. - O Rogers vai querer tirar fotos.
Rogers querrá sacar fotos.
Está a vomitar desde que a Missy Dandridge...
Ha estado vomitando desde que la Sra. Rogers dijo que la Sra. Dandridge- -
Esta estúpida, mesa de café, da roda da carruagem do Roy Rogers comprada em saldos!
¡ Esta rueda de carreta estúpida... estilo Roy Rogers, comprada en una feria!
Mas a melhor que fizemos foi no Roy Rogers.
Creo que la mejor que hicimos fue en Roy Rogers.
Espero que o Roy Rogers não mude a comida. Se o fizerem por causa da entrevista, fico zangado.
Espero que, después de esta entrevista, Roy Rogers no cambie la manera de servir la comida.
Quase lamento não termos contratado a Valerie Rogers.
Si hubiese conseguido a Valerie Rogers...
O velho vaqueiro devia enganar muitos almofadinhas com a sua lábia à Will Rogers, mas eu sabia que ele não se referia à lua-de-mel de dois cavalos.
El viejo Earl probablemente había engañado a muchos chicos de ciudad con su estilo a lo Will Rogers, pero yo sabía que no estaba hablando de la luna de miel de dos caballos.
Pois, e eu sou o Buck Rogers.
Ya, y yo soy Buck Rogers.
Pois, e também é o Buck Rogers.
Ya, y él es Buck Rogers.
Já me parecia com a Ginger Rogers, mesmo antes de terminar.
Me pareceré a Ginger Rogers si sigues.
O vizinho.
El Sr. Rogers.
É melhor ir dizer à Sra. Rodgers.
Es mejor decírselo a la Sra. Rogers.
Vou pedir à Sra. Rodgers que coloque botijas de água quente na tua cama.
Pediré a la Sra. Rogers que coloque una bolsa de agua caliente en tu cama.
É um par engraçado, como Albert Einstein e Ginger Rogers.
Una pareja curiosa, como Albert Einstein con Ginger Rogers.
Rogers Hornsby foi meu treinador e chamou-me "merda de porco falante"!
Rogers Hornsby, mi entrenador, una vez dijo ¡ que era una bolsa de excremento!
Fred Astaire e Ginger Rogers.
La señora y su pareja imitaban a los dos bailarines americanos.
E o Fred Astaire e a Ginger Rogers?
Parece una estrella de cine. Fred Astaire y Ginger Rogers tienen gran personalidad.