Translate.vc / Português → Espanhol / Rolodex
Rolodex tradutor Espanhol
49 parallel translation
Ah, você conseguiu meu rolodex, dê me o endereço de Spencer
Dame la direccion de Spencer.
Rolodex.
Un rolodex.
De "D" em Rolodex para "imbecil".
En el directorio en la "D" de "idiota".
Deixem-me procurar nos números não cristãos.
Dejen que me fije en mi Rolodex de no cristianos.
Ela não trouxe o "Rolodex".
Se le ha olvidado el Rolodex.
E levou uma cópia do meu Rolodex!
Y se llevó una copia de mi fichero.
Está a usar o meu Rolodex, para organizar a lista de convidados.
Está usando mi fichero para armar la lista de invitados.
Derek, tirei esses nomes direto da minhas lista Juro por Deus que ninguém nunca imaginou sobre isso.
Saqué esos nombres de mi Rolodex. Te juro que nadie más los vio.
Está aí mesmo no arquivo.
Lo tiene en el Rolodex, o como se llame.
É um Rolodex digital.
Es una agenda digital.
Na semana passada, no México, o tipo tinha um bloco de notas. "
La semana pasada nos pararon en Mexico, aquel menso tenía una Rolodex.
Traga todo o Rolodex com você.
Trae todo lo de Rolodex contigo.
Ei, Ryan, podias começar a consolidar toda a nossa informação do Rolodex para o Outlook?
Hey, Ryan. ¿ Puedes actualizar nuestra lista de clientes?
Vou só verificar o Rolodex do meu escultor de gelo.
Iré a revisar el Rolodex de escultores de hielo.
Depois seguiu para o seu empreendimento seguinte, que era um Rolodex "online" do qual foi expulso pela Case Equity.
Y luego pasó a su segundo negocio... ... que era un RoIodex en Iínea, del cual Io echó Case Equity.
O que está no relógio? Detalhes de viagens, contas bancárias, contactos?
Que hay en el reloj sus detalles de viaje, sus cuentas bacarias, Rolodex?
No relógio tem a agenda dele e as informações bancárias.
El reloj tiene su horario, Rolodex, y datos bancarios.
O Paddy McCarthy, era a nossa agenda de contactos, o tipo que conhece qualquer um que seja preciso conhecer.
Paddy McCarthy era nuestro Rolodex... PADDY "EL ROLODEX" ... y conoce a quien debes conocer.
Guardo o cartão dele.
Guardo su tarjeta del Rolodex.
Liguei para os meus antigos contactos na Europa Oriental. Ou o Belenko tem muitos amigos ou muito dinheiro.
He quemado mi agenda Rolodex llamando a mis viejos contactos del Este y ya sea porque tiene muchos amigos o mucho dinero...
O número está na agenda.
El número está en el Rolodex.
Vou já registar no Rolodex. Não é necessário.
Dice que quiere dar a luz en casa.
Passe-me o Rolodex. Eu trato disto.
Alcánzame el fichero rotatorio, tomaré acciones de mi mano.
Guardaste a tua agenda quando te reformaste?
¿ Supongo que conservaste tu Rolodex cuando te retiraste?
São como os teus Erik Estrada, Fran Tarkenton, Leslie Uggum.
¡ Ese Rolodex estaba lleno de Clientes A! Tu Erik Estradas, Tu Fran Tarkentons,
Também há cópias nos registos da Casa Nonnatus e no meu rolodex pessoal, que tem fama de ser infalível.
Sí. ¿ Está intentando ayunar? Tengo pocos placeres, así que poco a lo que renunciar.
Rolodex? Gosto do som disso, Enfermeira Cray. Crane.
Hermana, usted encuentra muy difícil el ayuno de cuaresma. ¿ Por qué ahora?
Não estava à sua espera. Estava de passagem e pensei em vir ver se este jovem já se estava a comportar.
También hay una segunda copia en el registro de la casa Nonnatus y en mi Rolodex personal, que siempre resulta completamente infalible.
- Ele está bem.
¿ Rolodex? Me gusta cómo suena eso, enfermera Cray.
Meu, ela desaparece durante horas quando está no rolodex.
Amigo, desaparece por horas cuando está en el Rolodex.
- No rolodex?
¿ El Rolodex?
Os dados no rolodex, são novos?
- Los datos en el Rolodex, ¿ es nuevo?
Ajudava se pudéssemos usar o Rolodex.
Pues nos ayudaría si pudiéramos usar el Rolodex.
Mexi vários cordelinhos para aceder ao Rolodex, espero que valha a pena.
Tuve que mover muchas influencias para darte acceso al Rolodex. Espero que haya valido la pena.
O teu rolodex.
Tu directorio.
Sou um amante, não o Rolodex.
Soy un amante, no un Rolodex.
Eu pos... eu posso dizer-lhes. Está... está no... no meu Rolodex.
Puedo decíroslo, está en mi tarjetero.
Este é o Benjamin Stobert do Rolodex.
Este es Benjamin Stobert, del tarjetero.
Uma vez perguntaste-me porque ainda uso esta agenda telefónica.
Una vez me preguntaste por qué todavía uso este Rolodex.
- A Sra. Young está brava.
Está en el Rolodex.
- Sabe onde estará?
Sí, claro, dejame chequear mi Rolodex.
- Deixe-me ver o Rolodex.
- Diablos, no.
Acho que deveriam começar a usar um Rolodex.
- Hola.
- Um Rolodex?
- Le recuerdo nuestra conversación de antes.
Não podes trabalhar para o rival do teu pai. Porque é que o avô tem um rival? - Quem sabe?
Porque hace 30 años, el compañero de trabajo de tu abuelo y mejor amigo, Earl Chambers, robó su Rolodex ( libreta de contactos ) con todos sus clientes y empezó su propia empresa.
- São só algumas semanas.
¡ ladrón de Rolodex Earl Chambers!
Eles usaram os dados do Rolodex?
¿ Usaron la información del Rolodex?
Capturámo-lo com uma câmara do mercado, então cruzei a cara dele no Rolodex.
Ingresé su rostro en el Rolodex.