Translate.vc / Português → Espanhol / Romney
Romney tradutor Espanhol
94 parallel translation
Os pântanos Romney, Planos e desolados.
LOS PANTANOS ROMNEY, LLANOS Y DESOLADOS.
Não Tem ouvido falar dos fantasmas do Pântano Romney?
¿ No oyó hablar de los fantasmas del Pantano Romney?
O meu nome é Rugh Romney. Moro na quinta Hog. E trabalho... numa cena a que alguns chamam de más "trips" ( viagens ).
Me llamo Hugh Romney de "La finca de los puercos".
Agar substituirá o ouro por estas barras de chumbo e lançará as bolsas do comboio em Romney, onde Barlow as pegará e então levará a Folkestone.
Agar cambiará el oro por estas barras de plomo y en Romney tirará las bolsas desde el tren, donde Barlow las recogerá y las llevará a Folkestone.
Há aqui caos nos bastidores da passagem de Cort Romney!
Hay un caos detrás de la escena en el show de Cort Rommey.
Está neste momento a ser examinada por uma equipa de médicos, no local onde Cort Romney fez o seu desfile.
La están examinando ahora mismo unos médicos locales.
Esperem, é o Cort Romney, que afirma nunca abrir uma revista de modas nem nunca pôr os pés nos ateliers de outros.
Un momento. Es Cort Romney. Los que nunca miran una revista de modas... y nunca visitan el atelier de nadie.
Stanton, tal como Romney, Muskie e Hart, antes dele, flamejou... e depois extinguiu-se.
Stanton fue una llama que brilló mucho y después se apagó.
Os Merino, os Romney, os Drysdale. Estes nomes voam com o vento que acaricia as rugosas montanhas.
Los Merino, los Romney, los Drysdale... esos nombres los susurra el viento que acaricia las escarpadas colinas.
Os Merino, os Romney, os Drysdale.
Los Merino, los Romney, los Drysdale.
Adorei as piadas para a angariação de fundos para o Mitt Romney.
Los chistes que escribiste para mi evento benéfico de Mitt Romney, fueron lo mejor.
O estado de Mitt Romney. Um homem que, em tempos, concordou com as uniões homossexuais.
Casa de Mitt Romney... un hombre que estuvo una vez a favor de las uniones gay.
Mitt Romney, por exemplo.
Mitt Romney por ejemplo.
Este não é um programa para a família... Quando o "Magic Romney" começa com inexperientes, a coisa fica feia...
Esto ya no es el espectáculo de deportes de tu padre.
Romney, Giuliani, Huckabee... Todos os seus opositores estão a resguardar-se.
Romney, Giuliani, Huckabee - todos sus oponentes lo evaden.
- Romney, Crist, Pawlenty.
- Romney, Crist, Pawlenty.
Porque o Romney é um palhaço e não o quero ao lado dele.
Porque Romey es un payaso y no quiero que lo tenga cerca.
A seguir, falaremos com o Ron Paul, o Rand Paul, o Paul Ryan e Mitt "a maravilha" Romney.
A continuación, nos daremos cabezazos con Ron Paul, Rand Paul, Paul Ryan y Mitt "el Maravilloso" Romney.
"Acho que vou fazer esta compra, " e depois vou votar no Mitt Romney. "
Creo que efectuaré la compra, y luego votaré por Mitt Romney ".
O Robert Bork é conselheiro do Romney, agora.
Robert Bork es el nuevo asesor de Romney.
Um jornalista da NBC pergunta ao Romney por que insiste em dizer que o Obama piorou a economia, quando melhorou. E esta é a resposta do Romney.
Un reportero de NBC le preguntó por qué decía que Obama empeoró la economía cuando ha mejorado y esto fue lo que dijo.
Mitt Romney?
¿ Mitt Romney?
Obrigado por votar em Mitt Romney.
Gracias por votar por Romney.
Aquele mano é louco. "
Ese hermano está loco. Oye Tagg Romney.
Tagg Romney, sabes se o teu pai vai ganhar as eleições?
¿ Sabes si tu padre va a ganar las elecciones?
Temos aqui o Tagg Romney. Temos de desimpedir o perímetro.
Tenemos aquí a Tagg Romney.
- Romney?
Encantado de conocerlo, señor.
- O Mitt Romney é o teu pai? - Vamos pôr a América a trabalhar.
Romney. ¿ Mitt Romney es tu padre?
A minha amiga tem vergonha de vir até aqui, mas ela disse que ouviu alguém dizer na fila da entrada que és um Romney.
Disculpa. Mi amiga está demasiado avergonzada para venir aquí, pero dijo que oyó de alguien de la cola que eres un Romney.
- Eu sou um Romney.
Sí, soy un Romney.
Claro que sou.
- Demonios, sí, soy un Romney.
Em 2008, ajudei as Kappas a apoiar Romney.
Soy una gran partidaria. En 2008 fui el copresidenta nacional de Kappas por Romney.
Apanhaste-me, sou um Romney.
Me pillaste. Soy un Romney.
- Sim, sou Tugg Romney.
Tugg Romney, sí.
- O Tagg é muito comum.
Soy Tugg Romney. Taggs por todas partes.
Sabias que fazem olimpíadas todos os verões na casa do lago? Aposto que é uma aventura.
¿ Sabías que hacen Olimpiadas Romney todos los veranos en la casa del lago?
Convidei algumas das Kappas.
Invité a algunas Kappas por Romney.
- Kappas.
- ¡ Kappas por Romney!
- April. - Ficaram entusiasmadas quando disse que conheci um dos rapazes Romney.
- Se emocionan tanto cuando he dicho que he conocido a uno de los chicos de Romney.
- Ninguém é arruaceiro como nós.
Sí, no, nadie se pone escandaloso como los chicos Romney.
Não és um Romney. Não sou?
Simplemente admítelo.
Alguém que não fosse saberia isto?
No eres un Romney. ¿ No soy un Romney? ¿ Si no lo fuera sabría esto?
Tenho orgulho em ser um Romney.
Estoy orgulloso de ser un Romney. ¿ Vale?
Quando eu penso num pai assim, tenho orgulho do nome Romney e deste país.
Cuando pienso en un padre como ese, Estoy orgulloso no solo del apellido Romney, sino también de este país.
Espera um minuto, está ali o Cort Romney.
- Un momento. - ¿ Qué?
- Ele parece um Romney.
Sí que se parece a Romney.
- Tagg Romney.
¿ De qué demonios estas hablando?
Muito prazer.
Tagg Romney.
Passei o dia a estudar curiosidades sobre o Romney.
- Imposible.
A memorizar os gestos do pai para o imitar.
He estado jugando al trivial de Romney todo el día.
Chamas "pai" ao Mitt Romney?
Memorizando los gestos de papá para poder imitarlo.