Translate.vc / Português → Espanhol / Ronaldo
Ronaldo tradutor Espanhol
133 parallel translation
- Olá, Ronaldo.
- Hola, Ronaldo.
- Olá, Ronaldo.
- ¡ Hola, Ronaldo!
- Olá, Ronaldo!
- ¡ Hola, Ronaldo!
Já não havia a do Ronaldo.
Las de Ronaldo se habían terminado.
Sim, o Ronaldo Cheanie, por favor.
Ronald Cheanie.
Diga ao Ronaldo que é a nossa última oferta.
Dile a Ronaldo que es la última oferta.
Claro, Ronald.
Gracias, Ronaldo.
Estou?
Hola, habla Ronaldo Ng.
A da esquerda!
¡ Ronaldo!
Eu creio que Thomas Ronaldo Baron foi assassinado porque ele tinha muita verdade a dizer a respeito do programa Apollo
Yo creo que Thomas Ronald Baron fue asesinado... porque él decía la verdad con respecto al programa Apolo.
O Ronaldo mandava-me uma carta todos os meses, mas, depois, parou.
Ronaldo me mandaba una carta todos los meses, pero luego no llegaron más.
Pessoal, enquanto cantam e dançam, algures ali fora o Ronaldo está à espera de ser encontrado.
Gente, mientras están cantando y bailando en alguna parte Ronaldo está esperando que lo encuentren.
É o orfanato do Ronaldo. ORFANATO DOS ANJOS IMUNDOS
( ORFANATO DE LOS ÁNGELES INMUNDOS ) Este es el orfanato de Ronaldo.
Sim, o Ronaldo.
Sí. Ronaldo.
- Homer! Muito bem. Neste mapa, marquei todos os sítios aonde o Ronaldo gostava de ir.
En este mapa marqué todos los lugares que le gustaban a Ronaldo.
Nunca encontraremos o Ronaldo.
Jamás encontraremos a Ronaldo.
- Ronaldo?
- ¿ Ronaldo?
Sou eu, o Ronaldo.
¡ Soy yo, Ronaldo!
Pensas que Ronaldo vai marcar o golo de último minuto?
¿ Esperáis que venga Ronaldo a meter un gol en el último minuto?
Entra a página inteira do Ronaldo.
- Va la página entera de Ronaldo.
Gregory é agora meu amigo e não mais um discípulo. Ele descobriu as salas de bate-papo. e ainda não confessou o seu amor a Renaldo, mas o Joey preparou um esquema para eles, introduzindo o Renaldo na Internet também.
Gregory es ahora mi amigo, y no mi discipulo ha descubierto las salas de chat todavia no le ha confesado su amor a Ronaldo pero Joey ideó un plan para unirlos meter a Renaldo en el mundo del internet
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
En casa tengo una lista de, todas las estrellas del fútbol, como Beckham, Ronaldo, Zidane y todos los demás.
Oh, passa por outro... e passa pelo Ronaldo como se ele nem lá estivesse.
Oh, se libra de otro y pasa al lado de Ronaldo como si no estuviera allí.
Apanhaste o Manning? - Sim. Apanhei-o.
Tengo a "Ronaldo"...
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos, Zidane, Harris, Munez.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos Zidane, Harris, Munez.
Onde estão Beckham, Ronaldo, Raul, Gavin Harris?
¿ Dónde está Beckham? ¿ Dónde está Ronaldo? ¿ Dónde está Raul?
Aí vem Ronaldo, mas Lehmann chegou antes.
Aquí viene Ronaldo, pero Lehmann llegó primero.
O primo do Ronaldo tem o negócio de venda do Acura, em Trenton.
No, el primo de Renaldo tiene una concesionaria de Acura en Trenton.
Queres o meu sabonete Ronaldo?
¿ Quieres mi jabón, Renaldo?
Ronaldo!
Vaya. ¡ Renaldo!
Não, não, não, Ronaldo, tu não fazes o meu tipo.
No, no. Renaldo, es sólo que no eres mi tipo.
Chamava-se Ronald.
Se llamaba Ronaldo.
O Ronald era como se fosse da família. E eles mataram-no.
Ronaldo era como de la familia, y ellos lo mataron.
Ronaldo, traz-me'kimchi'!
¡ Oye, Ronaldo! ¡ Dame kimchi!
Mesmo assinando o Rooney, Ronaldo, Wright-Phillips, Adebayor, não serias capaz de chegar ao meu nível.
Y aunque ficharas a Rooney, Ronaldo, Wright-Philips, Adebayor, no tendrías las pelotas de vencerme.
E não venderias ao Rooney ou ao Ronaldo.
Además, tampoco es que te fuera a ceder a Rooney ni a Ronaldo.
Porque a Shauna Ronaldo cancelou a presença.
Porque Shauna Ronaldo nos canceló.
Soube que há um conflito de horários com a Shauna Ronaldo?
Oí que hay un conflicto de horario con Shauna Ronaldo.
Beckham, Ronaldo...
Beckham, Ronaldo...
Cristiano Ronaldo?
¿ Cristiano Ronaldo?
É a grande oportunidade para Cristiano Ronaldo beija a bola sabendo que se marca este penalti
La gran oportunidad para Cristiani Reinaldo besa el balon sabiendo que si mete este penal
Foi o Mickey Mantle que assinou esses sapatos?
¿ CHRISTIANO RONALDO FIRMÓ ESTOS ZAPATOS?
O primeiro cão dela chamava-se Ronaldo.
Su primer perro fue Ronaldo.
A última vez que a vi foi no baptizado do Ronaldo.
La última vez que te vi fue en el bautizo de Ronaldo.
O Ronaldo está a lavar a loiça à frente dela.
Ronaldo está lavando los platos delante de ella.
Está a meter a mão debaixo do poncho como se fosse disparar sobre o Ronaldo...
Ahora ella está buscando debajo del poncho. Como si fuera a dispararle a Ronaldo.
Ronaldo!
¡ Ronaldo!
Pergunta ao Ronaldo, no apartamento na rua 85.
Pregunte a Renaldo, calle 85.
APARTAMENTO DO RONALDO NA RUA 85.
Departamento de Renaldo Calle 85
- Ronaldo!
Sí.
Ronaldo.
Ronaldo.