Translate.vc / Português → Espanhol / Ronny
Ronny tradutor Espanhol
391 parallel translation
É pena o Ronny não ter vindo receber-nos.
No me parece bien que Ronny no viniese a recibirnos.
O Ronny é um sahib.
Ronny es apenas un sahib.
Você e o Ronny conheceram-se em Lake District, Miss Quested?
Entiendo que Ud. y Ronny se conocieron en el distrito del Lago, Srta. Quested.
A Miss Quested estava com a tia, e eu estava com o Ronny.
La Srta. Quested estaba con su tia y yo estaba con Ronny.
O Ronny está a fazer um trabalho excelente.
Por supuesto, Ud. sabré, que Ronny hace un trabajo espléndido.
Terá o Ronny realmente se tornado um sahib?
¢ Seré verdad que Ronny se ha convertido en un sahib?
- Ronny, aquilo é um cadáver?
Ronny, ¢ ese era un cuerpo?
- Mas não se chamam Ronny e Stella?
Pero, seguramente, no se llaman Ronny y Stella.
A minha esposa está no palco, e Ronny está a substituir o major Callendar.
Mi esposa esté en escena y Ronny esté suplantando al Mayor Callendar quien fue a extraer un apéndice.
- Ronny, o que quer dizer?
Ronny, ¢ qué quieres decir?
- Ronny, chegou cedo.
Ronny, llegas temprano.
Agora vamos voltar para poder dançar com o Ronny.
Bien, debemos regresar y t1 ] debes bailar con Ronny.
Quando jovem, passei vergonha na Câmara dos Horrores.
En mi juventud, con el padre de Ronny hice el ridiculo en la cémara del horror.
- Suba aqui, Ronny, junte-se a nós. - Obrigado. Obrigado.
Acérquese a nosotros, Ronny.
Vai ao camarim do Ronny.
Ve al camerino de Ronny.
Ronny, sabes bem que vais para o ar dentro de 25 minutos.
Ronny, sabes que el programa se emite dentro de 25 minutos.
Pergunta por Ronny.
Es de una tienda. Pregunta por Ronny.
Sim, o Ronny Cammareri está?
¿ Está Ronny Cammareri, por favor?
Um momento. Ronny!
Un momento.
Telefone!
¡ Ronny, teléfono!
Sim, sou o Ronny. Sim.
Sí, habla Ronny.
- Está aqui alguém para o Ronny.
- Alguien aquí quiere ver a Ronny.
- Tem calma, Ronny.
- Cuídate, Ronny.
Olá. Sou Ronny, irmão do Johnny.
Hola, soy Ronny, el hermano de Johnny.
Cosmo, este é Ronny, irmão do Johnny.
Cosmo, éste es Ronny, el hermano de Johnny.
Chamo-me Ronny.
- Mi nombre es Ronny.
Ronny, claro que quero.
Ronny, claro que quiero.
Ronnie Bellows está em segundo lugar.
Ronny tratar con fuelle algo de eso en el segundo lugar.
Ele não foge!
Ronny, este tipo no huye.
Diz.
- Adelante, háblame. - Ronny, escucha.
E depois Ronny Gretchen E Rita.
Ella es Harriet y él es Ronnie Gretchen y Rita.
- O Ronny costumava dizer isso, e a Grace ainda o diz,
- Ronny siempre decía eso y Grace todavía lo dice :
Passei muito mal... e o irmão mais novo de Ronny Templeton... chamou a polícia e prenderam-nos.
Lo pasé muy mal y el hermano menor de Ronny Templeton llamó a la policía y nos arrestaron.
Eu estava no Ronny Templeton, e alguém me passou um cig- - Não foi um cigarro- -
Yo estaba en lo de Ronny Templeton y alguien me pasó un cig... No fue un cigarrillo...
Ally, lembras-te do Ronny?
¿ Recuerdas a Ronny?
Ronny, vai por mim.
Ronny, créeme.
Espera, Ronny.
Espera.
Ronny, desculpa.
Ronny, lo siento.
Não tem graça, Ronny.
¿ De qué te ríes?
Relaxa. O Ronny ligou-me e vamos sair para ver "e se.."?
Relájate, hemos quedado para salir y "ver qué pasa".
Ronny, não é realista!
¡ Ronny, no es realista!
Pregou-me cá um susto.
¡ Que susto me diste! Perdón, Ronny.
Desculpa, Ronny. Tenho de te pedir um favor, pá.
Tengo que pedirte un favor.
Ronny, vê lá se te despedem!
¡ Ronny, que no te echen!
- Ronny. - Sim.
( SK?
Ronny, sou uma idiota.
Soy una tonta.
- O Ronny Cammareri está?
- ¿ Está Ronny Cammareri?
Ronny!
¡ Ronny!
Sim, Ronny.
Sí, Ronny.
Para a Loretta e Ronny!
¡ Por Loretta y Ronny!
- Ela parece ser violenta.
Ronny?