Translate.vc / Português → Espanhol / Roofies
Roofies tradutor Espanhol
40 parallel translation
O teste toxicológico acusou roofies.
Encontramos rastros de la rocha en tu análisis.
- Roofies?
- ¿ La rocha?
São Roofies ou algo assim.
Es un " "Roofie" "o algo así."
Roofies!
¡ Roofies!
Vamos comprar um frasco de roofies.
Compraremos un frasco de roofies.
O Flunitrazepam.
- Sí. Los roofies.
É Flunitrazepam.
Son roofies.
Já ouviram dos "roofies"?
¿ Han escuchado de "roofies"?
Quando as drogam e depois lhe rapam a cabeça, já estamos a falar de outra coisa.
Cuando se usan roofies para dejarlas sin sentido, y después se les afeita la cabeza, quitamos la parte de "conocido".
Além disso, os roofies ( droga, tranquilizante ) estavam na moda.
Y además, hace tiempo, los rufianes estaban de moda.
Drunfos?
¿ Roofies?
Ele deu-me "Roofies" ou algo parecido!
¡ Él me dio rohypnol o algo así!
Conhecida também por Roofies ou "Corre-Viaja e Cai"
También llamado Roofies o date-un-viaje-y-cae.
Alguma vez traficaram roofies?
¿ Alguna vez pasabais Roofies?
Roofies ou qualquer outra porcaria.
Rufianes y esa mierda.
Mas não era ecstasy, Alan, eram roofies!
¡ Pero no era Éxtasis, Alan, eran "techines"!
Um dos efeitos secundários dos roofies é a perda de memória.
Porque uno de los efectos secundarios de los "techines" es pérdida de memoria.
Enfiei 5 roofies aí.
Bien, le puse cinco "techines".
Tu vendeste roofies ao Alan.
Le vendiste a Alan "techines".
- É curioso, porque no outro dia nós estávamos curiosos sobre a razão de chamarem a isso roofies.
- Es gracioso, porque el otro día mi muchacho y yo, nos preguntábamos por qué les llaman "techines".
Vais precisar de roofies, mano.
Necesitarás drogarla, hermano.
Overdose de Roofies explica tudo.
Una sobredosis de Rohypnol explicaría los síntomas.
Não é Roofies.
No es el Rohypnol.
Havia uma quantidade significativa de roofies no organismo dela.
Había una cantidad significativa de roofies en su sistema.
Roofies?
¿ Roofies?
Roofies.
Roofies.
Que género de gaiola pode construir com gelados, drogas, e um taco?
¿ Que tipo de pajarera construyes con helados Roofies y un mazo?
Achas que entre agora e sexta-feira vais conseguir drogar alguém?
¿ Tú piensas que entre hoy y viernes, puedes conseguir algunos roofies? ( droga )
- Como a Cinderela?
¿ Como con los roofies?
São os comprimidos a falar. MORGUE DO HOSPITAL SIOUX FALLS GENERAL Sra. Madeleine Hackett Operação a um pé?
Esos son los roofies hablando. ¿ Cirugía en el pie?
- Toda a gente é drogada na Universidade.
- A todo el mundo le echan roofies - en la universidad.
- Nem pensar. - Portanto, quando disse que ser drogada era um rito de passagem, o que quis dizer exactamente?
- Entonces cuando dijiste que te echaban roofies como rito de iniciacion, ¿ a que te referias?
Será que me podia emprestar uns comprimidos para drogar pessoas?
¿ Me preguntaba si podía prestarme unos roofies?
Vendeste rufis ao Alan.
Le vendiste roofies a Alan.
O homem Déjà vu, do Biscoito, e Super Curioso também é o cirurgião, que vi roubar o rim da minha mãe em 1996.
El hombre déjà vu, el de las galletas y el tío supercurioso es también el cirujano de los roofies al que vi robar un riñón de mi madre en 1996.
Controlo de natalidade, Midol, Rohypnol...
Anticonceptivas, Midol, roofies...
Roofies?
Roofies?
Chamam à Dke a Fraternidade dos Roofies.
Cuando se juntan personas en ese tipo...
- "boa noite Cinderela".
Roofies.
Comprimidos para drogar pessoas?
Roofies, ¿ no?