Translate.vc / Português → Espanhol / Rooster
Rooster tradutor Espanhol
252 parallel translation
O mais duro é Rooster Cogburn, Não tem medo de nada.
El más duro es Rooster Cogburn, despiadado, no le teme a nada.
- Onde posso encontrar Rooster?
- ¿ Dónde puedo encontrar a Rooster?
Depois falarei com Rooster Cogburn.
Después buscaré a Rooster Cogburn.
- Quem é Rooster Cogburn?
- ¿ Quién es Rooster Cogburn?
Que acha do comissário Rooster Cogburn?
¿ Qué piensa del comisario Rooster Cogburn?
Rooster Cogburn!
¡ Rooster Cogburn!
- Sr. Rooster Cogburn?
- ¿ Sr. Rooster Cogburn?
Já contratei alguém, Rooster Cogburn.
Ya he contratado a alguien, Rooster Cogburn.
Conhece o comissário Rooster Cogburn?
¿ Conoce al comisario Rooster Cogburn?
Assim se fala, Rooster!
¡ Así se habla, Rooster!
Emmett, sou Rooster!
¡ Emmett, soy Rooster!
- Onde o Rooster for.
- A donde vaya Rooster.
Rooster!
¡ Rooster!
O comissário Rooster Cogburn e 50 agentes armados.
El comisario Rooster Cogburn y 50 agentes armados.
O comissário Rooster Cogburn e um ranger de Texas.
El comisario Rooster Cogburn y un ranger de Texas.
Rooster!
! Rooster!
Escute, Rooster?
¿ Me oyes, Rooster?
Dizem que Rooster Cogburn tem valor.
Dicen que Rooster Cogburn tiene valor.
- Foi Rooster que nos atacou ontem?
- ¿ Fue Rooster el que nos atacó ayer?
O digo por seu amigo Rooster.
Lo digo por tu amigo Rooster.
Rooster Cogburn não é meu amigo.
Rooster Cogburn no es mi amigo.
Rooster nos deu 6 horas Se não a tocarmos. Se o fizer... não verá nem um cêntimo!
Rooster nos da 6 horas si no la tocamos. ¡ Si no lo haces no verás ni un céntimo!
- e Rooster?
- ¿ Y Rooster?
- Com Rooster.
- Con Rooster.
Rooster Cogburn?
¿ ; Rooster Cogburn?
Bom, Rooster...
Bueno, Rooster...
Gostava que descansasse a meu lado, Rooster.
Me gustaría que yacieras a mi lado, Rooster.
Rooster J. Cogburn, avance.
Rooster J. Cogburn, acérquese.
Você é Rooster J. Cogburn, xerife do Arkansas ocidental?
¿ Es usted Rooster J. Cogburn, sheriff del distrito de Arkansas?
É um homem forte e corajoso, Rooster.
Es usted un hombre fuerte y valiente, Rooster.
Você desmazelou-se, Rooster.
Ha caído usted muy bajo, Rooster.
Rooster, você foi o meu melhor xerife.
Rooster... Usted podría volver a ser mi mejor sheriff. Conmigo no cuente, señor juez.
Rooster, bem-vindo.
¡ Bienvenido, Rooster!
Rooster J. Cogburn, xerife dos E.U.
Rooster J. Cogburn, sheriff de los Estados Unidos.
Porque se chama Rooster?
¿ Por qué le llaman "gallo"?
Rooster é o seu nome cristão?
¿ Es Rooster su nombre de pila?
Rooster J. Cogburn, xerife dos E.U. A minha milícia tem-no cercado.
Rooster J. Cogburn, sheriff. Mis hombres os tienen rodeados.
Rooster Cogburn não é nenhum coelho.
Rooster Cogburn no es ninguna liebre.
Matarei o Rooster por isso, e mato qualquer um de vocês, se se voltarem a acobardar.
¡ Aunque tenga que matar a Rooster! ¡ Y os mataré a vosotros también si volvéis a ser tan cobardes!
Você é um mentiroso, Rooster.
¡ Mientes, Rooster!
- Preparado para negociar, Rooster?
- ¿ Quieres negociar, Rooster?
Eu sou Rooster J. Cogburn, xerife Federal.
Soy Rooster J. Cogburn, sheriff federal.
O velho Rooster vai querer cortar a corda, ou levantá-la e passar a jangada por baixo.
Seguro que el viejo Rooster corta la cuerda o la levanta para pasar por debajo.
Rooster, corta-a.
¡ Rooster, córtala!
Trocamos tiros com o Rooster.
Muerto. Tuvimos un tiroteo con Rooster.
O Rooster cortou-a e escapou.
Rooster la cortó y siguió su camino.
"Rooster" ( galo ).
- Rewster.
- Rooster.
¡ Rooster!
Tenho-o eu, Rooster.
¡ Lo tengo yo, Rooster!
- Estou aqui, Rooster.
- Estoy aquí, Rooster.
Foi bom, Rooster.
¡ Un punto para ti, Rooster!