Translate.vc / Português → Espanhol / Rory
Rory tradutor Espanhol
2,358 parallel translation
Bem, Lorelai Gilmore, filha de Richard e Emily... mãe de Rory, e amiga de todos... queres jantar comigo sábado à noite?
Lorelai Gilmore, hija de Richard y Emily, madre de Rory, amiga de todos cenarías conmigo el sábado?
A propósito, Rory, apanhamos-te à tua porta... amanhã de manhã às 9 : 00 em ponto.
Rory, te recogeremos en tu residencia a las 9 mañana. - Vale.
Não, não sou fanática como a Mãe, mas é a escola da Rory.
No soy una fan como tú, Mama, pero es la escuela de Rory
Olha para a Rory.
- Muy diferente.
Ela tem vestidas as cores de Yale.
- Mira a Rory. Lleva el color de Yale.
- Porque não és como a Rory? - Ela está perfeita.
- Por qué no puedes ser como Rory?
A Rory vestiu-se mesmo antes de chegarem, e tem a minha camisola.
- Va perfecta. Rory se ha vestido hace 5 min, y lleva mi sweater.
- Que tens aí, Rory?
- Si, señora. - que tienes ahí, Rory?
Desculpa, Rory, não nos queríamos rir de ti.
No somos tacañas. No nos burlábamos de ti.
É egoísta, eu sei, mas estou muito emocionado por estar aqui contigo, Rory.
Es egoísta, pero estoy encantado de que estés aquí, Rory.
À Rory.
Por Rory.
- Está bem, está bem.
Rory, ven.
- Rory, vem comigo. Quero-te apresentar uns amigos meus.
Quiero presentarte a unos buenos amigos.
Meus senhores, quero-vos apresentar a minha neta, Rory... Turma de 2007.
Caballeros quiero presentarles a mi nieta Rory, curso 2007
- A Rory está aqui?
- Está Rory aquí? - Esta por ahí con su abuelo.
- Veio à festa do 16º aniversário da Rory.
- Por supuesto. Vino a la fiesta de Rory.
Vou já embora. A Rory.
Oh, Rory, bien.
- Vocês sabem. A nossa filha, Lorelai. A nossa neta, Rory.
- Nuestra hija, Lorelai, y nuestra nieta, Rory.
Rory.
Rory, hey.
Há uma festa a decorrer no relvado... e eu vim só ver se a Rory queria passar por lá.
Hay una fiesta y había venido a buscar a Rory - Oh, no puedo.
Não me lembro da última festa de mulheres que a Rory e a Pennylin fizeram.
No recuerdo a Rory y Pennilyn en una fiesta de mujeres. Mamá...
Devíamos ser eu, o teu pai e a Rory.
Se suponía que veníamos con Rory
Fui ao jogo Harvard contra Yale com a Rory e os meus pais. Pois. É assim que consigo todas as miúdas.
Fui al partido Harvard-Yale con Rory y mis padres así es como hago todas mis conquistas
- Rory, vá lá. Nunca a perdi. Não posso.
Rory, venga... jamás falté.
Sei, sim. Rory.
Sí
Graças a Deus.
Rory, hola.
Não sei, Rory.
No sé, Rory...
Rory, logo que possa, quero saber tudo sobre...
Rory, tan pronto como este instalada,
Rory, és uma jovem que se esforça arduamente.
Rory, eres una joven que trabaja duramente.
Rory. Perfeito. Podes entrar por um momento?
¿ Oh Rory, súper, puedes venir dos segundos?
A Francie abordou-me e disse que há um assunto... que ela pretende discutir e que não podia esperar mais.
LO Sé Rory, pero Francie vino y me dijo Que había un tema que debatir, y que era bastante urgente
- Rory, senta-te. Podemos começar.
Rory, siéntese para que podamos comenzar
Como vice-presidente do corpo discente, tens de ordenar a votação.
Rory, como vicepresidenta de los alumnos, Te pido llamar al voto
A viagem foi óptima. Olá, Rory.
Buenas tardes Rory
- Rory.
- ¡ Rory!
Ela acabou de dizer que tinhas.
Rory acaba de decir que tenías cosas que hacer
- A Rory nunca me diz para ir com calma.
Rory jamás me dice que me tranquilice
- E para a Rory também.
- Y uno para Rory también
Rory!
¡ Rory!
- A Rory está com pena de ti.
Rory te tiene lastima.
A Rory e eu somos apenas amigos, tal como tu e ela eram.
Rory y yo sólo somos amigos, como tú y ella lo eran, solo amigos
- Achas que a Rory quer pipocas?
¿ Crees que Rory querría palomitas?
Rory, fala mais baixo.
Rory, baja la voz.
- Cá está a Rory.
- Aquí está Rory.
- A Rory estava a falar... do Bicentenário do Chilton e do discurso dela.
Entonces Rory me habló del bicentenario de Chilton y de su discurso.
- Lorelai, Rory.
- Lorelai, Rory.
O cantil da Rory.
El frasco de Rory.
- É a Rory.
- ES Rory.
- Rory?
- Rory
- Olá, Rory.
Rory, hola.
E como está a Rory?
¿ Y Rory está bien?