Translate.vc / Português → Espanhol / Rosalyn
Rosalyn tradutor Espanhol
71 parallel translation
Olá, Rosalie.
- ¡ Eh, Rosalyn!
- Rosalie, querida, diz olá ao Dave. - Olá, como está?
- Rosalyn, saluda a mi amigo Dave.
Olá.
Rosalyn.
- Sabes o que a Rosalie ouviu dizer?
- ¿ Sabes qué ha oído Rosalyn?
- Ela estava em Rosalyn?
- ¿ Estuvo en Rosalyn?
Não em Rosalyn.
No Rosalyn.
Confirme o horário das sessões que discutimos com a Rosalyn? Vejo-o então aqui à mesma hora próxima Terça. Obrigado, Doutor.
¿ Por qué no confirma los horarios con Rosalyn... y nos veremos aquí a esta hora el martes?
Aqueles são Alex e Rosalyn.
Ellos son Alex y Rosalyn.
Esta é a minha esposa, Janice. As minhas filhas, Lisa e Jane, e esta é a Rosalyn, uma amiga da nossa filha Jane.
Esta es mi esposa Janice, mis hijas Lisa y Jane y ella es Rosalyn, una amiga de nuestra hija Jane.
- Rosalyn.
- Hola, Rosalyn.
A tua pequena colega do conselho, a ruiva Rosalyn Wohl?
¿ Tu linda colega pelirroja Rosalyn Wohl?
E eu falei com a Rosalyn Wohl... e ela disse que o Gil delatou por ela num caso de posse o anos passado e por isso sentia que lhe devia um favor.
Y yo hablé con Rosalyn Wohl y dice que Gil Ott fue su informante en un caso el año pasado. Y ella quiso pagarle el favor.
É a Rosalyn Wohl.
Soy Rosalyn Wohl.
- É a Rosalyn?
- ¿ Es Rosalyn?
- Ele quer trocar a Rosalyn pela lista?
- ¿ Te dará a Rosalyn por la lista?
Acho que ele tem a Rosalyn Wohl.
Él tiene a Rosalyn Wohl.
Rosalyn! Condenarias o teu criador à morte verdadeira, se servisse o que queres.
Rosalyn, sentenciarías a tu propio creador a la muerte verdadera si eso ayudara a tu agenda política.
Não minta a um mentiroso, Rosalyn.
No engañes a un mentiroso, Rosalyn.
- Cala-te, Rosalyn!
- ¡ Cállate, Rosalyn!
- A Roslyn.
- Rosalyn.
- A Roslyn?
- ¿ Rosalyn?
Eu não vou fugir com Rosalyn.
No lo voy a dejar con Rosalyn.
Rosalyn nunca vai deixar-te ir.
Rosalyn nunca te dejará irte.
Levo a Rosalyn a sair, ela ficará calada... e vai ver que o meu trabalho é legítimo.
Salgo con Rosalyn, mantiene la boca cerrada. Ve que mi trabajo es legitimo.
Carmine quer que Rosalyn vá comigo.
Carmine quiere que vaya Rosalyn.
Não me importo se Rosalyn vai. Basta que faças o teu trabalho, ok?
No me importa si Rosalyn viene, solo haz tu trabajo.
Não sou Rosalyn. Esta merda não me chega.
No soy Rosalyn, no voy a soportar esa mierda.
Rosalyn, desliga.
Rosalyn, cuelga el teléfono.
- Rosalyn, Rosalyn...
- Rosalyn, Rosalyn...
Rosalyn, você precisa vir comigo.
Rosalyn, tienes que venir conmigo.
Ele não te ama, Rosalyn.
El no te ama, Rosalyn.
Jogaste pelo seguro, mas havia sempre o perigo de acabares nos braços de Rosalyn, num espaço vazio, a flutuar num navio de mortos, com móveis e cortinas.
Jugaste a la segura, por si había algún peligro tu acabarías con Rosalyn en el espacio muerto, flotando en una nave muerta, con los muebles y las cortinas.
Rosalyn!
¡ Rosalyn!
Rosalyn?
¿ Rosalyn?
Obrigado, Rosalyn.
Gracias, Rosalyn.
Rosalyn...
Rosalyn...
Rosalyn.
Rosalyn.
Anda, Rosalyn.
Ven, Rosalyn.
A Rosalyn...
Rosalyn...
Número 135! Rosalyn Quill.
Número 135, Rosalyn Quill.
É melhor não. Sou Rosalyn Mendez, Governadora do Novo México, e estou a publicar este vídeo porque não consigo dormir.
No.
Porque recebi uma chamada do The Times a pedir para comentar sobre a Rosalyn Mendez para vice.
- ¿ Por qué? Por que he recibido una llamada del Times pidiendo declaraciones sobre Rosalyn Mendez como vicepresidenta.
A Rosalyn queria um sítio para ter sexo comigo.
Rosalyn quería un lugar donde tener sexo conmigo.
A minha esposa, Rosalyn, não me deu valor.
Mi esposa Rosalyn me subestimó.
A Rosalyn está na cidade para uma conferência e eu sou o único amigo dela em DC.
Rosalyn esta en la ciudad para una conferencia y yo soy su unico amigo en Washington DC.
- Sim, sem problema. Mas pensei que a Rosalyn não ia conseguir vir.
Si, hombre, no problema- - pero pense Rosalyn no podia hacerlo.
Rosalyn Graham, 76 anos.
Este su Rosalyn Graham, de 76 años.
Isso lembra-me a minha tia Rosalind.
Eso me recuerda a mi tía Rosalyn.
Rosalyn?
Rosalyn...
A 5 km do meu Hotel,
Soy Rosalyn Mendez, gobernadora de Nuevo México, y voy a subir este vídeo esta noche porque no puedo dormir.
Agente Rosalyn Pierce.
Soy la agente Rosalyn Pierce.