Translate.vc / Português → Espanhol / Rosé
Rosé tradutor Espanhol
5,835 parallel translation
Já se acabou o vinho rosé?
¿ Se han quedado sin vino rosado?
Olha para isto, já tens um rosé.
Mira. Tienes vino rosado.
Então, levas as miúdas à escola, a Rose vai cá estar quando voltares e eu voltarei amanhã ao meio-dia.
- Necesitan darse cuenta que... - Lleva a las niñas al colegio, Rose estará aquí para cuando vuelvas, yo volveré a casa mañana por la noche.
Estarei em casa às 5h, como sempre, e a Rose vai buscar as meninas.
Llegaré a casa sobre las cinco, como siempre, y Rose recogerá a los niños.
Rose?
¿ Rose?
- A Rose?
¿ Y ROSE?
A Rose trouxe o malum sem o meu conhecimento, para completar o Ritual Supremo sem mim.
ROSE TRAJO EL MALUM AQUÍ A MIS ESPALDAS PARA COMPLETAR EL GRAN RITO SON MÍ.
Kathryn Rose Moretti, em carne e osso.
Katherine Rose Moretti, en carne y hueso.
O relatório de orçamentos revelou vários programas da Inteligência Militar. Com codinomes como "Águia Branca" e "Tractor Rosa".
El informe presupuestario secreto que fue filtrado revela que hay varios programas militares secretos, con nombres en clave como Chalk Eagle y Tractor Rose.
- Sim.
¿ Rose?
A Rose? Todos.
Todos.
Como está a nossa Rose?
¿ Cómo le está yendo a la señorita Rose?
Vimos uma bruxa na floresta esta noite, mas não foi a menina Rose.
Nosotros si vimos una bruja en el bosque esta noche, pero no la señorita Rose.
Porquê, Rose?
¿ Por qué, Rose?
- A Rose sabe?
- ¿ Lo sabe Rose? - No.
Não quero que faças nada, Rose.
No quiero que hagas nada, Rose.
Rose, certo?
Rose, ¿ cierto?
Só há um problema, Rose.
Esto pasa, Rose.
- Adeus, Rose.
- Adiós, Rose.
- É uma edição Rose de 2014?
¿ Es esa una rosa de la edición de 2014?
Tenho uma vista privilegiada para o "Sweetbriar Rose" do meu alpendre.
- Tengo una buena vista del Sweetbriar Rose desde mi porche.
O Big Jim vai ter a cidade reunida no Sweetbriar Rose.
Jim reunió al pueblo en el Sweetbriar. Ahí van a estar.
Mrs. Patmore, Lady Rose.
Sra. Patmore, Lady Rose.
É verdade que Lady Rose quer que o senhor compre uma telefonia?
¿ Es cierto que Lady Rose quiere que Su Señoría compre una radio?
Estamos a escolher umas coisas para os refugiados da Rose.
Arreglábamos algunas cosas para los refugiados de Rose.
Coitada da Rose.
Pobre Rose.
Não, foi da Rose.
De Rose.
- A fazerem o que a Rose faria.
- Haciendo lo que haces tú.
Adorei a definição da Rose de vida habitual.
Me encantó la definición de Rose de vida normal.
A Rose trouxe-o para aqui este instrumento de morte, sem o meu conhecimento, para me desafiar e derrotar.
Rose lo trajo aquí, ese instrumento de muerte, sin mi conocimiento, para retarme y derrotarme.
Queria saber o que está a acontecer no Sweetbriar Rose...
Me pregunto acerca de lo que está pasando en el Sweetbriar Rose.
- A Rose já saiu?
- ¿ Rose se fue?
Rose.
- Rose.
Estava a pensar no chá dos russos da Rose. Vamos as duas juntas?
Estaba pensando sobre el té de Rose para los rusos. ¿ Vamos juntas?
A Rose quis convidar uns russos para o chá e transformou-se numa celebração do jubileu.
Rose quiso invitar al té a unos rusos. Y resultó ser una celebración del Jubileo.
- A Rose encontrou-a na cozinha e - convidou-a.
Rose la encontró en la cocina y le pidió que se nos uniera.
Lady Rose, pode tratar do nosso regresso a York imediatamente.
Lady Rose, podría organizar nuestro regreso a York inmediatamente.
E com a Edith e o Tom e a Rose.
Y Edith, Tom y Rose.
- Rose MacClare.
Soy Rose MacClare.
E a Rose?
¿ Qué hay de ti Rose?
Condomínio Rose, Hoehyeon-dong.
Departamentos Rose, Hoehyeon-dong.
Vão descobrir logo que a Rose chegue a casa.
Lo sabrán en cuanto Rose llegue a casa.
Suspeito que veio contar à Rose que se vão divorciar.
Sospecho que viene a decirle a Rose que se van a divorciar.
Quantas vezes não o abençoei e à Cora por manterem a Rose longe disso.
Las veces que he agradecido que ustedes cuidaran de Cora.
Diz à Rose que o trabalho com o Anderson está feito.
Dile a Rose que el trabajo de Anderson está hecho.
A Rose pediu-me para fazer uma coisa... só entre nós.
Rose me ha pedido que haga algo por ella. Extraoficialmente.
Quero ver a Rose.
Quiero ver a Rose.
Rose Gilchrist.
Rose Gilchrist.
Rose Gilchrist?
¿ Rose Gilchrist?
Temos de conversar, Rose.
Tenemos que hablar, Rose.
A Rose pediu-me para encontrar alguém.
Rose me pidió que encontrara a alguien.