Translate.vc / Português → Espanhol / Rover
Rover tradutor Espanhol
620 parallel translation
Vamos, rasgue-o todo!
Muérdele, Rover. ¡ Cómetelo!
Ei, ele tem algemas.
- Lleva esposas. - Muérdele, Rover. ¡ Cómetelo!
Amarrei o Rover e o Cyclone ao tronco, ladravam bem quando os deixei.
Até a Rover y Cyclone debajo del árbol. Ladraban a pleno pulmón cuando les deje.
Rover, fala John Paul.
Rover, aqui john paul.
Rover, fala John Paul.
Aqui john paul.
Responda! Escuto.
Responda, rover.
Muito bem, John Paul, fala Rover.
John paul, aqui rover.
Rover, fala John Paul.
Aqui john paul. Le hemos perdido.
John Paul, fala Rover.
John paul, aqui rover.
Rover, fala John Paul. Não consigo mantê-Io.
Rover, cambie a frecuencia secundaria.
Rover para John Paul. Já me encontrou?
Rover a john paul. ¿ me recibe ahora?
John Paul, fala Rover. John Paul, fala Rover.
John paul, aqui rover.
Rover? Rover? Fala John Paul.
Hola, rover, aqui john paul.
Estamos a ouvir, Rover.
- Le recibimos, rover.
Rover? Rover? Responda, Rover.
¡ rover ¡ conteste, rover.
Red Rover, Red Rover...
Pirata Rojo, Pirata Rojo.
Red Rover, Red Rover... "Red Rover, Red Rover."
"Pirata Rojo Pirata Rojo".
Sim, agora se transpusermos as vogais... de "Red Rover" e as substituirmos.. ... pelas consoantes de "Barney Kaufman"...
Ahora si transponemos las vocales en "Pirata Rojo" y las sustituimos por las consonantes en "el cojo"...
Foi testar o Land Rover.
Llevó a arreglar el Land Rover.
Rover...
Rover.
Mas, Mark, nada como, hum, Sport ou Butch ou Rover.
Pero que no sea algo como Sport, Butch o Rover.
Terei outro lote de soro pronto dentro de algumas horas, depois carregamos o Land Rover, pegamos no Dutch e nos miúdos, e vamos para as montanhas.
Dentro de unas horas tendré otra muestra de suero, luego cargamos el Land Rover, recogemos a Dutch y los niños... y nos vamos a la montaña.
Fale, Rover.
Adelante, Rover.
Rover? Rover?
¿ Rover?
Hei, Rover.
Hola, Rover.
- E eu a ti, Rover.
Yyo, desde ahora, te llamaré bandida.
- O jipe volta.
- El Land Rover, regresará.
Há no jipe.
En el Land Rover.
- Um Rover.
- Un rover.
Temos coisas do tipo oficina de bikes, grupos noturnos, dias Red Rover.
Tenemos cosas aquí como trabajos en bicicleta, grupos nocturnos, días de juegos al aire libre.
É mais confortável do que irmos todos apertados no meu Land Rover.
Es más cómodo que aglomerarse en mi Land Rover.
# Acho que nasci para ser um vagabundo # Acho que sempre fui uma pedra rolante
♫ Guess that I was born to be a rover,... ♫... guess I've always been a rolling stone
Quando estivermos a viver no Land Rover, este.
Para cuando vivamos en el Land Rover, ésta.
Rover.
¡ Rover!
- Obrigada. - Como pode ver... é um Land Rover com tracção nas quatro rodas.
Como ve, esto es un Land Rover con tracción en las 4 ruedas.
Olá, Rover ( nome de cão ).
Hola, Bobby.
Aqui Rover. Qual é a sua situação?
Diablo 5-0-5, éste es Rover.
Devil 505, ouve-me?
Diablo 5-0-5, éste es el Rover- - me copia?
Devil 505, se me ouve, lance fumo.
Diablo 5-0-5, éste es el Rover.
Rover, aqui Grafton.
si me copia, lance humo. Rover, soy Grafton 5-0-5.
- Aqui Sandy.
Rover, éste es Sandy.
Tenho um Range Rover portanto sinto-me mais seguro quando está visível.
Tengo un Range Rover... y me siento más seguro si está en un lugar visible.
Informe que a minha mulher, Sunflower, eu e o cão dela Rover voltámos da praia,
Le ruego informar que mi mujer Sunflower y yo y su perro Rover regresamos de la costa
Estou a dizer que alguns doentes têm febres de 37º durante duas semanas e a primeira paragem é o meu gabinete onde apresentam uma queixa com depoimentos que vão da tia Susie ao veterinário do Rover.
Digo que si algunos pacientes tienen fiebre alta por dos semanas llamo a junta médica mientras ellos apilan denuncias de 200 páginas con declaraciones juradas de todo el mundo.
O meu Range Rover!
¡ Mi Range Rover!
O meu Range!
¡ Mi Range Rover!
Não, não foi a sua limusina, foi o meu range novo.
¡ No, no fue su limosina! ¡ Fue mi nuevo Range Rover!
Rover, senta-te.
Rover, siéntate.
Rover quantas vezes te avisei?
Rover ¿ cuántas veces te he avisado?
Deixe o velho cão no alpendre, o homem tem um novo melhor amigo, o Tónico Revitalizante Simpson Filho.
Metan a Rover en el establo, pues el hombre tiene un nuevo mejor amigo el Tónico Revitalizante Simpson e Hijo.
Recebido, Rover.
es una orden, Rover.