Translate.vc / Português → Espanhol / Rowley
Rowley tradutor Espanhol
160 parallel translation
- Lembra-se do Rowley?
- ¿ Se acuerda de Rowley?
- O Rowley?
- ¿ Rowley?
Vou falar com o Sr. Rowley imediatamente... e dar-lhe as instruções.
Iré a buscar al Sr. Rowley enseguida y le daré sus instrucciones.
Se for o Sr. Rowley, diz-lhe para esperar lá fora. Sim, senhor.
Si es el Sr. Rowley, dígale que espere afuera.
Pode dizer-lhe que o Sr. Rowley está aqui?
Dígale que soy el Sr. Rowley.
Muito bem, Sr. Rowley.
- Buen trabajo, Sr. Rowley.
Parabéns pela sua enrascada com o Rowley.
Felicidades por su victoria sobre Rowley.
O que sabe acerca do Rowley?
¿ Qué sabe de Rowley?
Amanhã à noite, a viúva do Senador Rowley... vai organizar uma recepção ao embaixador soviético.
Mañana por la noche... la viuda del senador Rowley... da una recepción para el embajador soviético.
Rowley!
¡ Rowley!
Esse vestido é um Cynthia Rowley?
¿ Ese vestido es de Cynthia Rowley?
A Betty Buckley, a Martha Stuart e a Cynthia Rowley.
Betty Buckley, Martha Stuart y Cynthia Rowley.
Eu e o Marcus não temos sexo desde que comprámos a louça Cynthia Rowley.
Marcus y yo no tenemos relaciones desde que compramos la porcelana.
- Tu és William James Rowley da 101ª Companhia Aérea, derrubada em Noville. - Hey!
Eres William James Rowley del Batallón Aéreo 101, y está siendo atacado en Noville.
Enfadonho Rowley.
- El aburrido Rowley.
Pessoas como Cynthia Cooper da WorldCom... Coleen Rowley do FBI... e Sherron Watkins da Enronc
A la gente como Cynthia Cooper de WorldCom Coleen Rowley del FBI y a Sherron Watkins de Enron :
- Olá. Sou Eric Rowley, o fisiologista de esforço.
Soy Eric Rowley, nuestro fisiólogo de ejercicios.
Com um primo nosso, Rowley, um agricultor.
- ¡ Non! Con un primo suyo, en realidad. Rowley, un granjero.
É o Rowley.
¡ Es Rowley!
- Mas não se referes a isso.
No es eso lo que querías decir, ¿ verdad, Rowley?
Porque se vai casar com o Rowley?
¿ Por qué te casas con Rowley?
Boa noite, Rowley.
- Buenas noches, Rowley.
É o Rowley. Quer falar consigo. Está muito agitado.
Rowley, pregunta por ti, está muy nervioso.
Vamos pelas traseiras, Sr. Rowley, é mais discreto.
Vaya a mi despacho, Sr. Rowley, es más tranquilo.
Tens de casar com o Rowley Cloade.
Debes casarte con Rowley Cloade.
O Rowley teme que o dinheiro usado para lhe pagar caia agora nas mãos de advogados.
A Rowley le preocupa, Monsieur, que el dinero que necesitamos para retener sus servicios tengamos que malgastarlo en abogados.
Saiu de Inglaterra porque queria escapar a Rowley Cloade e ainda quer.
Se fue de Inglaterra porque quería escapar de Rowley Cloade. Y aún quiere escapar.
E o Rowley irá acabar consigo.
Y entonces Rowley Cloade la dejará.
E o que acha Monsieur Rowley da sua admissão?
¿ Y Monsieur Rowley? ¿ Qué opina él de su declaración?
Rowley.
Rowley.
Não posso casar consigo, Rowley. Sabe disso, não sabe?
No puedo casarme contigo, Rowley ya lo sabes, ¿ verdad?
Não fomos feitos um para o outro e fingir o contrário seria a nossa ruína.
Quiero decir, Rowley, que tú y yo no estamos hechos el uno para el otro, y que si no lo aceptamos, nos condenamos a ser infelices.
Acabei de falar ao telefone com o Brett Rowley da Dr. Scholl's.
Acabo de cortar con Brett Rowley del Dr. Scholl.
O Rowley chamou-lhe aborrecida e sem humor.
Rowley dijo que era monótono y sin sentido del humor.
Foi o Rowley?
¿ Es lo que te hizo Rowley?
O Rowley não me assusta.
Rowley no me asusta.
Sim, deitou abaixo o Rowley.
Sí, deja sin sentido con rapidez.
- O Rowley usa corda de tripa.
- Rowley usa hilo de tripas.
O Rowley andou à tua procura.
Rowley ha estado buscándote.
Ainda fico com o Rowley.
Todavia tengo a Rowley.
O Rowley está morto.
Rowley está muerto.
F. Hunter Rowley de Concord, um analista financeiro, o declararou "culpado" em cada uma das 10 acusações.
F. Hunter Rowley de Concord, analista de una compañía de corretaje, lo declaró "culpable" de cada uno de los 10 cargos.
E estes são os meus sobrinhos Youseff e Rowley.
Y estos son mis sobrinos, Yousef y Rowley.
É com o meu melhor amigo, Rowley Jefferson, que estou preocupado.
Quien me preocupa es Rowley Jefferson, mi mejor amigo.
Mas seja como for, isto é sobre mim e não sobre o Rowley.
Pero esto es sobre mí, no sobre Rowley.
E não sejas visto com o Rowley.
Y que no te vean con Rowley.
Lembram-se quando disse que o Rowley não estava preparado para isto?
¿ Recuerdan que dije que Rowley no estaba listo para la secundaria?
Rowley, se tivesses de te avaliar, em termos de popularidade, de 1 a 200 em quanto te avaliarias?
Rowley, si tuvieras que calificar tu popularidad del 1 al 200, ¿ qué puntaje te pondrías?
Só não quero apanhar uma queimadura solar, não é, Rowley?
Yo sólo no me quiero insolar, ¿ no, Rowley?
"Brincar", Rowley? "Brincar"?
¿ "Jugar", Rowley? ¿ "Jugar"?
Não faca isso.
- No hagas eso, Rowley.