Translate.vc / Português → Espanhol / Royal
Royal tradutor Espanhol
1,027 parallel translation
Uma corveta saiu de Port Royal para Tortuga e lhe levou notícias sobre o Príncipe Consorte e o Tesouro Real.
Una corbeta salió de Port Royal hacia Tortuga y les llevó noticias sobre el Príncipe Consorte y el Tesoro Real.
Eu ficarei em Port Royal esta noite.
Me quedaré en Port Royal esta noche.
Se abandonou Morgan e deixou os outros barcos para unir a mim por que regressar a Port Royal?
Si abandonaste a Morgan y dejaste los otros barcos para unirte a mí ¿ por qué regresaste a Port Royal?
Ela sabe porque voltei a Port Royal.
Ya sabes porqué volví a Port Royal.
Até que voltaria a Port Royal por uma dama assim.
Hasta yo volvería a Port Royal por una dama así.
Seria uma pena que desperdiçasse seu talento em Port Royal.
Sería una pena que desperdiciaras tu talento en Port Royal.
Saiu para Port Royal por suprimentos.
Salió hacia Port Royal por suministros.
Saiu de Port Royal com a filha de Denby metida em um saco.
Salió de Port Royal con la hija de Denby metida en un saco.
Eu o levarei de volta a Port Royal e ali será enforcado para que medite sobre seus crimes até que morra.
Lo llevaré de vuelta a Port Royal y allí quedará colgado para que medite sobre sus crímenes hasta que muera.
Desde a recepção do casamento da Violeta que não vinha ao Royal.
No había estado en el Royal desde la boda de Violet.
Voltar para o "Palais Royal"?
¿ Volver al Palais Royal?
Para o Café Royal.
Al Café Royal.
Aqui é o terceiro programa da B.B.C. Falo do Real Opera House Covent Garden, Londres.
Con ustedes la BBC 3 desde la Royal Opera House de Londres.
Estou no hotel Royal. Os tipos que foram a minha casa falaram?
Estoy en el hotel Royal. ¿ Sacaste algo a los que estuvieron en mi apartamento?
- Está no hotel Royal?
- ¿ Vive en el hotel Royal?
Executar plano Royal.
Plan Royal.
Um cortejo real com a Rainha Marie Antoinette e a sua divertida corte no Royal Horse Show.
Una cabalgata real con la reina María Antonieta... y su alegre corte en el concurso hípico real.
ROYAL BALLET DINAMARQUÊS
BALLET REAL DE DINAMARCA
Ela está comprometida com a custódia do Royal Ballet da Dinamarca. Siga-me!
Estás bajo custodia del Ballet Real de Dinamarca. ¡ Sígueme!
Royal Ballet II ele sai.
El ballet se marcha.
- É verdade que o Ballet Royal? - Isso é verdade.
- ¿ Es cierto que el ballet se marcha?
- The Royal Ballet retorna para a turnê.
- "El Ballet Real de Dinamarca regresa".
Lembro-me de o ver fazer de viúva Twankey no Theater Royal de Birmingham, em 1890.
Recuerdo cuando interpretó la viuda Twankey, en el teatro real de Birmingham. Fue en 1890.
Este sítio mais parece o Royal Hawaiian Hotel.
Este sitio se parece cada vez más a un balneario.
Aquele na esquina é o Hotel Royal Hawaiian, onde ficam todas as estrelas.
Prew, ahí está el Hotel Royal Hawaiian, al que van todas las estrellas de cine.
O que uma cidade! Até mesmo os nomes, das ruas são mágicos! Carondolet, Royal St Charles...
Vaya ciudad, hasta los nombres de las calles tienen magia.
Como sabia que não tinha Royal Flush?
¿ Cómo sabías que no tenía escalera?
Eu a acompanharei até ao Royal Court Hotel para que se acomode lá esta noite.
La llevaré al Hotel Royal Court y le hallaré alojamiento por esta noche.
Tenho aqui um cheque de 50 000 $ dos uísques Royal Crown.
Voy al grano : tengo un cheque de 50 000 $ de Güisquis Reales.
Um criado dá-lhe um copo de uísque Royal Crown, Sua Majestade diz duas palavras e bebe.
Un mayordomo le sirve un vaso de Güisqui Real y usted lo bebe con esa majestuosidad suya.
O seu uísque Royal Crown.
Su Güisqui Real, Majestad.
Royal Crown, aprecio-o muito.
Me encanta el Güisqui Real.
É por isso que aprecio o uísque Royal Crown.
Es por eso que me encanta el Güisqui Real.
A ROYAL OPERA HOUSE APRESENTA O BALLET RUSSO
LA ROYAL OPERA HOUSE PRESENTA : BALLET RUSSE
Adeus, Instituto Royal
Adiós, Instituto Royal
O 29 da rua Royal, último piso.
El 29 de la calle Royal, último piso.
29 Royal.
29 Royal.
Os vossos marinheiros vão para o Royal Hawaiian Hotel, o hotel não tem equipa de reparação
A los chicos que vayan a alojarse en el Royal Hawaiian Hotel, el hotel no tiene un equipo de reparaciones.
É a R.A.F - Royal Air Force.
Es la Royal Air Force.
Luftwaffe ou Royal Air Force...
Luftwaffe o Royal Air Force...
Vens tomar o pequeno-almoço ao Royal?
¿ Te vienes a desayunar al Royal?
Sam, bem-vindo ao Hotel Royal Palace!
¡ Sam, bienvenido al Hotel Royal Palace!
Arranjei-lhe uma suite no Royal Plaza.
Le he reservado una suite en el Royal Plaza.
Sai de Kingston pela Port Royal Road, depois segue pela Wentworth Road, até chegar à fábrica de cimento.
Tome Wentworth Road hasta la fábrica de cemento.
O Tom, o Ruskin e o Royal estão fora de combate.
Tom, Ruskin y Royal murieron.
Conhece o jardim do Palácio Royale?
Así que ¿ conoce el patio central del Palais Royal?
- Palácio Royale, vá.
Palais Royal, deprisa. - Está ocupado.
Ele está no jardim do Palácio Royale perto da colunata.
Está aguardándome en el Palais Royal en el patio de las columnas.
- "Prémio Especial ao Dr. David, A Royal Society, 1961."
- "Dr. David Neville premio especial. La Sociedad Real, 1961".
Com um par de "dois" contra um Royal Flush? 100 dólares?
¿ 100 $?
Está bem.
Salga de Kinston por la carretera Port Royal,