Translate.vc / Português → Espanhol / Royale
Royale tradutor Espanhol
115 parallel translation
Na minha opinião você entrou na Rua Royale por engano.
En mi opinión entró usted en la Rue Royale por equivocación.
Posso tomar um Royale?
¿ Puedo tomar un Royale?
Um Royale para ela.
Un Royale para ella.
Conhece o jardim do Palácio Royale?
Así que ¿ conoce el patio central del Palais Royal?
- Palácio Royale, vá.
Palais Royal, deprisa. - Está ocupado.
Ele está no jardim do Palácio Royale perto da colunata.
Está aguardándome en el Palais Royal en el patio de las columnas.
Meia-noite, Rua Royall, número 19.
- A medianoche. Calle Royale, número 19.
Rua Royall, número 19.
Calle Royale 19.
Foi á Rua Royall, não foi?
Fue a la calle Royale, ¿ verdad?
Ah, então deverão deixar o Royale pela manhã, bem cedo.
Y dejarás Royale mañana a primera hora.
Estão a levar a sua filha para o Casino Royale.
" Llevan a su hija al Casino Royale.
Nick Royale, guarda-costas Nº 1 do Palancio...
Nick Royale, el principal sicario de Palancio.
Então, Sr. Royale, devia ter pago as suas contas!
¿ No ha pagado sus facturas, "Monsieur Royale"?
Normalmente faço maratonas a ver o All Star Battle Royale.
Juego sesiones maratónicas de Battle Royale.
No Royale, quarto 302.
El Royale, cuarto 302.
- No Royale, quarto 302.
- El Royale, cuarto 302.
Tu vais com o Frankie e com o Tic-Tac ao Royale.
Ve con Frankie y Tic-Tac al Royale.
Chamam-lhe um "Royale com queijo".
¿ Cómo se llaman? Es una "Royale con Queso".
- Royale com queijo.
- Royale con queso.
Nem acredito, foste à peça da Jenny, jantar no Chez Royal.
No puedo creerlo. La obra de Jenny y una cena en el Chez Royale.
Chez Royale.
En Chez Royale.
Vou levar a minha mulher ao seu restaurante preferido, Chez Royale.
Llevo a mi mujer a su restaurante favorito, el Chez Royale.
Já pode descontrair-se. Bem-vindo à Shuffle Royale.
Puede relajarse ahora, bienvenido al sheffal royal.
A Shuffle Royale... Ainda vou ouvir falar deles.
El sheffal royal cuando muera quiero llevármelo.
Battle Royale
'Battle Royale'
São a turma que teve a sorte de ser escolhida para a B.R. deste ano!
¡ Buenas tardes...! ¡ Son la afortunada clase seleccionada para el Battle Royale de este año!
Vamos aos exercícios do Battle Royale.
Radio Ejercicios BR.
- Um Kir Royale para mim.
- Un Kir royale para mí.
Durante nossa happy hour hoje à noite, vamos oferecer o Drink Real Espacial.
Para nuestra hora feliz esta noche, que estamos ofreciendo a la ruptura del espacio Royale.
O Motel El Royale.
En El Royale Motel.
BATTLE ROYALE II
BATTLE ROYAL II ( Batalla Real II ) REQUIEM
Para vocês, os dez milhões de fãs do Battle Royale!
Para ti, los 10 millones de fans del Acto BR.
Levamo-las a Maskala ao hotel Royale no Dubai ".
Las llevamos a Maskala al hotel Royale en Dubai ".
Tiraram fotografias da casa em Maskala e do hotel Royale, no Dubai.
Harán fotos de la casa en Maskala y del hotel Royale, en Dubai.
- Estive a treinar para a batalha royale.
- He practicado para la batalla final.
- Sou o top dos nomes no Palais Royale.
- Soy el más renombrado del Palais Royale.
O senhor Gaultier, é o Director Artístico do Palais Royale.
El Sr. Gaultier es director artístico del Palais Royale.
Ela começa a comer-lhe o rabo, faz-lhe um trabalho Royale até aos rins, como diriam no Pulp Fiction.
Comienza a comérselo, le da una chupada "royale", cómo dicen en Pulp Fiction.
Eu pedi um Kir Royale, Stace, como nos velhos tempos.
Te pedí un Kir Royale, Stace, en homenaje a los viejos tiempos.
O que explicaria como é que ele conseguia ter apostas tão altas de póquer no Casino Royale em Montenegro.
Por eso organizó un juego de póquer en el Casino Royale de Montenegro.
Vamos meter o Battle Royale.
No. Vamos a poner batalla real.
É um carregamento de malaza a Port Royale.
Es un cargamento de malaza a Port Royale.
Nem Battle Royale supera.
Ni Battle Royale es capaz de superarlo.
Vá lá, Casino Royale.
Vamos, Casino Royale.
Pode dizer-nos onde está? No Motel Royale em Dallas.
En El Royale Motel en Dallas.
Duas tequilas e um Kir Royale.
Dos tequilas y un Kir Royale.
Bem-vindo à Shuffle Royale.
Bienvenido a Shuffle Royale.
A Shuffle Royale...
Shuffle Royale.
E a um Big Mac?
¿ "Royale con Queso"? ¿ Ya una "Big Mac"?
A forma ideal de combater na Battle Royale!
¡ La manera correcta de pelear en Battle Royale!
Pela Comissão da Lei de Battle Royale.
Por el Comité de Acción BR.