Translate.vc / Português → Espanhol / Ruger
Ruger tradutor Espanhol
92 parallel translation
Eu suponho que encontrou o Sr. von Ruger quando ele esteve aqui no verão passado.
Creo que conoció al Sr. Von Ruger el verano pasado.
Von Ruger, essa mulher é um risco para a segurança.
Von Ruger, esa mujer es un riesgo para la seguridad.
Xerife Ben C. Johnson, de Ruger County!
¡ Sheriff Ben C. Johnson, de Ruger County!
Em nenhum lugar de Ruger County!
¡ En ningún lugar de Ruger County!
Obrigado pela sua maravilhosa presença, Sra. Ruger.
Gracias por un maravillosa estadía, Sra. Ruger.
RUGER BANCO
RUGER BANCO
Sr. Ruger...
Sr. Ruger...
Por favor, Sr. Ruger!
¡ Por favor, Sr. Ruger!
Sou a esposa do Brandt Ruger.
Soy la esposa de Brandt Ruger.
Sou a esposa do Brandt Ruger!
¡ Soy la esposa de Brandt Ruger!
Sr. Ruger, sequestraram a sua esposa.
Sr. Ruger, han secuestrado a su esposa.
Sou o Brandt Ruger.
Soy Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
- Em Denver. Está é a Ruger Super Blackhawk.
Es una Ruger Super Blackhawk.
É uma Ruger 22.
Es una Ruger 22.
Uma Ruger 22... com silenciador.
Traes silenciador y es una Ruger.22.
Uma Ruger de 9 mm.
Una Rüger de 9 mm.
Está lá uma unidade especial com Ruger 660.
Hay una unidad especial con Ruger 660.
As restrições, embora não muito rígidas, incluem a Mini-9 e a Ruger 14.
Sin ser todas, las restricciones sí incluyen la Mini-9 y la Ruger 1 4.
Ruger mini-14, calibre 223.
Ruger mini-14, calibre 223.
É um revólver Smith Wesson, uma Ruger ou uma Taurus.
Revólver Smith Wesson, Ruger o Taurus.
Um canhão? - É calibre.454 de uma Ruger Casull.
- Es una bala.454 de una Ruger Casull.
Há uma Ruger Casull registada no nome de um empregado.
Es una pistola Ruger Casull registrada a propiedad de un empleado de aqui. Oh, si.
Ruger Casull?
Ruger Casull?
Ruger Casull, que diz não conseguir encontrar.
Ruger Casull, la cual dice no poder encontrar.
Temos a arma do crime. 454 Ruger Casull.
Tenemos el arma asesina...
É uma rugger K94.
Es una Ruger P-94.
Temos uma P94, nova em folha.
Ok... Ruger P-94. Nueva.
- Rugger, hein? - Sim.
¿ Una Ruger?
- Como é meu, é uma Rugger de primeira.
Vamos, esta es una Ruger.
Essa roupas possuem um padrão de mancha que só aparece num ferimento de bala... causado por uma Magnum Ruger Super Red Falcon 44mm com mira tridimensional.
Estas ropas contienen manchas de sangre... las que solo pueden venir de una herida de bala... de una Ruger Super Red Hawk.44 Mágnum con un holograma.
Acho que vou levar a Ruger.
Creo que tomaremos el Ruger.
Ruger, acção simples, seis balas.
Ruger, sólo de 6.
Pode ter sido disparada por uma Smith e Wesson, Ruger, ou uma Taurus.
Pudo haber sido disparada con una Smith And Wesson, una Ruger, o una Taurus.
O Brian tinha comprado um revolver Ruger SP101 há duas semanas.
Brian compró una pistola Ruger SP-101 hace dos semanas.
Uma Ruger, uma Luger, uma Walther, e uma Beretta.
Ruger, Luger, Walther y Beretta.
É uma Ruger.
- Es una Ruger.
É uma Ruger Mark III de calibre.22, terrivelmente enferrujada.
- Es una Ruger Mark ill calibre.22. Oxidada a más no poder.
Comprei a minha primeira Ruger 1022 na loja de armas dos Rinaldi.
Compré mi primera Ruger 1022 en Rinaldi.
Estava a pensar mais no estilo da Ruger, Smith Wesson, sabe?
Pensaba en otra clase de herramientas las que no se encuentran en el mercado.
- Uma Ruger.
- Un Ruger.
Uma Ruger Mark II com receptor, e mira com ponto vermelho.
Ruger Mark 2 con receptor de soluciones tácticas. Punto rojo, visión holográfica.
Quase que não te reconhecia sem a Ruger.
Apenas te reconocí sin la Ruger.
O meu revólver Ruger P94 de calibre 0,40.
Mi pistola Ruger P94 del calibre 40.
Senhor, o meu nome é Cole e Ruger.
Señor, me llamo Cole Ruger.
Sr. Ruger, o que sabe da morte do Ted Fisher?
Está bien, Sr. Ruger, - ¿ qué sabe acerca de la muerte de Ted Fisher?
Quem tentou entrar no apartamento não era o Ruger ou a Griswold.
Quienquiera que estuviese intentando entrar en el departamento, no fue ni Ruger ni Griswold.
É uma Ruger.
Es una Ruger GP 100.
Uma Ruger é uma arma rara.
Es poco común.
Carabina Ruger 1022, telescópica.
Rifle Ruger 1022 con una mira telescópica.
- Ruger? - M-14.
- ¿ Un Ruger?