Translate.vc / Português → Espanhol / Rumba
Rumba tradutor Espanhol
143 parallel translation
- Sabe dançar rumba?
- ¿ Tú bailas?
- Näo sabia que eu dançava a rumba?
- ¿ No sabías que bailaba la rumba?
Aqui está o Nijinsky a dançar a rumba
Aquí está Nijinsky en plena rumba jovial
Tive aulas de rumba por correio.
Yo aprendí la rumba por correo.
- Dança a rumba?
- ¿ Bailas la rumba?
Depois telefone para a Academia de Dança Crescent e cancele a minha aula de rumba.
Llama a la Academia de Baile Crecent y cancela mi clase de rumba.
- E rumba?
¿ Bailas la rumba?
Quem lhe ensinou a rumba?
¿ Quién le enseñó a bailar la rumba?
Imagina-te com bigode, em plano bailarino de rumba.
Te imagina con bigote, en plan bailarín de rumba.
Entoces por favor, não me peça para dançar rumba.
Entoces por favor, no me pidas que baile rumba.
Se você não se importa, Sr. Foster Talvez sua esposa quer me para dançar a rumba.
Si no le importa, Sr. Foster quizás su esposa quiera bailar la rumba conmigo.
Eu não quero ouvir mais uma palavra sobre dançar rumba.
No quiero oir ni una palabra más sobre bailar la rumba.
Que dançar rumba Sr. Cugat.
Ahí bailando la rumba con el Sr. Cugat.
Se você realmente me ama, Melvin, deve aprender a dançar a rumba.
Si de veras me quieres, Melvin, debieras aprender a bailar la rumba.
Você quer dançar rumba.
Usted quiere bailar rumba.
Eles não são muito dançar rumba.
En ellos no se bailaba mucho la rumba.
Você me contratou para ensiná-lo a dançar a rumba, certo?
Usted me contrató para enseñarle a bailar la rumba, ¿ verdad?
Por anos, eu quero aprender a dançar a rumba e eu fazer isso por ela.
Desde hace años, desea que yo aprenda a bailar la rumba y lo hago por ella.
Porque ensinou a dançar a rumba.
Porque le enseñaba a bailar la rumba.
Seu pai ensinou a dançar a rumba.
Enseñaba a tu padre a bailar la rumba.
E como o Sr. Foster, eu espero que você saiba dançar a rumba.
Y en cuanto al Sr. Foster, espero que sepa bailar la rumba.
Adoro, mas não sou muito boa nisso. - E rumba?
- No se hacerlo muy bien.
- Nunca tentei.
- ¿ La rumba? - No he probado.
O Arthur Murray consegue ensinar a dançar rumba e samba em seis horas.
En Arthur Murray te enseñan en seis horas a bailar la rumba, la samba...
Ói, uma Rumba.
Rumba.
Saraghina, a rumba... A rumba...
Saraghina, la Rumba, la Rumba...
Nunca tive hipótese Não pudemos dançar porque Não há espaço para a rumba Num carro desportivo
Usted nunca visto antes.
Porque não há espaço para a rumba Num carro desportivo
Oh, claro, algún día. La i no haga.
Até logo. Nervoso?
'Dé lugar a que allí no el cuarto Para la rumba en un coche deportivo
Não confio nelas. Rumba!
No me fío de los rifles.
Por favor, não sabe o que é a rumba.
¿ Rumba? Por favor, no sabes lo que es rumba.
- Que estamos a fazer?
- ¿ Qué hacemos? - ¡ La rumba!
- Então porquê aprender a rumba?
- ¡ Nunca! - ¿ Por qué aprende la Rumba?
O teu amigo quer dançar uma rumba?
¿ Le gustaría a tu amigo bailar la rumba?
O que dançam nas Bahamas, tango ou rumba?
¿ Qué bailan en las Bahamas, tango o rumba?
# Poppa, rumba, rumba, hey, Poppa Joe, coconuts
Poppa, rumba, rumba, hey, Poppa Joe, coconuts
Nem uma palavra.
Soy una rumba.
Não dizemos nem uma palavra.
Somos como una rumba.
Nem uma palavra.
Como una rumba.
Se a rua mãe fosse viva, aré se revolvia na cova!
¡ Si ru madre resucirara, se volvería a la rumba!
Oh, quero dançar essa rumba
Oh, Quiero estar de rumba
Em nome do Mambo, da Rumba e do Cha-cha-cha.
En el nombre del Mambo, de la Rumba y del Cha-cha-cha.
A rumba é a dança do amor.
La rumba es el baile del amor.
Achas que a rumba é a dança que devemos fazer?
- Ok. - ¿ La rumba es el baile correcto?
Eu também te... a rumba, quero eu dizer.
¡ Yo también! Digo, la rumba.
Fran, sabes o que eu disse sobre a rumba... acerca de ser, tu sabes, a dança do amor?
Fran,..... ¿ Entiendes lo que dije de la rumba como el baile del amor?
Que grande parceria... e que espectáculo... enquanto dançam para si a frutífera Rumba.
¡ Y qué espectáculo! Ellos bailarán para ustedes..... ¡ la rumba frutal!
Sabes o que eu disse sobre a rumba... sobre que era a fingir?
¿ Sabes lo que dije de la rumba? ¿ Y lo de pretender?
Quanto mais se toca, mais se quer! Rumba?
Rumba, cuanto más largo lo tienes, más largo se pone.
- A rumba!
- La rumba.
Rumba.
Rumba.