Translate.vc / Português → Espanhol / Runkle
Runkle tradutor Espanhol
244 parallel translation
Tenho uma reunião com o Charlie Runkle.
Hola. Tengo una reunión con Charlie Runkle.
Tio Runkle!
¡ Tío Runkle!
Numa reunião com o Mr. Runkle.
Está... está en una reunión con el señor Runkle.
Parece que esta é fresca, Runkle.
Parece que está viva, Runkle.
Tem sido uma grande viagem, Charlie Runkle.
Ha sido una gran aventura, Charlie Runkle.
Tudo bem, Runkle?
¿ Cómo estás, Runkle?
Até logo, Runkle.
Hasta luego, Runkle.
Assim é que é foder, Runkle!
Eso es a lo que llamaría un endemoniado Runkle.
Escritório de Charlie Runkel.
Oficina de Charlie Runkle.
U.T.K., gabinete do Charlie Runkel.
U.T.K. Oficina de Charlie Runkle.
Boa tarde, Sra. Runkle.
Buenas tardes, Sra. Runkle.
Foi bom vê-la, Sra. Runkle.
Fue un gusto verla, Sra. Runkle.
Boa tarde, Mrs. Runkle.
Buenas tardes, Sra. Runkle.
Sim, Charlie Runkle.
Sí, Charlie Runkle.
Se para ti não fizer diferença, Runkle, prefiro ir ter com o David Finsher.
Si va a ser siempre lo mismo, Runkle, prefiero sentarme con David Finscher.
O Runkle vai à vida!
¡ Runkle se pira!
Runkle, abre a porta.
Runkle, abre.
Mas que caralho, Runkle?
¿ Coño pasa, Runkle?
Chega! O Runkle vai à vida!
¡ Suficiente, Runkle renuncia!
Charlie Runkle da... Só, só Charlie Runkle.
Charlie Runkle de- - Sólo Charlie Runkle.
- Sim, Charlie Runkle.
Charlie Runkle. - Daisy.
- Charlie Runkle, da U.T.K..
Charlie Runkle, UTK-
Olhe, Sr. Runkle, não há problema, a sério.
Vea, Sr. Runkle, está bien. En serio.
Charlie Runkle. - Daisy.
Charlie Runlke.
Jesus C., Runkle. Era suposto estares a ajudar e assim não a criar distúrbios.
Dios, Runkle, se supone que deberías estar ayudando no cagándola y haciendo escándalo.
Conseguiste o papel para a Daisy, porque é assim que o Charlie Runkle trabalha!
Le conseguiste el papel a Daisy. Porque así es como trabaja Charlie Runkle.
Era aí que devias pôr o ninho Runkle. Auto-ajuda.
Ahí tendrías que haber puesto los ahorros de los Runkle, autoayuda.
O que estamos aqui a fazer, Runkle, estamos na conversa?
¿ Qué crees que estamos haciendo aquí, Runkle? ¿ Acaso parece Chatsworth?
- É em Malibu e não está no nosso orçamento.
- Queda en Malibú. Ya no está dentro del presupuesto de los Runkle.
Runkle, más notícias.
- Runkle, malas noticias.
- Runkle, o que guardas aí?
- Runkle, ¿ con qué cargas?
Mas não quero viver em La Brea e comer comida de gato quando for velha.
Pero tampoco quiero vivir en el parque La Brea y comer comida de gatos cuando sea vieja. Cien mil, Runkle.
Quase prontos para ti, Runkle.
Casi listo para ti, Runkle.
Acalma-te, Runkle.
Ve mas lento, Runkle.
Serve, Runkle.
Eso servirá, Runkle.
" Que porra, Runkle.
¿ Qué mierda pasa, Runkle?
A Promises de Malibu já não está dentro do orçamento da família Runkle.
- Queda en Malibú. Ya no está dentro del presupuesto de los Runkle.
Foste até ao fim e o que é que eu fiz, Runkle?
Tuviste un arranque de locura, ¿ y yo qué hice, Runkle?
Steve, é o meu patrão, Charlie Runkle.
Steve, él es mi jefe, Charlie Runkle.
O que me diz, Charlie Runkle?
¿ Entonces qué dices Charlie Runkle?
Vamos, Runkle.
Andando, Runkle.
- Viva, pá. - Chuck Runkle.
Soy Chuck Runkle.
- Calma lá, Runkle.
Ve más lento, Runkle.
Tens 5 minutos, Runkle.
Tienes cinco minutos, Runkle.
Até depois, Runkle.
Nos vemos, Runkle.
É a maldição da família Runkle, verrugas terríveis.
Es la maldición de la familia Runkle. Papilomas dementes, nene.
Que se lixe, Runkle!
Púdrete, Runkle.
Adeus, Runkle.
Nos vemos, Runkle.
- Runkle.
¿ Dejar el trabajo, relajarse, ver un rato de Oprah? ¡ Runkle!
E se a nossa união sagrada significa algo para ti, entras ali e conduzes a menina Daisy. Cem mil, Runkle. O ovo no ninho.
Los ahorros.
Gus.
- Gus, Chuck Runkle.