Translate.vc / Português → Espanhol / Sabrina
Sabrina tradutor Espanhol
1,341 parallel translation
Sabrina? Precisa de escrever uma retratação ao seu editorial.
tienes que escribir una retraccion por tu editorial que!
A Sabrina está a causar problemas outra vez?
¿ sabrina causando problemas otra vez?
Sou o vice-diretor da Westbridge High. Perdedor. Sou a tia da Sabrina.
Perdedor soy la tia de Sabrina.
Bem, a Sabrina escreveu um editorial muito ofensivo, e acho melhor ela escrever uma retratação ao mesmo. Mas isso é uma opinião.
sabrina escribio un muy ofensivo editorial y creo seria lo mejor que escribiera una retraccion pero es una opinion.
Sabrina.
Sabrina!
Oh, mas isso não é justo. Oh, Sabrina. E isso ia chatear tanto a minha tia Hilda, que gosta tanto de si.
Oh eso no es justo... y eso molestaria a mi tia Hilda a quien le gusta mucho
Angariação de fundos. Adeus, Sabrina. Espera.
recaudacion de fondos adios Sabrina!
Sim, mencionaste isso antes de comer. Chega de falar de mim. Fala-me de ti.
si. me conto eso antes mucho de mi. cuenteme de Usted no mucho. me gusta tocar el violin. quiero que pare de molestar a Sabrina
Eu não tenho sido cruel com a Sabrina. Tens sim. Tens sido cruel com o Harvey também.
No he molestado a Sabrina tambien esta molestando a Harvey bueno, no se lo que ella le habra contado pero... prometame que los dejara!
Sabrina, se estiveres a dizer a verdade, vais ser capaz de ficar dentro do circulo.
Si dices la verdad te quedaras dentro del circulo
Sabrina, senta-te. Precisamos de conversar.
Sabrina, siéntate, Tenemos que hablar.
Não, sem transformá-lo.
No sin trasmutarlo Sabrina.
Sabrina, podemos conversar?
Sabrina ¿ podemos hablar?
- Drell. Então Sabrina, estás aqui para fazer o teste do amor verdadeiro?
¿ Sabrina, estas aquí para tomar la prueba del verdadero amor?
Por favor, dêem as boas vindas à Sabrina Spellman.
Por favor u aplauso para Sabrina Spellman
Senhores, vamos dar os melhores cumprimentos à Sabrina.
Caballeros de n su mejor saludo a Sabrina.
Olá, Sabrina.
Hola Sabrina Hola Sabrina Hola Sabrina
Está certo, Sabrina, e passaste a parte 1.
Así es Sabrina y pasaste la primera parte.
Bem, tenho de dizer "Sabrina". Adoro esse nome.
Pues, yo creo que Sabrina, adoro ese nombre
Então Sabrina, estás com fome?
Dime Sabrina. ¿ tienes hambre?
- Sabrina? Harvey, onde estás?
Harvey ¿ Dónde estas?
Oh, Sabrina, isso é óptimo.
Si es amor real. Oh Sabrina, es maravilloso.
Posso comer mais puré de batata?
SABRINA : ¿ Puedo tener más puré de patatas?
A minha brilhante estudante de Álgebra 2, Sabrina Spellman.
Mi estrella Álgebra 2 estudiante, Sabrina Spellman.
Então, Sabrina, pensou sobre a Franklin Lee?
[Risas] Así, Sabrina, usted ha pensado en Franklin Lee?
Sabrina, meu amor.
- Sabrina, mi amor- -
Olá, Sabrina.
Hola, Sabrina.
O quanto triste é isto?
SABRINA : ¡ Qué triste es esto?
Sabrina, achamos maravilhoso, estares a brincar com a bola do tempo outra vez. Não estou!
Sabrina, creemos que es hermosa estás jugando con la pelota otra vez.
Tens umas ideias malucas, Sabrina.
Usted viene con algunas ideas salvajes, Sabrina.
O que foi, Sabrina?
¿ Qué pasa, Sabrina?
Isto é uma aula de vida, Sabrina.
No. Esta es una clase de vida, Sabrina.
Nenhum tipo bem sucedido vai querer casar com uma radical, Sabrina.
Sin chico éxito va a quiere casarse con un radical, Sabrina.
Algo de mal, Sabrina?
Algo mal, Sabrina?
Sabrina, lembra-te :
Oh, Sabrina, recuerda.
Estou feliz por ti, Sabrina, devias poder trazer os teus amigos.
Me alegro por ti Sabrina, debería ser capaz de invitar amigos.
Sabrina não és rabeira pois não?
Sabrina, ¿ No eres traserista o si?
Oh, elas estão lá em cima, levamos os cérebros para a sala de jantar e a Sabrina nunca vai saber.
Oh las chicas están arriba, llevaremos los cerebros al comedor y Sabrina jamás lo sabrá.
Sabrina, podes contar-me qualquer coisa.
Bueno Sabrina puedes decirme cualquier cosa.
Sabrina, porque estás aos gritos?
Sabrina, ¿ por qué gritas?
Então eu estava certa. Existe há outro reino e fica na sala de arrumos da Sabrina.
Tenía razón. hay otro reino y esta en el armario de blancos de Sabrina.
Pergunto-me se a Sabrina sabia disto?
¿ Me pregunto si Sabrina lo sabrá?
- Oh Sabrina! Deixa-a ir.
Déjala ir.
Ei Sabrina, estás aqui.
Hola Sabrina, estas aquí.
Sabrina, estás a rosnar como um urso?
Sabrina, ¿ estás gruñendo como un oso?
- Olá, Sabrina.
Hola Sabrina.
Sabrina!
Sabrina!
Oh, Sabrina.
Oh Sabrina!
Vamos ver se estás a dizer a verdade.
Ok veamos si estas diciendo la verdad sabrina.
Sabrina.
Oye Sabrina!
S01 E20 Meeting Dad's Girlfriend Conhecer O Pai Da Namorada Sincronização :
Sabrina, la bruja adolescente 1x20 "Conociendo a la novia de papá"