Translate.vc / Português → Espanhol / Said
Said tradutor Espanhol
638 parallel translation
Honolulu, porto de "Said", cidade do cabo.
Las mujeres en Honolulu, Port Said, Ciudad del Cabo.
That love said hello
That love said hello
As tropas chegarão a Port Said, amanhã à noite.
El convoy llega mañana por la noche.
COSGOOD PLAYERS APRESENTAM "CRIME, DISSE ELA"
La Compañía Cosgood presenta Murder She Said
"Crime, Disse Ela"...
Murder She Said, Murder She Said Murder She Said.
Navegar, Lalaha, New Jersey, Port Said e Crewe.
Navegaré, Lalaha, New Jersey, Port Said y Crewe.
Jesus said it's gonna be all
# Jesus said it's gonna be all
That she ever said
# That she ever said
Cenários - Said MENIALCHIKAV
Decorados : Said Meniálschikov
Recorda como ela dizia
Remember how she said * ¿ Recuerdas que ella dijo...
Eu sempre disse que ele não ia a lado nenhum
I always said he'd come to no good. * Siempre dije que él no terminaría bien.
Como referiste, podem ter armas que nos não sabemos.
As you said, they may have weapons we don't know about.
# I said fun, fun, fun
# Fun, fun, fun # Diversión, diversión, diversión
# Said to the man at the railroad station
Said to the man at the railroad station Le dije al hombre de la estacion
# Said to the man at the railroad station
Said to the man at the railroad station
# Well, you said that I
Well, you said that I
- # Take me, take me to the river - # I said dip me one more time, baby
- Take me, take me to the river - I said dip me one more time, baby
# I'm gonna prove every word I said
I'm gonna prove every word I said
# I said, O my good Lord, # Didn't it rain
Dije, oh mi buen Señor ¿ Acaso no llovió?
Hoo, hoo # Take on more # Noah said no, no, my friend
Atormentando a Noé Noé dijo, no, mi amigo
# God said I can't let you in
Saquen la llave No puedo dejarlos entrar
Said they were lookin'for a Cadillac...
Said they were lookin'for a Cadillac...
Said they were lookin'for a Cadillac
Said they were lookin'for a Cadillac
Mas nunca te esqueças : "A mamã disse para dar cabo de ti."
Pero nunca olvide, Mama Said Knock You Out.
É o maior bordel a leste de Port Said.
Es la casa de gatitas más grande del este de Port Said.
I said, yo, it's on
Dije, yo, ya está
You're calling to me I can't hear what you've said
Tú me estás llamando, no puedo oir lo que has dicho
O Barry convenceu-me que era muito arriscado.
- ¡ Barry said there was too much at stake!
- You know my Jesus told me - He said it's time to let my...
Jesús me dijo
- I said I want you to
Méceme, cariño
Oh, what's love Got to do, I said got to do with it
Qué tiene el que ver el amor, eso digo qué tiene que ver con eso
- Valha-nos Deus. - Bem, pense... Fizeram-se seis encenações de "Crime, Disse Ela"
- Debe saber que la Compañía Cosgood hizo seis actuaciones de Murder She Said aquí, en Milchester durante la semana del 12 al 19 de mayo la misma semana, por cierto, que este ejemplar del Gazette.
A quem o dizes.
You said a mouthful.
# He said :
He said :
Said bend over, let me see you shake a tail feather
Muévete, deja que vea sacudir tus plumas
SAYlD :
SAÏD :
Calma, Sayid. Que se passa?
¿ Qué quieres, Saïd?
Cala-te, Sayid.
¡ Cállate, Saïd!
Calma, Sayid! Ali está ele.
Oye, Saïd, mira...
Roda ai, Sayid.
Pasa el porro, Saïd.
Eu faço-te chorar, Sayid!
Tú sí que vas a llorar, Saïd.
Sayid!
¡ Saïd!
Pára com isso, Sayid!
¡ Basta, Saïd!
Qual chefe? - O Sayid. Claro, palhaço!
¿ Saïd, el jefe?
Olha para mim, Sayid!
- ¡ Saïd, espera!
Dá-me um beijinho, Sayid.
- Vamos, dame un beso, Saïd.
Quem te cortou o cabelo, Sayid?
¿ Quién te cortó el pelo, Saïd?
Diz ao teu amigo para me deixar em paz! Nunca disse que o queria fazer.
Saïd, dile a ése que yo no dije que vaya a matar a un policía.
Sayid?
¿ Saïd?
Asterix?
- ¿ Asterix? - ¿ Saïd?
Sayid, trá-lo!
¡ Oye, Saïd! ¡ Échalo!