Translate.vc / Português → Espanhol / Sakamoto
Sakamoto tradutor Espanhol
73 parallel translation
Li hoje que o sindicato japonês do Sakamoto comprou a Alta Qualidade, e livrou-se da agencia GPG.
He leído esta mañana que el consorcio japonés de Sakamoto la ha comprado y se ha deshecho de la agencia GPG.
- Sakamoto está a voar para cá, só para conhecer a nossa campanha.
Va a venir Sakamoto sólo para ver nuestra campaña.
Quando jogares contra o Sakamoto, perde.
Cuando juegues al tenis con Sakamoto, pierde.
- Sim. Claro que o Sakamoto quer escolher a miuda ele mesmo, mas com certeza que ele está curioso em ouvir-te dimensionalizar, após as conheceres.
Sakamoto quiere escoger a la chica, pero seguro que tiene curiosidad por oír su opinión.
Com certeza sabe como a pontualidade é importante para o Sr. Sakamoto.
La puntualidad es muy importante para Sakamoto.
Boa, Sr. Sakamoto.
¡ Buena parada!
Porque o Sakamoto quer ganhar.
- Sakamoto quiere ganar.
- Walter! Eu disse-te para perderes com o Sakamoto.
- Te dije que dejaras ganar a Sakamoto.
Escute, quando soube que tinha ganho ao Sakamoto, já sabia que ia gostar de si.
Cuando me enteré de Io que había hecho, supe que iba usted a gustarme.
Sr. Sakamoto!
Sr. Sakamoto.
Aos negócios internacionais, boas relações comerciais entre todos os países, ao futuro saudável dos Alimentos de Alta Qualidade, graças à Sakamoto Enterprises, e à agencia Bentley.
Por el comercio internacional, las buenas relaciones entre los países... y un futuro próspero para Alimentos de Alta Calidad... gracias a Empresas Sakamoto y a la agencia de publicidad Bentley.
Sr. Sakamoto, peço imensas desculpas, isso é ridículo!
Sr. Sakamoto, Io siento. Esto es ridículo.
Tu ganhaste ao Sakamoto no ténis!
¡ Le ganaste a Sakamoto en el partido de tenis!
Sakamoto estará aqui a qualquer momento.
Sakamoto estará al Ilegar.
Sr. Sakamoto.
Sr. Sakamoto.
- Spencer Barnes, por favor,
- Spencer Barnes, por favor. - Sr. Sakamoto.
- Sr. Sakamoto! - Que bom que o encontrei,
- Me alegro de oírle.
Ryoma Sakamoto vai servir de intermediário na reunião.
Sakamoto Ryoma pueden estar asistiendo a las negociaciones también.
Onde está o Katsura? Tragam-me o Saigo e o Sakamoto!
¡ No los deje entrar!
Em Junho, começou uma grande campanha na Birmânia, liderada pelo General Noki Tsukamoto.
[Narrador] La campaña en Burma empezo en Junio, dirigido por el General Noki Sakamoto.
Ryuchi Sakamoto,
Ryuchi Sakamoto.
Então meu nome é Sakamoto?
Así que me llamo Sakamoto.
Mr. Sakamoto está aqui para a acupressão.
El Sr. Sakamoto está aquí para su digitopuntura.
Mr. Sakamoto quer que se sinta confortável enquanto ele actua.
El Sr. Sakamoto quiere que esté cómoda mientras él hace lo suyo.
Sakamoto!
Sakamoto!
- Sakamoto!
- Sakamoto!
Sei que é tarde, Sakamoto!
Sé que es tarde, Sakamoto!
Foi descoberta a corrupção do agente Sakamoto Masao
Fue descubierta la corrupción del agente Sakamoto Masao
Sakamoto conseguiste a permissão do Comissário?
Sakamoto, conseguiste el permiso del Comisario?
Sakamoto Masayuki
Sakamoto Masayuki
- Sakamoto Masao!
- Sakamoto Masao!
Agente do JBI, Sakamoto Masayuki
Agente del JBI Sakamoto Masayuki
Tudo acerca do Sakamoto estava nela
Todo acerca de Sakamoto estaba en ella
Sakamoto, estás enganado acerca do teu pai
Sakamoto, estás equivocado acerca de tu padre
Sakamoto, está preso pelo assassinato do Takahashi
Sakamoto, estás bajo arresto por el asesinato de Takahashi
Bem-vindo, Sakamoto
Bienvenido, Sakamoto
Conhecia o teu pai Masao Sakamoto
Conocía a tu padre Masao Sakamoto
Dispara, Sakamoto!
Dispara, Sakamoto!
Katsura, de Choshu, e Sakamoto, de Tosa...
Katsura, de Choshu, y Sakamoto, de Tosa...
Passei a mensagem com o plano de Ito para matar Kondo, e também Ryoma Sakamoto, que era contra o uso de força para derrotar o Shogun.
Transmiti el plan de Ito para matar a Kondo, e incluso Ryoma Sakamoto, que estaba en contra de emplear la fuerza para destronar al Shogun.
Ryoma Sakamoto foi morto!
Ryoma Sakamoto a sido asesinado!
Nós somos como o comandante do acampamento, Ryuichi Sakamoto e sua prisioneiro, David Bowie.
Somos como el comandante del campamento, Ryuichi Sakamoto y su prisionero, David Bowie.
- Sakamoto!
- ¡ Sakamoto!
Acredita, se foi o Sakamoto que o fez, já o referenciei.
Créeme, si lo cocinó Sakamoto, lo aludí.
- Bom... Na segunda vamos... ao restaurante do Sakamoto e fazemos-lhe a vida difícil.
- Bueno... el lunes iremos... al restaurante de Sakamoto y lo haremos rabiar.
Encontra-se com a Mna. Sakamoto amanhã, às 11h.
Conocerás a la Srta. Sakamoto mañana a las 11 A.M.
- Não, O Sr. Sakamoto.
- No, el Sr. Sakamoto.
Sakamoto. - Ei, como anda isso?
- ¿ Qué hay?
- Sakamoto, um vagabundo.
Un vagabundo llamado Sakamoto.
Eu te amo...
Hitomi Kanzaki Maaya Sakamoto.
Hitomi Kanzaki Maaya Sakamoto. Van Tomokazu Seki Allen Shinichirou Miki.
Produción Masuo Ueda. ( Sunrise ) Minoru Takanashi. ( Bandai Visual ) Masahiko Minami. ( BONES )