Translate.vc / Português → Espanhol / Salman
Salman tradutor Espanhol
119 parallel translation
Salman Rushdie.
A Salman Rushdie.
O Salman Rushdie.
Salman Rushdie.
Não é o Salman Rushdie.
No es Salman Rushdie.
Se aquela é a Sidra, está a falar com o Salman.
- Si es Sidra, está con Salman.
Não acho que seja o Salman.
- No es Salman.
Tenho de saber.
- Yo con Salman.
Em vez de salmon ele disse bass.
En lugar de Salman, dijo Bass.
Ó idiota! Para já é "Salman" e não "Salmon".
No seas idiota, ¿ por qué iba a inventarte un nombre?
Vamos fazer uma coisa tipo Salmon Rushdie.
Hagamos algo tipo Salman Rushdie.
Cuidei de Julia Roberts Salman Rushdie...
He cuidado a Julia Roberts, Salman Rushdie, Posh Spice.
Para os mesmo inacessíveis como a Lorraine Kelly e o Salman Rushdie.
Con los verdaderos inaccesibles. Como Loraine Kelly y Salmon Rushdie.
- Salman Rushdie?
¿ Salmon Rushdie?
Estou à procura do Salman Fard. Salman?
Busco a Salman Fard. ¿ Salman?
Salman, alguma ideia?
- Salman, ¿ se te ocurre algo?
Acalma-te, Salman.
Tranquilo, Salman.
Darrell, Salman e eu, mais acompanhantes.
Darrell, Salman y yo, más acompañantes.
Desculpa, Salman.
Lo siento.
Hey, Salman, vamos. Vamos.
Salman, ven.
Ok, ok, eu ajudo o Salman no seu projecto e vocês pensem em ideias.
Bien. Ayudaré a Salman con su proyecto, ustedes quédense acá pensando.
Não te preocupes. O Salman tratou disso. Certo Salmon?
No te preocupes, Salman está en eso.
Por aqui, Salman Rapazes, continuem o plano.
- Por aquí, Salman. - Sigan con el plan.
Continua, Salman.
- No te detengas.
Salman Afkham foi levado para a cirurgia há 15 minutos.
Salman Afkham entró en el quirófano hace 15 minutos.
Nome... Marwan Salman Nacionalidade... não definida
MARWAN SALMAN nacionalidad indefinida
Não há problemas, excepto pelo fato de a noiva ser filha de Hammed Salman que é pro-Sírio, e está em liberdade condicional. Está impedido de ir até a fronteira. Entendido?
Una boda como otras, excepto que la novia es la hija de Hammed Salman activista, pro-sirio, con libertad condicional y tiene prohibido ir a la frontera. ¿ Está claro?
Mona Salman Nacionalidade : não definida
MONA SALMAN nacionalidad : LNDEFlNlDA
- É um assunto urgente, Sheikh Samman. - Conte-me.
- Es una necesidad, Sheikh Salman - ¿ Qué pasa?
- Ouça Sheikh, de algum tempo para cá... Não sei o que dizer.
Escucha Salman, he estado... no se qué decir
- Fawzi, Sheikh Samman quer ver você e seus irmãos.
Fawzi, Shekh Salman quiero verte a ti y a tus hermanos.
- Bem, e que tal o Salman?
Bueno, ¿ y qué pasa con Salman?
- O Salman?
¿ Salman?
Vou ligar ao Salman e deixar-lhe uma mensagem.
Llamaré a Salman y le dejaré un mensaje.
É bonita Cameron, mas eu agora estou a conversar com o tio Salman, está bem?
Es bonita Cameron, pero ahora estoy hablando con el tío Salman, ¿ está bien?
Salman, vai até lá e fala com eles.
Salman, debes ir y hablar con ellos.
Mas é Salman, não Trout.
Pero es Salman, no Trucha.
- Salmon ( = salmão )?
¿ Salmón? Salman.
- Salman. Como Salman Rushdie.
Como Salman Rushdie.
Queres dizer, "Salman Rushdie"?
¿ Quieres decir, "Salman Rushdie"?
- Aquele Salamander... - Salman.
Ese Salamander Salman.
Salman?
¿ Hola?
Está alguém?
¿ Salman? ¿ Hola?
- Está a falar com Salman Rushdie.
- Está hablando con Salman Rushdie.
" Já leu o Jaws, Salman?
¿ Ya leyó Jaws, Salman?
Salman Umar, entrevistamo-lo ontem na empresa de computação.
Salman Umar. Lo entrevistamos ayer en Kertek Computing.
O irmão do Salman?
¿ El hermano de Salman?
Conheces o Salman?
¿ Conoces a Salman?
Eu disse que conhecia a Malaika, quando foi que eu disse que conhecia o Salman?
Dije que conocía a Malaika, ¿ cuándo dije que conocía a Salman?
Porque é que não houve para Salman Rushdie?
¿ Por qué no está bien para Salman Rushdie?
Os manifestantes sairam de Hyde Park fazendo parar o centro de Londres, o seu ódio centrado em Salman
Los manifestantes abandonaron el Hyde Park por el centro de Londres, se centró en su odio
- Lá está o Salman.
- Es Salman.
Está descansado, Salman.
Está bien.