Translate.vc / Português → Espanhol / Samantha
Samantha tradutor Espanhol
2,968 parallel translation
Tem que vir com o seu avô, Samantha Jane.
Debes venir con el abuelo, Samantha Jane.
Samantha Jane...
Samantha Jane.
Me escute. Tem que vir comigo, Samantha Jane.
Escúchame debes venir conmigo, Samantha Jane.
Conheci a Samantha quando ela servia bebidas no CBGB.
Conocí a Samantha cuando ella era cantinera en CBGB's.
- Olá, cisnes. Lá vem a Samantha!
- Ahí está Samantha.
Sempre pensei que a Samantha era a publicitária.
Y yo que creía que Samantha era mi publicista.
Samantha, está espantosa.
Samantha, te ves increíble.
- Samantha.
- Samantha.
É um prazer, Samantha.
Mucho gusto, Samantha.
A Samantha.
- Samantha.
Esperamos que a Samantha aprenda um dia destes.
Ojalá Samantha la aprenda un día.
Deve ser a famosa Samantha.
Usted debe de ser la famosa Samantha.
São coisas da Samantha.
Así es Samantha.
Já estavas preocupada antes do comentário da Samantha?
¿ Estabas preocupada antes del comentario de Samantha?
Samantha Jones.
Samantha Jones.
Queremos um visual de tapete vermelho para a Samantha.
- Mi amiga necesita un vestido para ir a una premier.
A Samantha está uma brasa.
Samantha se ve guapísima.
Na sala VIP, na festa posterior, a Samantha deu por si no meio do Médio Oriente, sentada diante do produtor do filme, o Xeque Khalid.
En el salón VIP, después de la fiesta Samantha se encontró en medio del Medio Oriente enfrente del productor de la película, el jeque Khalid.
Mas deviam agradecer à Samantha.
Pero deberían darle las gracias a Samantha.
Samantha, agradeço...
- Samantha, te agradezco el... - No.
Samantha, acalma-te.
Samantha, por favor cálmate.
Samantha, tens de...
Samantha, tienes que...
A culpa é da Samantha.
Bueno, Samantha tiene la culpa.
- Samantha, que estás a comer?
- ¿ Qué estás comiendo? - Humus.
A Samantha trouxe-nos a todas numa viagem de relações públicas.
Sí, Samantha nos trajo en su viaje de trabajo.
É muito engraçada Samantha.
Eres muy graciosa Samantha.
Tenho de admitir, Samantha.
Mis respetos, Samantha.
Isto é da Samantha?
¿ Es de Samantha? ¿ Puedo?
A Samantha tem o jantar tardio.
Samantha tiene esa cita.
Quando ouvi a Samantha dizer que o Harry me ia trair com a Erin pensei logo :
Cuando oí a Samantha decir que Harry me iba a engañar con Erin... Sí. ... lo primero que pensé fue :
A Samantha já foi?
¿ Está Samantha?
Samantha!
¡ Samantha!
- Samantha, que se passa?
- Samantha, espera. ¿ Qué pasa?
A Samantha foi presa por fazer sexo na praia.
Arrestaron a Samantha por hacer el sexo en la playa.
Chegou a manhã e com ela, a libertação da Samantha.
Y al llegar la mañana, soltaron a Samantha.
Samantha, é da recepção.
Samantha. Es de la recepción.
- Fala a Samantha Jones.
- Habla Samantha Jones. - Señorita Jones.
E nesse 4 de Julho, numa duna de East Hampton a Samantha aprendeu que quem espera sempre alcança, quando ela e a Rikard retomaram o encontro em território livre e cheio de hormonas.
Y el 4 de julio, en una duna de East Hampton Samantha aprendió que le pasan cosas buenas a quienes esperan al reanudar su relación con Rikard en la tierra del hombre libre y el hogar de las hormonas.
Samantha!
Samantha!
Ok, é uma boa oferta, Terry, mas a Samantha tem de ir para a escola.
Bueno... detalles hermosos, Terry, pero Samantha, tienes que ir a la escuela.
Vou tentar. Olha, a Samantha é a mais nova de todos, mas... o Leo, tem saudades dela.
Mira, Samantha fue demasiado poco para recordar a tu madre, Leo pero estaba cerca y la echo de menos.
Bem, Samantha, eu falei com com o Director.
Bueno, Samantha yo hablé con el director.
Samantha, a pacificadora! Não soa tão bem como guerreira, mas... Eu vou tentar.
no suena tan bien como guerrero pero... lo intentaré.
Samantha tem paciência.
Samantha quédate quieta.
- Samantha sê paciente.
- Samantha se paciente.
- Samantha, tu és...
- Samantha tú eres...
Sam, Samantha...
Sam, Samantha...
- Um homem Andrew Kaulder, mulher Samantha Vindon.
- Hombre Andrew Kaulder, esposa Samantha Vindon.
Sam, é nome de homem, diminutivo de... Samantha.
Sam... es un nombre masculino, diminutivo de Samantha.
Não sei, Samantha.
- No sé.
Já chega.
- Está bien, está bien. - Samantha.