English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Português → Espanhol / Sami

Sami tradutor Espanhol

176 parallel translation
Liga para o Sammus Davus Jr.
Pregúntele a Sami Davis Jr.
Liga ao Sammus.
Pregúnte a Sami.
Sammy.
¿ Sami?
Desejo-te um Natal muito feliz.
Sami, te deseo una feliz... Navidad.
Palpita-me que na próxima cena o Sami vai encontrar a Carrie na cama com o Austin e vai deixá-lo.
¿ Sabes qué, creo que en la siguiente escena, Sami se va a encontrar a Carrie en la cama con Austin y dejarlo plano.
Fala com ele, Sami.
Hablale suave, Sami.
Sami é um dos nossos, é comunista.
Sami es de los nuestros, es comunista.
Sami Schwartz, o partido te nomeia Secretário do vagão no.1.
Sami Schwartz, el partido te nombra Secretario del vagón número uno.
Silêncio com seu Sami, vou expulsá-lo do partido.
Quédate con tu Sami, voy a expulsarlo del Partido.
Meu Sami é comunista e eu, Schwartz, vou ficar louco...
Mi Sami es comunista y yo, Schwartz, voy a acabar loco...
Me ame, Sami.
Ámame, Sami.
Sami, venha.
Sami, ven.
Nem sequer Sami, meu próprio filho.
Ni siquiera Sami mi propio hijo.
De deixar Sami.
He dejado a Sami.
Tivemos massacres em Sami e Fiskardo e sabe Deus em que outros sítios.
Hubo matanzas en Sami y en Fiskardo y en sabe Dios dónde.
Bob, foi um prazer, mano, foi um prazer.
SUPERESTRELLA, ACTOR, PALADÍN, Bob, dabe ba sami, hermano. Bob, dabe ba sami, hermano.
Este é o Daniel, o Julian e este é o Sabé.
Daniel, Julián él es Sami.
Ei, Sami, tu estás na TV.
¡ Mira Sami, estás en la televisión!
... Sami Zarhouni, em conexão com o assassinato de Sophie Grear.
... Sami Zarhouni, tiene que ver con el asesinato de Sophie Grear. ¿ Qué?
Sami, rouba a carteira de alguém que se pareça com um de nós.
Sami, róbale la cartera a alguien que se parezca a alguno de nosotros.
Foste apanhado, Sami.
Estás jodido, Sami, y lo sabes.
Ajudas o Sami, és um homem morto.
Dile a Sami, que es hombre muerto.
- Dá-me essa bola, Sami.
- Dame esa pelota, Sami.
- olá, Sami. Como estás? - Estou bem.
- Hola, Sami, ¿ qué tal?
Vá lá, Sami, diz olá.
A ver, Sami, di hola
- Olá Sami...
- Hola Sami...
Sami.
Sami.
- Samir.
- Sami.
"Olá, Sammy."
"Hola, Sami".
Quer dizer, se tens o Sammy Sosa, não pões no banco.
Quiero decir, si tienes a Sami Sosa, no lo dejas en el banco.
Onde está a Sammy?
¿ Dónde está Sami?
Onde está a minha Sammy?
¿ Dónde está mi Sami?
Essa é boa, não? Ouviste, Sami?
¡ Esa es nueva!
Estou a lixar-me para isso, façam o vosso negócio.
¿ Oíste eso, Sami? A mí me importa un coño.
- Os meus cigarros, Sami.
- ¿ Qué quieres? - Mis cigarrillos.
Há uma cena do gordo que não percebo.
Algo que no entiendo de Sami.
- Diz respeito a mim e ao Sami?
¿ Nos concierne a Sami y a mí?
- O Sami está ferido e a sangrar!
- ¡ Sami está herido y sangrando!
- És um idiota, o Sami está ferido!
- ¡ Eres un idiota, Sami está herido!
Boa sorte, Sami.
Buena suerte, Sami.
Segura, Sami, segura.
Aguanta, Sami, aguanta.
Amo-te, Sami.
Te quiero, Sami.
Sami não vai trair-nos.
Sami no delatará a nadie.
O meu nome é Sami.
Mi nombre es Sami.
Sami.
¡ Sami!
O Sami tinha um problema nos olhos.
Sami tenía problemas de la vista.
Você é um homem educado, não é, Sami?
Eres un hombre educado, ¿ no, Sami?
Deixem Sami em paz.
Deja a Sami en paz.
- Sami, o que aconteceu?
- ¿ Qué ocurre, Sami?
Estou à procura do Sami.
Estoy buscando a Sami.
Fui eu quem lhe disse isso.
- El conductor del camión dijo que ellos lo chocaron a propósito que Sami lo chocó de frente. - Yo le dije eso.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]