Translate.vc / Português → Espanhol / Saul
Saul tradutor Espanhol
1,979 parallel translation
- E o Saul?
- ¿ Qué hay de Saul?
- O Saul falava demais!
- ¡ Saul tenía una gran boca!
O Saul disse que já falou contigo, e que estava a falar a sério sobre o testamento.
Saul dijo que ya habló contigo, pero que lo del testamento iba en serio.
- Saul?
- ¿ Saul?
O Saul é tão querido.
Saul es muy dulce.
Interpreto o Saul.
Interpreto a Saul.
Saul, tens que me ouvir.
Saul tienes que escucharme.
Saul, já tomei a minha decisão.
Saul, ya he tomado una decisión.
O Saul Berenson ligou durante a tarde toda.
Saul Berenson ha estado llamando toda la tarde.
Saul, sou eu.
Saul, soy yo.
Não me obrigues a falar com ele, Saul.
No me hagas hablar con él, Saul.
Eu confio no Saul.
Confío en Saul.
Quando é o meu encontro com o Saul?
¿ Cuándo es mi reunión con Saul, otra vez?
Já passamos por isto, Saul.
Ya hemos hablado de esto, Saul.
Eles não são fontes, Saul, são gente que convidas para jantar.
No son fuentes, Saul, son invitados para la cena.
Eu consigo despistá-lo, Saul.
No puedo perderle, Saul.
Saul Bellow.
Lo dijo Saul Bellow.
Saul... - Estou lá perto?
¿ Al menos me acerqué?
A minha cegueira não pode ser vista como um obstáculo, irmão Saul.
Mi ceguera no puede ser vista como un obstáculo, Hermano Saul.
Irmão Godwyn? Não, Prior Godwyn, Irmão Saul.
Hermano Godwyn.
lamento dizer que o Prior Saul encontrou furúnculos negros e isolou-se voluntariamente no celeiro.
El prior Saul, lamento decirlo, descubrió manchas negras en su cuello y voluntariamente se ha aislado en el granero.
É do Irmão Saul.
Del Hermano Saul.
É o Saul Michaels.
Es Saul Michaels.
Saul!
¿ Saul?
Saul! Estava com convulsões.
Estaba convulsionando.
Saul, consegues ouvir-me?
¿ Saul? ¿ Puedes escucharme?
O Saul não era epilético.
- Saul era epiléptico.
O nome do falecido é Saul Michaels.
El nombre del fallecido es Saul Michaels.
O Saul era um bom rapaz, ninguém lhe desejava mal.
Saul era un hombre bueno. Nadie deseaba que estuviera enfermo.
Saul Michaels pensava que os problemas da vida se resolveriam com o regresso do povo judeu à terra de Israel.
Saul Michaels pensó que los problemas de toda la vida se resolverían al regreso de los judíos a la Tierra de Israel.
Miss Lee foi acusada do homicídio do Saul.
La Señorita Lee ha sido acusada del asesinato de Saul.
Parece que Saul Michaels era um jovem sionista bastante radical.
Y parece que Saul Michaels era un sionista radical.
Chegou à livraria com Saul Michaels, mas nem chegou a entrar. O que faz recair mais suspeitas em Miss Lee.
Llegó a la librería con Saul Michaels, pero ni siquiera entró, lo que le da más sospechas a la Señorita Lee.
Fui contratada por Saul Abrahams para investigar a morte do amigo e a sua inocência.
He sido contratada por Saul Abrahams para investigar la muerte de su amigo y su inocencia.
Fale-me do Saul Michaels.
Cuénteme de Saul Michaels.
O Saul ia arrumar um volume de "Debates Parlamentares Britânicos" quando caiu.
Dijiste que Saul Michaels estaba devolviendo un Hansard Británico a la estantería cuando colapsó.
Saul Michaels requisitou-o e foi entregá-lo no dia em que morreu.
Saul Michaels lo pidió prestado de la librería y lo regresó el día que murió.
Por que motivo o Saul o deixaria na livraria?
¿ Pero por qué Saul lo dejaría en la librería?
Esta canção, "Passas e Amêndoas", era a preferida do Saul.
Esta canción, "Riasins and Almonds", era la favorita de Saul.
A minha amiga está a investigar a morte do Saul Michaels.
Mi amiga está investigando la muerte de Saul Michaels.
Saul estava a estudar a Cabala, ensinamentos religiosos e filosóficos.
Saul era un estudiante del Cábala, una enseñanza religiosa y filosófica.
Onde é que o Saul estava alojado?
¿ Dónde está el alojamiento de Saul?
O Saul era estudante de Ciências.
Saul era un estudiante de ciencias.
Gostava do Saul como de um filho.
Se preocupaba por Saul como su propio hijo.
Sabe se o Saul tinha namorada?
¿ Sabía si Saul tenía una novia?
Debaixo da cama de Saul Michael.
Debajo de la cama de Saul Michael.
Muito bem, hoje vamos trabalhar num projeto com a turma de teatro de Mr.
Escuchen, chicos. Hoy trabajaremos con la clase de teatro del Sr. Saúl.
Leo?
¿ Saul?
Prior Saul, Prior Godwyn.
Prior Godwyn, hermano Saul. Prior Saul, prior Godwyn.
Saul?
¿ Saul?
O Saul?
¿ Dónde está Saul?